Ici la page Amazon du coffret DVD français de l'intégrale de la série Le 6ème sens 1972

The Sixth Sense S02E10: Echo of a Distant Scream (1972)
Traduction : L'écho d'un cri lointain.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série Le Sixième sens de 1972.

Diffusé aux USA à partir du 1er avril 1972.
Sorti en DVD français le 1er octobre 2014 (le master n'est pas HD, image et son correct, sous-titres et doublage français avec erreurs de traduction).

De Anthony Lawrence (également scénariste), réalisé par Alf Kjellin ; d'après le téléfilm Sweet, Sweet Rachel (1971) ; avec Gary Collins, Catherine Ferrar, Belinda Montgomery, Jim McMullan, Kip Niven, Bert Freed, John Milford, Christina Crawford

Pour adultes et adolescents.

(Fantastique, pouvoir psioniques) Deux cavaliers trottent rapidement sur une piste au milieu d'une forêt de nuit. Le premier est une cavalière, qui arrête son cheval en entendant un écho bizarre porté par le vent. Le cavalier, un moustachu qui la suit, l'imite. Il demande à la femme : "Qu'est-qu'il y a ?" La jeune femme se tourne vers lui et répond : "Je ne sais pas, je viens seulement d'avoir cette sensation..." Elle porte sa main gantée à son estomac, scrutant les alentours : "Quelque chose ne va pas !" Puis après un temps, elle ajoute : "Quelqu'un est en train de m'appeler..."

Le moustachu a l'air franchement inquiet pour elle. Elle ajoute encore : "Seulement..." Le moustachu la presse : "Seulement quoi ?" Elle répond : "C'est différent : je dois monter sur cette crête, je ne peux pas expliquer pourquoi !"

Le moustachu sourit dans la pénombre, puis il se met à rire. Il met pieds à terre et déclare : "C'est votre imagination qui s'emballe ; allez, faisons la course en rentrant à la maison !"

Mais la jeune cavalière semble hypnotisée : "Je vais tout en haut." Alors le moustachu proteste : "Cette piste est dangereuse de nuit, tu le sais bien."

Alors la cavalier se met à crier : "Il y a quelque chose LA HAUT !" Et elle part au galop. Interloqué, le moustachu reste un temps immobile, puis il remonte sur son cheval et la poursuit. Distancé, il se retrouve seul dans la nuit, et le vent qui souffle. Il appelle : "PAULA !" Puis il laisse son cheval suivre la piste.

Paula finit par arriver en haut de la crête, où il n'y a rien, et le vent souffle fort, tel le ressac de la mer. Encore loin derrière elle, le moustachu appelle à nouveau : "PAULA ! ATTENDEZ-MOI !"

En haut de la crête, Paula laisse son cheval marcher de côté, scrutant l'obscurité. Alors un autre cheval, blanc, spectral, se dresse devant elle sur ses pattes arrières et hennit, menaçant. Un vent très violent se lève, Paula fait tourner son cheval sur place, mais dans quelque direction qu'elle regarde, le cheval blanc spectral réapparaît dressé, menaçant et hennissant, et elle craque : "Non !!!" Après trois tentatives pour éviter le cheval spectral, elle chute de sa selle. Et quand elle rouvre les yeux, allongée par terre, le cheval spectral est encore juste au-dessus d'elle à mouliner de ses sabots avant et à ronfler.

Plus tard, de jour, un ranch avec des employés, l'un à pousser une brouette et l'autre, plus jeune, à sortir de l'étable deux cheveux sellés bruns à tâche blanche sur le front. Le jeune palefrenier amène ses chevaux jusqu'à une barre blanche, passe par-dessous pour ensuite lier de quelques boucles les brides à la barre.

De la maison juste en face de la barre, sortent Paula et Rhodes, à qui Paula déclare : "Je ne l'avais pas réalisé alors, mais cela devait forcément être un genre d'expérience (para)psychique... Il n'y a pas d'autres explications à cela !"

Rhodes demande : "Il n'y avait aucune empreinte de sabots ?" Paula répond : "Non, j'y suis retournée et j'ai cherché : seulement celles de mon cheval et de celui de Glenn."

Soucieux, Rhodes demande encore : "Qu'est-ce qu'il a dit de cela ?" Paula hésite et avoue : "Oh, eh bien, il a dit que j'avais été stupide de vous avoir appelé : il a dit que c'était mon imagination qui s'était emballée." La jeune femme rouquine regarde alors Rhodes dans les yeux, convaincues : "Mais c'est plus que cela : je ne sais pas, j'ai juste eu cette sensation de quelque chose de tragique, de terrible... Je ne peux pas l'expliquer !"

Rhodes répond alors, l'air aussi convaincu, d'une voix plus grave : "Alors il vaut mieux que nous découvrions ce qui est arrivé." Et soulagée, Paula touche le bras de Rhodes : "C'était sur quoi je comptais de votre part."

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***