Ici la page Amazon.fr du blu-ray français de la saison 1 de la Quatrième dimension (1959)
The Twilight Zone S01E08: Time Enough At Last (1959)
Traduction du titre original : Assez de temps enfin.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série La quatrième dimension (1959)
Diffusé aux USA le 20 novembre 1959 sur CBS US.
Diffusé en France le 29 septembre 1984 sur TF1 dans Temps X.
Sortie de la saison 1 en blu-ray aux USA le 14 septembre 2010 (région A seulement).
De Rod Sterling, également scénariste, d'après la nouvelle de Lynn Venable. Réalisateur de l'épisode : John Brahm. Avec Burgess Meredith, Vaughn Taylor, Jacqueline deWit.
Henry Bemis est caissier dans une banque. Passionné de lecture, Bemis est sans arrêt distrait, et n'hésite pas à fermer son guichet pour lire davantage. Cela lui vaut une convocation chez son supérieur, le président de la banque, Mr. Carsville, qui lui fait la leçon sur ce qui fait un employé efficace. Pour Carsville, Bemis est un lecteur, ce qui à ses yeux est une tare : Bemis doit impérativement consacré tout son temps ou travail ou bien il perdra son emploi. Alors Bemis essaye d'expliquer à Carsville que son épouse l'empêche de lire, même les étiquettes de Ketchup. Carsville prend alors le parti de l'épouse de Bemis, puis coupe court à la conversation.
De retour chez lui, son épouse, Helen, lui arrache le journal des mains et lui reproche de ne pas lui avoir demandé s'il voulait du café ou non. Elle refuse que Henry sacrifie l'art de la conversation pour lire. Puis elle lui annonce qu'elle a planifié pour la soirée : jeu de cartes chez leurs voisins dans un quart d'heure, à charge pour lui de changer de chemise. A peine sa femme partie, il cherche un livre de poche qu'il avait caché sous le coussin du fauteuil et qu'il glisse dans sa veste. Mais comme il ouvre la porte, son épouse l'attend juste derrière et exige qu'elle lui remette le livre. Puis elle lui demande de lire quelques uns des poèmes du livre. Henry est ravi, mais comme il s'installe et ouvre le livre, il découvre que son épouse a entièrement raturé les poèmes : un homme adulte, selon elle, ne doit pas perdre du temps à lire de telles sornettes. Puis elle arrache et déchire les pages du livre, et comme il lui demande pourquoi elle fait ce genre de chose, elle répond froidement que c'est parce qu'elle est marié à un imbécile.
Le lendemain, Bemis quitte son guichet apparemment pour ranger sa caisse dans un des coffres. En réalité, il a emmené de quoi lire - et il s'enferme derrière la lourde porte blindée. Après avoir terminé David Copperfield comme il jette un coup d'oeil aux gros titres du journal du jour, il soupire : c'est à propos de la bombe à Hydrogène, capable de la plus totale des destructions. Il est midi vingt, son livre s'ouvre tout seul, le verre de sa montre se brise et Bemis est violemment jeté à terre tandis qu'un terrible grondement retentit.
***
