La page Amazon.fr du coffret français 5 dvd français ELEPHANT FR le 6 mai 2014 version anglaise et française.
La page Amazon.fr du coffret 3 blu-rays anglais NETWORK UK le 23 octobre 2017 (anglais sous-titré).
La page Amazon.fr du coffret 3 blurays allemand MEDIA TARGET DE le 14 décembre 2018 réédité le 30 octobre 2020 (pas de version française, version anglaise incluse).

Hammer House of Horror S01E06 : Charlie Boy (1980)
Traduction : La maison de l'horreur (des studios) de la Hammer* : mon gars Charlie.
* Traduisez Hammer par le maillet des sorcières, référence au Malleus Maleficarum, le manuel de démonologie de 1486 à l'usage des inquisiteurs dans la réalité.
Titre français : La maison de tous les cauchemars : Charlie Boy.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Hammer House of Horror 1980.

Diffusé en Angleterre le 18 octobre 1980 sur ITV UK.
Diffusé en France en 1983 sur FR3 FR.
Sorti en coffret 5 dvd français ELEPHANT FR le 6 mai 2014 version anglaise et française https://amzn.to/3zXcyTO
Sorti en coffret 3 blu-rays anglais NETWORK UK le 23 octobre 2017 (anglais sous-titré, image HD de très grande qualité, mise à l'échelle 4K parfaite, son très bon, pas de version française)
Sorti en coffret 3 blurays allemand MEDIA TARGET DE le 14 décembre 2018 réédité le 30 octobre 2020 (pas de version française, version anglaise incluse)

Créé par Roy Skeggs, réalisé par Robert Young, sur un scénario de Bernie Cooper et Francis Megahy, avec Leigh Lawson, Marius Goring, Angela Bruce, Frances Cuka, Michael Culver, Jeff Rawle, David Healy, Janet Fielding.

Pour adultes.

(anthologie d'horreur fantastique, fantôme ou pas) Sur un toit, un homme en survêtement blond décoloré à la barbiche noire semble travailler au branchement d’une antenne adossée à une imposante cheminée.

Dans un salon de la demeure, une femme considère pensive un fétiche africain particulièrement dentu, parmi beaucoup d’autres. On sonne, elle va à la porte. C’est un gentleman âgé à chapeau melon et veste noire, pantalon gris rayé et canne au pommeau brillant.

La dame, rousse en robe bleu avec pendentif sort et lui sert la main, souriante : » Bonjour, Heinz ! » et le gentleman âgé fait mine de la baiser : « Ah, Gwen ! » Sans lâcher les doigts de la dame, il demande : « Est-ce que Sir Jack est à la maison ? Il m’attend. » Gwen répond : « Il est là-haut sur le toit, Heinz… » Et de se retourner pour regarder le dénommé Jack là où il se retrouve.

Heinz s’étonne : « Là-haut sur le toit, à son âge ? » Gwen explique : « Il répare l’antenne de télévision, elle s’est détachée avec l’orage, la semaine dernière. » Heinz lance alors à Jack : « Dingue ! » et l’intéressé aperçoit Heinz et lui sourit, puis lève et agite sa main dans la direction de Heinz.

Gwen rit et retourne à l’intérieur, suivie de Heinz, et tous les deux entrent et longes la longue table sur laquelle sont exposés peut-être huit fétiches africains de différentes tailles voisinant une grande lampe en pot fleurie à abat-jour assorti, un chandelier à trois chandelles plus une chandelle centrale, et un plateau d’argent avec carafes et verres en cristal posé à un extrémité.

« Voulez-vous vous asseoir ? » demande Gwen, en désignant le premier fauteuil, dont le dossier est le plus proche du coin de table avec le plateau posé. Pendant qu’elle sort, Heinz reste debout, pose sa canne sur la table ronde avec la lampe en pot fleurie jumelle de celle sur la table longue.

Sur la table, il y a des magazines joints par la tête à des sortes de classeurs bleu, disposés en étoiles autour de la lampe. Ayant mis ses mains dans les poches de son pantalon, Heinz regarde autour de lui, admirant possiblement les nombreux trophées aux murs et au bas de la galerie à balustrade supérieure.

Puis Heinz s’intéresse de plus près à l’un des deux petits fétiches africains placés de part et d’autres d’une idole plus massive. Pendant ce temps, sur le toi, Jack semble commencer à fatiguer : plus ou moins ébloui, il baisse la tête, se retenant au montant de l’antenne. Il vacille, perd sa clé anglaise et pousse un cri de surprise.

Heinz dresse l’oreille en entendant le bruit métallique que fait l’outil en rebondissant dehors. Gwen lève à son tour les yeux, tandis que Jack sur le toit se met à crier et battre des bras. Puis il pivote et tombe, et Gwen entend un choc sourd. Tandis que Jack se précipite à la suite de Gwen, il heurte l’un des fétiches de l’épaule, et le fétiche tombe, renversé, sur la table longue.

Dehors, Jack gît sur le ventre, allongé les bras le long du corps, pratiquement dans la même posture que le fétiche, avec du sang qui aura coulé de sa bouche sur le pavé.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***