Ici la page Amazon.fr du coffret intégrale saison 1 et 2 (version française incluse) de Teen Wolf (2011)
Teen Wolf S01E04: Abomination
Traduction du titre original : Loup Adolescent, Abomination.
Teen Wolf S01E04: Abomination
Traduction du titre original : Loup Adolescent, Abomination.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Teen Wolf (2011)
Diffusé aux USA le 18 juin 2012 sur MTV.
Diffusé en France sur MTV France et sur France 4.
Diffusé sur Netflix France.
Actuellement rediffusé sur MTV France.
Sorti en DVD américain sorti le 22 mai 2012 (multi-zones, version française incluse, chansons en fond parfois différentes).
Également disponible en coffret DVD saison 1+2 (multi-zone, version française incluses, musique parfois différente)
De Jeff Davis. Avec Tyler Posey, Dylan O'Brien, Tyler Hoechlin ; d'après la comédie fantastique de 1985 avec Michael J. Fox.
Pour adultes et adolescents.
Scott est soigné par son patron et obtient quelques explications parmi lesquelles il a toujours aidé les loups-garous, et que les Argents ont en leur possession un livre qui décrit toutes les créatures surnaturelles qu’ils ont déjà rencontrées. Pour en savoir davantage sur le monstre nouveau venu à Beacon Hill, Scott doit obtenir ce livre. Alors que Scott s’est embusqué, les Argents ont débarqués et exigent des explications sur les blessures mortelles de l’un des leurs. Le vétérinaire reste relativement vague, mais insiste sur la dangerosité du monstre, qui n’existe peut-être que pour tuer : il paralyse ses victimes, puis les éventre, et ne se donne même pas la peine de cacher le corps.
Dans un garage, Stiles ne comprend pas pourquoi la réparation de sa jeep coûte si cher. Mais plus il discute, plus le garagiste fait monter les prix. Comme il veut sortir, il se retrouve avec une espèce de gel collant sur les mains, qui était resté sur la poignée de la porte. Et comme il veut téléphoner, il constate que ses doigts sont paralysés. Quand son regard se lève, il voit à travers la baie vitrée le monstre descendre du plafond et égratigner le garagiste à la nuque. Stiles aurait voulu crier pour prévenir, mais ses jambes l’ont lâché. De même, le garagiste est à terre, sauf qu’il est sous la plate forme que le monstre fait alors descendre, alors que Stiles de son côté reste plaqué au sol les yeux fermés pour ne pas voir l’écrasement, mais un coup contre la vitre le fait rouvrir les yeux et il aperçoit alors le monstre en train de le dévisager…
De son côté, Allison s’apprête à rejoindre Scott après avoir lu le message tracé sur sa vitre, mais son grand-père vient frapper à la vitre de la voiture de la jeune fille et demande à lui parler. Il lui montre un vieux livre qu’il garde toujours sur lui, puis il lui parle de la nécessité de pouvoir faire confiance aux membres de sa famille. Comme il prétend que Kate a fait une petite erreur, Allison montre qu’elle doute fortement que ce soit une petite erreur. Le grand-père ricane, se rappelant que Kate aussi le défiait. Puis il demande à Allison s’il peut lui faire confiance, et comme elle répond nonchalament, il se fâche et oblige Allison a lui répondre plus catégoriquement… Résultat de l’entretien, Allison arrive trop tard à son rendez-vous et Scott est déjà parti. Il a en fait rejoint Stiles qui vient d’être interrogé par la police, et qui lui décrit le monstre, lui confiant qu’il a eu la drôle d’impression que le monstre le connaissait.
Ici l'article de ce blog sur la série Teen Wolf (2011)
Diffusé aux USA le 18 juin 2012 sur MTV.
Diffusé en France sur MTV France et sur France 4.
Diffusé sur Netflix France.
Actuellement rediffusé sur MTV France.
Sorti en DVD américain sorti le 22 mai 2012 (multi-zones, version française incluse, chansons en fond parfois différentes).
Également disponible en coffret DVD saison 1+2 (multi-zone, version française incluses, musique parfois différente)
De Jeff Davis. Avec Tyler Posey, Dylan O'Brien, Tyler Hoechlin ; d'après la comédie fantastique de 1985 avec Michael J. Fox.
Pour adultes et adolescents.
Scott est soigné par son patron et obtient quelques explications parmi lesquelles il a toujours aidé les loups-garous, et que les Argents ont en leur possession un livre qui décrit toutes les créatures surnaturelles qu’ils ont déjà rencontrées. Pour en savoir davantage sur le monstre nouveau venu à Beacon Hill, Scott doit obtenir ce livre. Alors que Scott s’est embusqué, les Argents ont débarqués et exigent des explications sur les blessures mortelles de l’un des leurs. Le vétérinaire reste relativement vague, mais insiste sur la dangerosité du monstre, qui n’existe peut-être que pour tuer : il paralyse ses victimes, puis les éventre, et ne se donne même pas la peine de cacher le corps.
Dans un garage, Stiles ne comprend pas pourquoi la réparation de sa jeep coûte si cher. Mais plus il discute, plus le garagiste fait monter les prix. Comme il veut sortir, il se retrouve avec une espèce de gel collant sur les mains, qui était resté sur la poignée de la porte. Et comme il veut téléphoner, il constate que ses doigts sont paralysés. Quand son regard se lève, il voit à travers la baie vitrée le monstre descendre du plafond et égratigner le garagiste à la nuque. Stiles aurait voulu crier pour prévenir, mais ses jambes l’ont lâché. De même, le garagiste est à terre, sauf qu’il est sous la plate forme que le monstre fait alors descendre, alors que Stiles de son côté reste plaqué au sol les yeux fermés pour ne pas voir l’écrasement, mais un coup contre la vitre le fait rouvrir les yeux et il aperçoit alors le monstre en train de le dévisager…
De son côté, Allison s’apprête à rejoindre Scott après avoir lu le message tracé sur sa vitre, mais son grand-père vient frapper à la vitre de la voiture de la jeune fille et demande à lui parler. Il lui montre un vieux livre qu’il garde toujours sur lui, puis il lui parle de la nécessité de pouvoir faire confiance aux membres de sa famille. Comme il prétend que Kate a fait une petite erreur, Allison montre qu’elle doute fortement que ce soit une petite erreur. Le grand-père ricane, se rappelant que Kate aussi le défiait. Puis il demande à Allison s’il peut lui faire confiance, et comme elle répond nonchalament, il se fâche et oblige Allison a lui répondre plus catégoriquement… Résultat de l’entretien, Allison arrive trop tard à son rendez-vous et Scott est déjà parti. Il a en fait rejoint Stiles qui vient d’être interrogé par la police, et qui lui décrit le monstre, lui confiant qu’il a eu la drôle d’impression que le monstre le connaissait.
***
