The Haunted Hour S01E04: The Dead Body
Traduction du titre original: L'heure hantée: Le cadavre.
Autres titres: L'heure de la Terreur.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur l'Heure de la Peur (2010)
Diffusé le 25 décembre 2010 sur le Hub Network CA.
Possiblement diffusé sur Canal J en 2012.
De James Head. Avec Brendan Meyer, Matt Angel, Tiera Skovbye .
Pour adultes et adolescents.
C'est bientôt le jour du Bal de Printemps au collège. Will est un jeune homme timide qui craque pour la jolie Anna. Son problème est qu'il est constamment agressé par les deux voyous du lycée, Chang et Travis. Le bal est vendredi prochain, et son meilleur pote le presse de demander à Anna de sortir avec lui le soir du Bal, ne serait-ce que pour avoir moins l'air d'un pervers quand il la fixe sans arrêt à l'école. Comme Will prend un raccourci pour rentrer chez lui, il angoisse car il croit avoir entendu du bruit. Soudain, il se trouve face à Travis avec un masque d'Halloween, lui et son âme damné Chang voulait juste le voir paniquer, parce que cela les fait trop rire. Alors que Will reprend à peine son souffle, il est abordé par un gars cool, Jack Skinner, à la veste de cuir et aux cheveux gominés. Jack lui demande pourquoi il ne fait rien contre Travis et Chang, et Will lui répète qu'il ne veut pas que cela dégénère.
Le lendemain Anna discute avec sa meilleure amie du bal de printemps et Will l'écoute. Il tente de l'appeler en chuchotant, mais la cloche sonne. Dans le couloir il ose enfin l'aborder, mais effrayée, la jeune fille laisse tomber ses livres. Will n'ose d'abord pas lui demander, puis quand il arrive enfin à formuler sa demande, Travis lui balance un produit laitier sur l'entrejambe. Will est furieux : cette fois il veut se venger, mais Anna lui déconseille de déclarer la guerre. Après le départ d'Anna, Jack est à nouveau devant lui et cette fois, Will accepte de lui demander son aide pour se débarrasser de ses ennemis. Et Jack le fera en échange d'un service en retour.
Lors de la sortie pédagogique en forêt, Travis attaque à nouveau Will devant Anna. La bagarre s'arrête quand Anna aperçoit ce qui ressemble à un cadavre allongé dans les fougères. Will déclare alors qu'il ne faut pas toucher le cadavre, mais Travis exige qu'il le touche et Anna s'enfuit prévenir un professeur. Will écarte les fougères, et la jambe du corps est recouvert d'insectes. Soudain, le cadavre se relève, et Travis comme Chang s'enfuient en hurlant. Will félicite Jack, car c'était bien lui, et s'estime quitte. Mais Jack n'est pas d'accord: ses ennemis l'ont humiliés devant Anna, il faudra les punir un tout petit peu plus. Will finit par donner son accord. Et comme Travis s'est retrouvé perdu dans la forêt, les fougères se mettent à bouger toutes seules, on lui jette de la terre, puis des insectes, et soudain Travis est soulevé du sol. De son côté, Will explique la farce à Anna, et soudain les deux adolescents entendent un terrible hurlement : ils retrouvent Travis prostré au pied d'un arbre.
Le lendemain, ils apprennent que jamais Travis ne reviendra à l'école. Anna se pose de plus en plus de question à propos de Jack : il n'y a pas de nouveau à ce nom à l'école. Comme elle s'en va, le concierge qui balayait non loin de là aborde Will : Jack Skinner ne peut être à l'école car Jack Skinner est mort en avil 1961, comme le confirme la plaque et le portrait dans l'armoire au trophée. Et portant Will se retrouve à nouveau nez à nez avec Jack: certes il est mort, mais ce n'est pas une raison pour ne pas être amis...
Ici l'article de ce blog sur l'Heure de la Peur (2010)
Diffusé le 25 décembre 2010 sur le Hub Network CA.
Possiblement diffusé sur Canal J en 2012.
De James Head. Avec Brendan Meyer, Matt Angel, Tiera Skovbye .
Pour adultes et adolescents.
C'est bientôt le jour du Bal de Printemps au collège. Will est un jeune homme timide qui craque pour la jolie Anna. Son problème est qu'il est constamment agressé par les deux voyous du lycée, Chang et Travis. Le bal est vendredi prochain, et son meilleur pote le presse de demander à Anna de sortir avec lui le soir du Bal, ne serait-ce que pour avoir moins l'air d'un pervers quand il la fixe sans arrêt à l'école. Comme Will prend un raccourci pour rentrer chez lui, il angoisse car il croit avoir entendu du bruit. Soudain, il se trouve face à Travis avec un masque d'Halloween, lui et son âme damné Chang voulait juste le voir paniquer, parce que cela les fait trop rire. Alors que Will reprend à peine son souffle, il est abordé par un gars cool, Jack Skinner, à la veste de cuir et aux cheveux gominés. Jack lui demande pourquoi il ne fait rien contre Travis et Chang, et Will lui répète qu'il ne veut pas que cela dégénère.
Le lendemain Anna discute avec sa meilleure amie du bal de printemps et Will l'écoute. Il tente de l'appeler en chuchotant, mais la cloche sonne. Dans le couloir il ose enfin l'aborder, mais effrayée, la jeune fille laisse tomber ses livres. Will n'ose d'abord pas lui demander, puis quand il arrive enfin à formuler sa demande, Travis lui balance un produit laitier sur l'entrejambe. Will est furieux : cette fois il veut se venger, mais Anna lui déconseille de déclarer la guerre. Après le départ d'Anna, Jack est à nouveau devant lui et cette fois, Will accepte de lui demander son aide pour se débarrasser de ses ennemis. Et Jack le fera en échange d'un service en retour.
Lors de la sortie pédagogique en forêt, Travis attaque à nouveau Will devant Anna. La bagarre s'arrête quand Anna aperçoit ce qui ressemble à un cadavre allongé dans les fougères. Will déclare alors qu'il ne faut pas toucher le cadavre, mais Travis exige qu'il le touche et Anna s'enfuit prévenir un professeur. Will écarte les fougères, et la jambe du corps est recouvert d'insectes. Soudain, le cadavre se relève, et Travis comme Chang s'enfuient en hurlant. Will félicite Jack, car c'était bien lui, et s'estime quitte. Mais Jack n'est pas d'accord: ses ennemis l'ont humiliés devant Anna, il faudra les punir un tout petit peu plus. Will finit par donner son accord. Et comme Travis s'est retrouvé perdu dans la forêt, les fougères se mettent à bouger toutes seules, on lui jette de la terre, puis des insectes, et soudain Travis est soulevé du sol. De son côté, Will explique la farce à Anna, et soudain les deux adolescents entendent un terrible hurlement : ils retrouvent Travis prostré au pied d'un arbre.
Le lendemain, ils apprennent que jamais Travis ne reviendra à l'école. Anna se pose de plus en plus de question à propos de Jack : il n'y a pas de nouveau à ce nom à l'école. Comme elle s'en va, le concierge qui balayait non loin de là aborde Will : Jack Skinner ne peut être à l'école car Jack Skinner est mort en avil 1961, comme le confirme la plaque et le portrait dans l'armoire au trophée. Et portant Will se retrouve à nouveau nez à nez avec Jack: certes il est mort, mais ce n'est pas une raison pour ne pas être amis...
***
***
