Ici la page Amazon.fr du coffret 3 DVD anglais ITV UK le 28 décembre 2015, anglais sous-titré, pas de VF.
Ici la page Amazon.fr du coffret 3 DVD anglais ITV UK réédité le 9 mars 2021 toujours pas de VF.
Jekyll And Hyde S01E10: The Heart Of Lord Trash (2015)
Traduction : Le cœur de Lord Trash.
Ici l'article de ce blog consacré à la série Jekyll & Hyde de 2015.
Diffusé en Angleterre le 27 décembre 2015, le même jour que l'épisode précédent S01E09 sur SKY UK.
De Charlie Higson (également scénariste), réalisé par Colin Teague, d'après le roman de 1886 de Robert Louis Stevenson ; avec Tom Bateman, Richard E. Grant, Tom Rhys Harries, Enzo Cilenti, Michael Karim, Natalie Gumede, Stephanie Hyam, Ruby Bentall, Donald Sumpter, Christian McKay.
Pour adultes et adolescents.
(Dark fantasy, horreur, monstre, démon) Les montagnes des Carpathes. « Trouvez—les ! » ordonne le Capitaine Dance, et deux de ses goules entre dans une grange pour fouiller la paille et les recoins.
C’était il y a vingt—deux années, et le Capitaine Dance lui—même, physiquement égal à lui—même entrait à son tour, accompagné d’un géant : « Ils doivent être ici ! » Puis il chuchote à sa goule : « Renifle—les ! » La goule se jette à quatre pattes et renifle plusieurs fois : les deux enfants, un frère et une sœur se cachent sous le plancher.
La goule relève la tête vers son maître, le Capitaine Dance hoche la tête en direction du géant qui succède à la goule au point du plancher désigné, et le géant défonce le plancher avec son avant—bras de crustacé blanc.
La fille est happée, puis après un second sondage de l’Homme-Paëlla, le garçon est remonté à son tour. Le Capitaine Dance remarque alors suavement : « On ne sait jamais ce que l’on va attraper quand on part à la pêche. Quoique j’adore les sardines. »
Or, la goule qui tient le garçon chuchote à ce dernier « Tout va bien, Robert ! » et le garçon répond : « Père ? » Le capitaine Dance avise alors le jeune garçon, fait un pas dans sa direction et déclare : « Robert Hyde, le petit rejeton de Louis Hyde ; cinq ans que nous te recherchons — ton père t’a bien caché. Pas assez bien cependant. »
Le Capitaine Dance se penche alors sur le petit garçon : « Nous allons faire de grandes choses ensemble, toi et moi. » Et de sortir un flacon rempli d’un liquide noir qu’il débouche pour annoncer : « Désormais, tu seras mon garçon… » et de placer le col étroit du flacon sous les narines du garçon, une fumée verte s’échappant de l’orifice : « Tu ne te souviendras de rien… »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
