The Haunted Hour S01E04: Nightmare Inn
Traduction du titre original: L'heure hantée: L'auberge du cauchemar.
Autres titres: L'heure de la Terreur.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée l'Heure de la Peur (2010).
Diffusé le 8 janvier 2011 sur le Hub Network CA.
Possiblement diffusé sur Canal J en 2012.
De R.L Stine. Réalisé par Neill Fearnley. Avec Madeline Carroll, Ingrid Torrance, Jodi Balfour, Richard Harmon.
Pour adultes et adolescents.
Une mère emmène sa fille Jillian voir l’auberge dont ils sont propriétaires. Ils roulent de nuit, parce que selon sa mère, ils ne seraient pas arrivés à temps en partant le matin. Jillian ne veut pas fermer les yeux : cette auberge est celle devant laquelle son père est mort, en s’y rendant. Elle a déjà fait une série de cauchemar et encore une fois, elle croit voir quelque chose sur la route, forçant sa mère à faire un écart. Elle finit par fermer les yeux, et elle se croit arrivé à l’auberge et elle croit voir un visage hideux. Puis elle s’imagine être entrée parcourir les couloirs, et être happée et entraînée dans une chambre. Mais elle se réveille et ils arrivent pour de vrai : l’Auberge de la Nuit Tombée (l’auberge des cauchemars comme l’a immédiatement surnommée Jillian) est strictement identique à ce qu’elle a vu en rêve jusqu’ici. Elles sont alors surprise par l’arrivée d’une jeune fille avec une lanterne, nommée Priscilla. C’est la gardienne de la maison et l’électricité est en panne. Jillian aperçoit une silhouette furtive s’enfuir dans le couloir, mais on lui affirme qu’elles sont toutes seules dans la maison. Priscilla lui donne la chambre 7B, exactement comme dans son cauchemar. Jillian a beau dire tout cela à sa mère, celle-ci prend tout cela à la légère. Et comme elle se retrouve seule à essayer de dormir, elle entend des voix, manque de s’étouffer, court vers la fenêtre et à nouveau voit le visage hideux… Et se réveille.
Comme elle affirme à sa mère que quelqu’un était dans sa chambre, sa mère répond que ce n’était que son cauchemar. Sauf que le pendentif en argent que Jillian portait à son cou et qui lui venait de son père a disparu. Jillian exige que le pendentif soit retrouvé avant que sa mère s’en aille à son rendez-vous avec l’agence immobilière. Sa mère refuse, et s’en va. Comme elle récupère in extremis son sac à dos, elle se retrouve face un jeune homme brun nommé Caleb. Elle finit par lui confier à quel point la perte de son collier la trouble, et comment la voiture de son père a fini par basculer du haut d’une falaise. On n’a jamais retrouvé son corps, mais le pendentif est arrivé par la poste un jour après. Plus tard, sa mère l’appelle au téléphone pour lui dire qu’ils devront rester une nuit de plus car des papiers ne sont pas prêts. Sous le charme de Caleb, Jillian ne s'inquiète plus du tout de rester une nuit de plus à l'Auberge et n'est plus intéressée non plus pour venir en ville profiter du Wi-fi de la bibliothèque publique. Mais quand Jillian revient du téléphone, Caleb a disparu, chassé par Priscilla, qui raconte que Caleb sort de l’asile psychiatrique et qu’elle ne doit pas lui parler. Comme elle retourne à sa chambre, quelqu’un l’attrape et l’entraîne dans un placard : c’est Caleb, qui lui raconte que Priscilla est folle : elle était amoureuse de lui, et lui pas, et elle est dangereuse – elle peut faire de la vie de Jillian l’Enfer sur Terre.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée l'Heure de la Peur (2010).
Diffusé le 8 janvier 2011 sur le Hub Network CA.
Possiblement diffusé sur Canal J en 2012.
De R.L Stine. Réalisé par Neill Fearnley. Avec Madeline Carroll, Ingrid Torrance, Jodi Balfour, Richard Harmon.
Pour adultes et adolescents.
Une mère emmène sa fille Jillian voir l’auberge dont ils sont propriétaires. Ils roulent de nuit, parce que selon sa mère, ils ne seraient pas arrivés à temps en partant le matin. Jillian ne veut pas fermer les yeux : cette auberge est celle devant laquelle son père est mort, en s’y rendant. Elle a déjà fait une série de cauchemar et encore une fois, elle croit voir quelque chose sur la route, forçant sa mère à faire un écart. Elle finit par fermer les yeux, et elle se croit arrivé à l’auberge et elle croit voir un visage hideux. Puis elle s’imagine être entrée parcourir les couloirs, et être happée et entraînée dans une chambre. Mais elle se réveille et ils arrivent pour de vrai : l’Auberge de la Nuit Tombée (l’auberge des cauchemars comme l’a immédiatement surnommée Jillian) est strictement identique à ce qu’elle a vu en rêve jusqu’ici. Elles sont alors surprise par l’arrivée d’une jeune fille avec une lanterne, nommée Priscilla. C’est la gardienne de la maison et l’électricité est en panne. Jillian aperçoit une silhouette furtive s’enfuir dans le couloir, mais on lui affirme qu’elles sont toutes seules dans la maison. Priscilla lui donne la chambre 7B, exactement comme dans son cauchemar. Jillian a beau dire tout cela à sa mère, celle-ci prend tout cela à la légère. Et comme elle se retrouve seule à essayer de dormir, elle entend des voix, manque de s’étouffer, court vers la fenêtre et à nouveau voit le visage hideux… Et se réveille.
Comme elle affirme à sa mère que quelqu’un était dans sa chambre, sa mère répond que ce n’était que son cauchemar. Sauf que le pendentif en argent que Jillian portait à son cou et qui lui venait de son père a disparu. Jillian exige que le pendentif soit retrouvé avant que sa mère s’en aille à son rendez-vous avec l’agence immobilière. Sa mère refuse, et s’en va. Comme elle récupère in extremis son sac à dos, elle se retrouve face un jeune homme brun nommé Caleb. Elle finit par lui confier à quel point la perte de son collier la trouble, et comment la voiture de son père a fini par basculer du haut d’une falaise. On n’a jamais retrouvé son corps, mais le pendentif est arrivé par la poste un jour après. Plus tard, sa mère l’appelle au téléphone pour lui dire qu’ils devront rester une nuit de plus car des papiers ne sont pas prêts. Sous le charme de Caleb, Jillian ne s'inquiète plus du tout de rester une nuit de plus à l'Auberge et n'est plus intéressée non plus pour venir en ville profiter du Wi-fi de la bibliothèque publique. Mais quand Jillian revient du téléphone, Caleb a disparu, chassé par Priscilla, qui raconte que Caleb sort de l’asile psychiatrique et qu’elle ne doit pas lui parler. Comme elle retourne à sa chambre, quelqu’un l’attrape et l’entraîne dans un placard : c’est Caleb, qui lui raconte que Priscilla est folle : elle était amoureuse de lui, et lui pas, et elle est dangereuse – elle peut faire de la vie de Jillian l’Enfer sur Terre.
***
