Slayers (2022)
Autre titre : With Teeth (avec les dents).
Sorti (en ligne et au cinéma) aux USA le 21 octobre 2022.
De K. Asher Levin (également scénariste et producteur), sur un scénario de Zack Imbrogno ; avec Thomas Jane, Kara Hayward, Jack Donnelly, Lydia Hearst, Malin Akerman, Abigail Breslin, Ash T.
Pour adultes et adolescents
(Comédie vampirique) Depuis la nuit des Temps, il y a eu des vampires. En fait, les humains et les vampires se sont fait la guerre depuis des milliers des années. Mais au fil des siècles il y a toujours eu… des menteurs. Et maintenant il y a moi (Eliot Jones, votre narrateur dur à cuire). Ceci n’est pas une histoire classique de vampires, les trucs romantiques de m.rde avec votre adolescente gothique de service et leur crétin de petit ami joli cœur. Cette histoire-là est à propos d’une vengeance, pure et simple. Et oui, elle est aussi à propos de ces foutus idiots (la Stream Team).
Note du traducteur : Stream Team peut se traduire aussi bien par l’équipe du streaming (diffusion en direct sur internet) que par l’équipe du ruisseau ou l’équipe de la pisse.
« (c’est moi) Jack, (de la) Stream Team, 29 avril, moi et Mario Lopez dans une cage (de combat de catch, je vais le baiser son c.l de petite p.te » Son profil au blondinet accro à la muscu ? Jack_Sortidelaboite, 1029 post, 19,2 millions de suiveurs, 31 qui suivent actuellement. Incluenceur, actionnaire de Space X. Et le même brandissant une bouteille de jus (de fruits) : « Testez-moi ça, un cocktail pour laver l’organisme : du citron, du poivre de Cayenne, de l’eau… »
Et sur la barre de vidéos conseillées, une collection de blog vidéo d’un certain Jack l’éventreur qui ressemble comme deux gouttes d’eau à Jack Sortidelaboite : Saoul toute la journée B4 (blog vidéo de mariage) posté il y a un jour, Sur un hors-bord, chérie ! (Je vie la grande vie) il y a deux semaines, Musclé de partout épisode 34, spécial bras il y a sept mois, Jack pisse dans la piscine (Je vie la grande vie) il y a un jour. Et Jack Sortidelaboite qui semble aussi être Jack l’éventreur de boire son jus au poivre de Cayenne pour se remettre de sa cuite de la veille. Son commentaire : ça a un goût de m.rde.
Influenceur suivant, une rousse tout sourire à la voix acidulée, qui a une annonce à nous faire : « Hé, les gamins de Liz, c’est officiel : le compte à rebours du mariage a commencé. » Son profil : Liz, 3822 messages, 4,6 millions de suiveurs, 83 en ce moment même. Influenceuse, top-modèle, et <3 de Jack. NDT : Je traduis petite copine de Jack, mais cet émoji peut aussi vouloir dire paire de nichons de Jack). Liz poursuit : « Aujourd’hui, avec ce stream, je veux partager avec vous mes trucs pour avoir un look parfait au mariage de n’importe qui, en particulier le mien. On se revoit là-bas ! Cliquez sur « J’aime » et abonnez-vous ! »
Troisième influenceur de l’équipe, une fausse blonde qui s’affiche sur votre téléphone en vous appelant « Mon millionnaire ! ». Elle annonce que c’est sa dernière vidéo avant la Fête de l’Année. Son profil ? Jules Joyaux, 2016 messages, 10,9 millions de suiveurs, 52 en ce moment, bloggeuses de style de vie et activiste. Jules précise : « Exactement, vos trouducs favoris Jack et Liz se marient. Je les aiment tellement, ils sont comme de ma famille.
Et une influenceuse de plus, la gameuse Flynnvagagner, 968 messages, 4,8 millions de suiveurs, 108 en ce moment même, Maximum Gameuse de l’Année, suivez-la sur Twitch, zyeutez ses produits dérivés à l’adresse bonnets de Flynn point com — Elle commente en pleine partie de Tuez les tous « Bien essayé Blake 3, viens donc avec ce truc d’agneau de m.rde je vais retapisser les murs avec tes fesses… »
Et ce soir, c’est lutte à mort : « Vous deux z’êtes pas supposés vous marier dans quoi ? six heures ? » Liz répond sèchement à Flynn « Tu sais quoi ? c’est pas ton mariage, c’est le nôtre. » Diplomatiquement, Jack propose de laisser parler un autre invité, à la veste bleu cobalt et au t-shirt rose (David Dean) : « j’ai eu un appel des gens de Steven Rektor : apparemment celui-ci et son épouse ont personnellement réclamé la Stream Team, —à savoir vous, p.tains de chanceux ! — pour le rejoindre dans sa forteresse de solitude au Mexique et discuter de son énorme contrat d’ambassadeurs… » …de la Rektor Biotech, à l’évidence une société pharmaceutique qui vend des supers-vaccins dont la seconde phase d’expérimentation est en cours.
« On parle de millions (de dollars), précise veste bleue, mais Flynn n’a pas l’air aussi ravie : « Ce type ? » A ce point, le narrateur, Eliot Jones précise : Steven dit Rektor l’Enfoiré : cette tête de c.n est numéro un sur la liste d’élimination, juste devant Ivanka Trump. Contrairement à beaucoup de ses infâmes pairs maîtres de l’univers, en comparaison du le secret de sa fortune, le Système de Ponzi et du Fyre Festival (de 2017) sont des missions humanitaires…
***
