Ici la page Amazon.fr du coffret intégrale saison 1 et 2 (version française incluse) de Teen Wolf (2011)
Teen Wolf S02E03: Ice Pick
Traduction du titre original : Loup Adolescent, Pic à glace.
Teen Wolf S02E03: Ice Pick
Traduction du titre original : Loup Adolescent, Pic à glace.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Teen Wolf (2011)
Diffusé aux USA le 11 juin 2012 sur MTV.
Diffusé en France sur MTV France et sur France 4.
Diffusé sur Netflix France.
Actuellement rediffusé sur MTV France.
Sorti du DVD américain de la saison 2 le 21 mai 2013 (lisible en France avec la version française, chansons en fond parfois différentes).
Également disponible en coffret DVD saison 1+2.
De Jeff Davis. Avec Tyler Posey, Dylan O'Brien, Tyler Hoechlin.
D'après la comédie fantastique de 1985 avec Michael J. Fox.
Pour adultes et adolescents.
Il fait nuit. Allison s’arrête à une station service pour faire le plein. Un jeune motocycliste qui vient de sortir de la boutique lui sourit puis s’en va. Soudain, toutes les lumières s’éteignent. Allison raccroche le tuyau, remonte dans sa voiture mais ne trouve plus ses clés. Elle ressort, les cherchent à terre, ne trouve rien, regarde autour d’elle. Soudain on lui saute dessus. Kidnappée, elle se retrouve attachée à une chaise et bâillonnée en face de son père, également ligoté à une chaise et bâillonnée, tandis qu’une voix déformée lui demande si elle s’est posée la question de savoir ce qui arrive si un chasseur se faisait mordre par un loup-garou, si son père se faisait mordre, si elle se faisait mordre. Son père se libère en cassant la chaise, puis lui montre son téléphone portable qui lui servait à diffusée la voix qu’elle entendait : une seule morsure change tout.
Allison est furieuse : c’est sa propre famille qui l’a enlevée. Ce n’est pas comme cela qu’ils discuteront à présent, mais comme cela qu’elle sera entraînée désormais. Son père lui montre l’une des flèches que Allison a utilisé pour empêcher l’un de leurs hommes d’aller tuer Isaac. Elle l’admet. Son père lui avoue que ce n’est pas lui qui avait pris la décision, ni son grand-père Gérard, mais sa mère : chez les chasseurs, ce sont les femmes qui prennent les décisions. Son père l’abandonne sans la détacher. Deux heures et demi plus tard, Allison sort de l’ancienne maison des Hale et le jeune motard qui lui avait souri à la station service la félicite de s’être libérée plus vite que lui. Elle s’en va, à peine flattée. Mais comme le jeune homme s’apprête à faire de même, il se prend les pieds dans quelque chose au sol, puis est égratigné au cou. Après quelques pas, il s’effondre. Un monstre aux griffes dégoulinantes de venin l’attendait.
Le lendemain matin, en cours de sport alors que Scott et Allison gravissent ensemble un mur d’escalade, Alyson se moque de lui, prétendant qu’une queue allait peut-être lui pousser. Puis elle se moque de son retard, et comme Scott suggère qu’il escalade plus lentement le mur pour admirer la vue en contre-plongée sur les fesses de sa petite amie, celle-ci décide d’accélérer le mouvement. Mais quand elle arrive en haut du mur, Scott y est déjà et la nargue. Elle le pousse et Scott chute, retenu bien sûr par son harnais – douloureusement, et le coach se moque de lui.
Puis vient le tour de Stiles et d’Erika. Erica est la risée de toute la classe car la jeune fille ne prend pas soin de son look, et n’a aucune confiance en elle. Pendant que Stiles a monté puis redescendu le mur d’escalade, Erica, elle, se fige à mi-chemin, paniquée. Le coach pense que c’est le vertige, mais ce n’est qu’une crise de panique selon Lydia. Puis Allison mentionne que c’est peut-être dangereux pour Erica de rester bloquée là-haut car la jeune fille est épileptique. Le coach n’était pas au courant, et ordonne à Erica de se laisser descendre en harnais, ce que la jeune fille finit par faire. Mais pendant que dans les vestiaires le coach demande si quelqu’un a vu Isaac, car la police le recherche, Erica est revenue seule au mur pour retenter l’escalade. Après le message du coach, Scott prétend à Stiles que ce n’est pas une bonne idée de sortir ce soir, à cause de tout ce qui se passe. Stiles proteste : il a besoin de prendre du bon temps. Scott ne répond pas : ses mains se sont mises à trembler…
Diffusé aux USA le 11 juin 2012 sur MTV.
Diffusé en France sur MTV France et sur France 4.
Diffusé sur Netflix France.
Actuellement rediffusé sur MTV France.
Sorti du DVD américain de la saison 2 le 21 mai 2013 (lisible en France avec la version française, chansons en fond parfois différentes).
Également disponible en coffret DVD saison 1+2.
De Jeff Davis. Avec Tyler Posey, Dylan O'Brien, Tyler Hoechlin.
D'après la comédie fantastique de 1985 avec Michael J. Fox.
Pour adultes et adolescents.
Il fait nuit. Allison s’arrête à une station service pour faire le plein. Un jeune motocycliste qui vient de sortir de la boutique lui sourit puis s’en va. Soudain, toutes les lumières s’éteignent. Allison raccroche le tuyau, remonte dans sa voiture mais ne trouve plus ses clés. Elle ressort, les cherchent à terre, ne trouve rien, regarde autour d’elle. Soudain on lui saute dessus. Kidnappée, elle se retrouve attachée à une chaise et bâillonnée en face de son père, également ligoté à une chaise et bâillonnée, tandis qu’une voix déformée lui demande si elle s’est posée la question de savoir ce qui arrive si un chasseur se faisait mordre par un loup-garou, si son père se faisait mordre, si elle se faisait mordre. Son père se libère en cassant la chaise, puis lui montre son téléphone portable qui lui servait à diffusée la voix qu’elle entendait : une seule morsure change tout.
Allison est furieuse : c’est sa propre famille qui l’a enlevée. Ce n’est pas comme cela qu’ils discuteront à présent, mais comme cela qu’elle sera entraînée désormais. Son père lui montre l’une des flèches que Allison a utilisé pour empêcher l’un de leurs hommes d’aller tuer Isaac. Elle l’admet. Son père lui avoue que ce n’est pas lui qui avait pris la décision, ni son grand-père Gérard, mais sa mère : chez les chasseurs, ce sont les femmes qui prennent les décisions. Son père l’abandonne sans la détacher. Deux heures et demi plus tard, Allison sort de l’ancienne maison des Hale et le jeune motard qui lui avait souri à la station service la félicite de s’être libérée plus vite que lui. Elle s’en va, à peine flattée. Mais comme le jeune homme s’apprête à faire de même, il se prend les pieds dans quelque chose au sol, puis est égratigné au cou. Après quelques pas, il s’effondre. Un monstre aux griffes dégoulinantes de venin l’attendait.
Le lendemain matin, en cours de sport alors que Scott et Allison gravissent ensemble un mur d’escalade, Alyson se moque de lui, prétendant qu’une queue allait peut-être lui pousser. Puis elle se moque de son retard, et comme Scott suggère qu’il escalade plus lentement le mur pour admirer la vue en contre-plongée sur les fesses de sa petite amie, celle-ci décide d’accélérer le mouvement. Mais quand elle arrive en haut du mur, Scott y est déjà et la nargue. Elle le pousse et Scott chute, retenu bien sûr par son harnais – douloureusement, et le coach se moque de lui.
Puis vient le tour de Stiles et d’Erika. Erica est la risée de toute la classe car la jeune fille ne prend pas soin de son look, et n’a aucune confiance en elle. Pendant que Stiles a monté puis redescendu le mur d’escalade, Erica, elle, se fige à mi-chemin, paniquée. Le coach pense que c’est le vertige, mais ce n’est qu’une crise de panique selon Lydia. Puis Allison mentionne que c’est peut-être dangereux pour Erica de rester bloquée là-haut car la jeune fille est épileptique. Le coach n’était pas au courant, et ordonne à Erica de se laisser descendre en harnais, ce que la jeune fille finit par faire. Mais pendant que dans les vestiaires le coach demande si quelqu’un a vu Isaac, car la police le recherche, Erica est revenue seule au mur pour retenter l’escalade. Après le message du coach, Scott prétend à Stiles que ce n’est pas une bonne idée de sortir ce soir, à cause de tout ce qui se passe. Stiles proteste : il a besoin de prendre du bon temps. Scott ne répond pas : ses mains se sont mises à trembler…
***
