Ici la page Amazon.fr du coffret 3 DVD anglais ITV UK le 28 décembre 2015, anglais sous-titré, pas de VF.
Ici la page Amazon.fr du coffret 3 DVD anglais ITV UK réédité le 9 mars 2021 toujours pas de VF.
Jekyll And Hyde S01E09: The Incubus (2015)
Traduction : L’incube.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog consacré à la série Jekyll & Hyde de 2015.
Diffusé en Angleterre le 27 décembre 2015, le même jour que l'épisode final S01E10 sur SKY UK.
De Charlie Higson (également scénariste), réalisé par Colin Teague, d'après le roman de 1886 de Robert Louis Stevenson ; avec Tom Bateman, Richard E. Grant, Tom Rhys Harries, Enzo Cilenti, Michael Karim, Natalie Gumede, Stephanie Hyam, Ruby Bentall, Donald Sumpter, Christian McKay.
Pour adultes et adolescents.
(Dark fantasy, horreur, monstre, démon) Une forêt, de jour, les oiseaux chantent. Au pied d’un arbre imposant au tronc étranglé de lianes, une jeune fille blonde arrive, avec un panier, chantant : Une jeune fille si jolie, et une fleur aussi rare, ensemble ils grandirent, dans la vallée. Elle s’agenouille pour ramasser quelque chose, mais un craquement la fait regarder vers un point du sol, une petite flaque dont l’eau vibre et se met à luire d’un éclat vert.
Le sol autour semble alors trembler et elle reste interdite. C’est alors qu’un grand noir mince et très élégant à casquette et cravate vert sort de derrière le tronc de l’arbre aux lianes. La jeune fille blonde lui rend son sourire : « Georgie, j’avais peur que tu ne sois pas là ! »
Aussitôt, « Georgie » répond, impérieux : « Tu n’as parlé de nous à personne ? » Et la jeune fille répond : « Pas à une âme : c’est notre secret. » Elle s’approche avec son gilet émeraude et sa robe à fleurs : « Mon père me tuerait s’il savait que je te voyais. — Alors nous pourrons être ensemble à jamais. » «
Georgie » d’ajouter : « Dis—moi à quel point tu m’aimes, Amélia. » La jeune fille rougit et déclare : « Je t’aimerai jusqu’à la fin du monde. » Et apparemment cela ne suffit pas à « Georgie », qui demande encore : « Et que ferais—tu pour mon amour ? — Je ferais n’importe quoi ! »
Alors il ordonne à nouveau : « Dis les mots. » Alors elle les dit : « Je mourrais pour toi, Geordie Collins. » Le grand noir élégant sourit largement et fait un pas vers elle : « Alors je te donne mon amour. » Il la prend dans ses bras et l’embrasse sur la bouche. Elle vieillit alors instantanément, tandis que le grand joli noir élégant se change en un vieillard zombie tout miteux, costume, peau et cheveux blanchâtres compris. Et la vieille dame de tomber morte, yeux ouverts (mais bouche fermée), et le zombie s’éloigne en titubant et en râlant.
Le présent, le même zombie marche lentement jusqu’à un grand manoir dans la brume. La femme distinguée qui l’habite et relisait des coupures de presse à propos de vraisemblablement son mari mort dans un accident, entend frapper à la porte, et comme elle n’a curieusement aucun petit personnel, c’est elle-même qui va ouvrir. Elle semble hésiter un temps, puis on frappe à nouveau et le lustre en tremble, et cette fois elle va ouvrir, souriante : « Gidéon chéri, où étais-tu ? »
Et voilà—t—y pas le barbu décédé de la photo qui entre frais comme une rose, enfin seulement comme sur la photographie, mais en couleur. Et d’expliquer : « Je marchais dehors, je t’ai manqué ? » Elle répond : « Tu me manques à chaque instant où tu t’absentes. » Ce à quoi il répond, bras tendus : « Ma chérie, ma merveilleuse dame — ma Rénata ! » Et de étreindre la dame souriante de ses grandes mains toute pourries.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
