Ici la page Amazon.fr du nouveau coffret DVD UNIVERSAL FR annoncé pour le 2 octobre 2024.
Ici la page Amazon.fr du coffret DVD saison 1 TF1 VIDEO FR de 2009.
The Wild Wild West S01E13: The Night of the Torture Chamber
Traduction du titre original : La nuit de la chambre de torture.
Titre français : La nuit du musée maudit.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Les mystères de l'Ouest (1965)
Diffusé aux USA le 10 décembre 1965 sur CBS US.
Sorti en France en coffret DVD français TF1 VIDEO FR.
De Michael Garrison, avec Robert Conrad, Ross Martin, Sigrid Valdis, Henry Beckman, Alfred Ryder, Nadia Sanders, Viviane Ventura, H. M. Wynant.
Pour adultes et adolescents.
(mystère fantastique, techno-thriller, espionnage) Un quartier résidentiel verdoyant, patrouillé par deux soldats américains montés à cheval qui passe devant l'entrée due grande maison à colonnades, dont le porche est également gardé, cette fois par un soldat en faction.
Les deux soldats à cheval sont suivi de près par une calèche, dont le cocher est également un soldat, qui arrête son attelage devant le porche de la grande maison.
Le soldat de faction quitte le porche pour descendre trois marches et aider la dame blonde à descendre de la calèche. La dame blonde ne descend pas seule, elle est flanquée d'un homme à cape et chapeau. Tous les deux entrent dans la grande maison, qui se trouve être, selon l'indication de la pancarte à gauche de l'entrée, le Musée Bolt des Beaux-Arts.
Il y a également un gardien en faction à l'intérieur du hall d'entrée, tandis qu'un employé vient aider la dame blonde à retirer sa petite cape. La blonde lui dit alors : "Dites au professeur Bolt que le gouverneur est arrivé."
Le domestique hoche la tête et la blonde et le gouverneur s'éloignent de quelques pas de l'entrée tandis que le gouverneur remarque à la blonde : "Rappelez-moi de faire une lettre au professeur Bolt demain, pour le remercier de cette visite privée."
La blonde répond : "Oui, Monsieur." et tandis qu'elle oblige avec les marches menant à une autre salle, elle ajoute aussitôt : "J'ai cru comprendre que la statue est une magnifique oeuvre d'art, Gouverneur..." Le gouverneur répond : "A-ah ?" et la blonde précise : "D'une remarquable ressemblance."
La blonde le précédent, le gouverneur gravit les marches d'un escalier tournant un peu raide avec des rideaux drapés pendant au mur ; il répond : "Eh bien, cela vaudrait mieux; autrement je peux vous assurer qu'il n'y aura pas d'inauguration demain soir."
En haut de l'escalier, ils arrivent à un palier et passent la double porte à nouveau gardée à l'intérieur par deux gardes, assez trapus cette fois. La blonde va droit au centre de la pièce où un drap épais recouvre une pièce de l'exposition au moins aussi haute que le couple et leurs chapeaux respectifs. La blonde se tourne vers le gouverneur, qui lui sourit en retour, et comme elle s'avance pour empoigner et retirer le drap, les deux gardes trapus avancent visiblement d'un commun accord pour se placer juste derrière le gouverneur.
La dame blonde révèle un buste doré (?) du gouverneur, d'une grande ressemblance en effet, s'il n'avait les yeux clos et l'air de retenir sa respiration. La blonde fait un pas de côté, de l'air de vouloir faire admirer au gouverneur le buste. Le gouverneur semble très satisfait : "Hm! Etonnant." Juste derrière lui et pratiquement contre les épaules du gouverneur, les deux gardes regardent ce dernier d'un air narquois.
C'est alors que le buste ouvre les yeux. Le gouverneur pâlit et s'écrit : "Que... ?" Il n'a pas le temps d'achever et pousse un cri tandis que le garde qui se tenait derrière lui sur sa droite lui enfonce une seringue dans le côté. Le gouverneur titube, retenu par les bras par les deux gardes qui l'accompagnent vers le socle du buste, d'où vient de sortir un sosie du gouverneur au visage recouvert de peinture couleur. Le sosie fait passer son chapeau doré que l'un des gardes repose aussitôt sur la tête du vrai gouverneur paralysé.
La blonde marche rapidement à la porte d'entrée de la salle pour l'ouvrir et faire un signe impérieux à un homme avec une casquette tenant d'une main une bassine vernie et de l'autre une timbale avec des pinceaux. Le "peintre" tend la bassine et une serviette au sosie dont le visage est encore recouvert de peinture dorée, tandis que le véritable gouverneur est installé dans le coffret, le menton calé dans l'espèce de blouse rigide dorée qui vêtissait l'imposteur une minute auparavant.
Comme le sosie du gouverneur commence à essuyer la peinture dorée de son visage, la blonde lui dit de se dépêcher, et le faux gouverneur répond "Oui, Madame." Pendant ce temps, le peintre recouvre le visage du vrai gouverneur installé à la place du buste avec la même peinture dorée. Puis la blonde appelle "Garde !"
L'un des deux gardes qui se tenait à côté du vrai gouverneur se présente aussitôt et la blonde ordonne : "Appelez l'attelage : le gouverneur sera bientôt prêt à partir, et dites au professeur Bolt que la statue du gouverneur est d'une ressemblance excellente." Installé dans le piédestal, le gouverneur lui-même que l'on badigeonne de peinture, à l'évidence paralysé, a les yeux exorbités.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
