Weird City S01E06: Below (2019)
Traduction du titre original : En deçà.
Épisode précédent <> Épisode suivant
Diffusé à partir du 13 février 2019 sur Youtube (Red / Premium, cinq premières minutes gratuites, sous-titré français)
Episode 6 ici (cinq premières minutes) : https://youtu.be/zJrFUDjExKo
De Charlie Sanders et Jordan Peele. Avec Awkwafina, Yvette Nicole Brown, LeVar Burton.
Pour adultes et adolescents.
De nuit, un entrepôt éclairé quelque part en-deçà de la ligne. Une femme afro-américaine – Glail – en retrouve une autre – Charlotta – une américano-asiatique – à l’intérieur pour lui apporter un sac plein de détonateurs. Leur plan est d’attendre un camion rempli de produits chimiques, attendre que les chauffeurs partent et bang, la drogue sera à elles. Glail sort alors son pistolet automatique et répond qu’elle espère qu’elles n’auront pas à en s’en servir. Charlotta répond qu’ils s’en serviront s’il le faut, car, comme Glail le sait, elles sont des... L’image saute : des criminelles, des criminelles. Glail a l’air étonnée, puis confirme.
Le générique de En deçà : Glail & Charlotte commence, avec Yvonne Nicole Brown dans le rôle de Glail et Awkwafina dans le rôle Charlotte, une série crée par Char-Lee San-ders où l’on fait apparemment beaucoup sauter des boutiques. Fin du générique, Charlotte répète sa troisième phrase. C’est alors que Glail l’interpelle, troublée : pourquoi elles se disent des trucs pareils ? Elles savent qui elles sont (des criminelles), ce qu’elles font là, alors pourquoi est-ce qu’elles en parlent ? Charlotta semble ne pas comprendre et répond encore à toutes ces questions. Alors elle finit par rire : Glail a dû trop boire hier soir.
Glail demande alors ce qu’elles ont fait hier soir, spécifiquement. Et malgré leurs certitudes, aucune n’est capable. Mais comme Charlotte finit par répondre à Glail que sa mémoire n’a pas un assez gros budget pour se rappeler précisément de la fête, les deux femmes en viennent à se mettre des gifles. Seulement il y a un décalage entre la gifle et le bruit de l’impact, et quand Glail arrête son geste, la gifle claque quand même à leurs oreilles, alors qu’aucune des deux femmes n’a jamais vraiment frappé l’autre.
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
