El Ministerio Del Tiempo S02E13 : Cambio de tiempo (2016)
Traduction : Changement de Temps.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée El Ministerio Del Tiempo (2015)
Diffusé en Espagne le 23 mai 2016 sur RTVE ES.
Sorti en blu-ray espagnol le 23 juin 2016 (multi-régions, espagnol sous-titré seulement).
Annoncé en France et à l'international sur NETFLIX FR (jamais diffusé)
Diffusé sur internet officiel gratuit sur la page dédié de tve ici[/url] :
Annoncé en France à partir du 26 janvier 2025 sur SYFY FR.
De Javier Olivares et Pablo Olivares, avec Hugo Silva, Aura Garrido, Nacho Fresneda.
Pour adultes et adolescents
(Voyage dans le temps, aventure, uchronie) Au bord de la mer. Plymouth, Angleterre, 1588. La plage est jonchée de débris de bois. Deux garçons trouvent un premier cadavre, puis au son des canons contemplent au large les voiliers espagnols en train de brûler.
Dans les bois, un cavalier file en direction de l’Alcazar de Madrid. Il se rend auprès d’un ministre du roi d’Espagne pour lui remettre une lettre du Duc de Medina Sidonia, qui remet le message au roi : ils ont perdus, la grande armada a été anéantie par les Anglais – soixante-dix vaisseaux coulés, plus de dix-mille soldats morts pour l’instant.
Le roi est furieux, il a failli à son royaume, il l’a brisé. Le roi demande alors qu’on appelle Las Cuevas., il veut le voir immédiatement. Le ministre s’inquiète : pourquoi le roi voudrait-il voir le secrétaire du Ministre du Temps. Le roi répond, déterminé, que l’Armada va reprendre la mer. Et cette fois, ce sera pour vaincre les Anglais.
Le présent. Le réveil-matin d’Alonzo sonne. Celui-ci se retourne et constate qu’il est seul dans son lit. Il se lève, appelle Elena.
L’appartement semble désert. Il y a un message scotché au miroir : c’est une lettre d’adieu — « Un jour, tu m'as dit qu'à côté de toi, je n'aurais jamais peur. Tu t’es trompé, parce que la personne de qui j’ai peur, c’est toi. » Signé Elena.
Et effectivement, alors qu’elle s’en va dans la rue, Elena se retourne fréquemment pour vérifier qu’elle n’est pas suivie. La jeune femme ne remarque pas Irène qui sort en blouson noir d’un immeuble avec sa dernière conquête : elles se reverront cette nuit.
Dans la caféteria du Ministère, le téléphone portable d’Ernesto bipe : Nexus 6, son fils naturel, vient de sortir une nouvelle vidéo en ligne. Ernesto sourit.
Au comptoir, Amélia dit à Jullian qu’elle aurait dû lui parler plus tôt de la photo, Julian l’assure que cela n’aurait rien changé : la vie d’Amélia est la vie d’Amélia. Amélia répond que c’est quand même un peu la sienne aussi. Jullian dit que de toute manière il ne sait pas ce qu’est sa vie, et Amélia répond que c’est la même chose pour elle.
Julian reprend : il a essayé de sauver Maïté, il s’est planté. Il s’est enfui à une autre époque pour se sentir utile et il n’a trouvé que davantage de peine et de misère. Quand il est revenu, il se sentait vide. « C'est peut-être pour ça que j'ai commencé à penser des choses que je n'aurais pas dû. » Et de conclure qu’Amélia n’est coupable de rien : c’est lui qui est comme le roi Midas mais pour la laideur, tout ce qu’il touche il le change en merde. Amélia éclate de rire.
1588. Le roi répond au sous-secrétaire du Ministère du temps : comment ça, ils ne peuvent pas utiliser les portes du temps. Le sous-secrétaire rappelle que ce sont les règles qu’avait dictées la Reine Isabelle la Catholique, quand le ministère fut fondé. C’est clairement écrit : le ministère ne devra céder aux ambitions de personne pas même le roi.
Le roi rétorque que son arrière-grand-mère n’avait pas un royaume aussi grand que le sien, ni autant d’ennemis à frapper à sa porte : il est son roi, qu’il lui montre la porte par laquelle il doit entrer afin que l’Armada gagne la bataille contre l’Angleterre.
Comme le sous-secrétaire ne répond rien, le roi se fâche : qu’il parle ! il a généreusement doté le ministère, il lui a construit son siège et qu’a-t-il reçu en échange ? Le sous-secrétaire répond : la vie. Leurs agents ont servi sa grand-mère Juana alors qu’elle donnait naissance à son père. Ils l’on sauvé d’un attentat à Londres et d’un autre à Lisbonne.*
Le roi rétorque que ce n’est pas suffisant, car ce n’est pas que sa vie qui est en danger à présent, mais la gloire du royaume, qui est bien plus importante. Le sous-secrétaire répond que la gloire se gagne jour après jour, pas en changeant l’Histoire. Le roi s’indigne : comment le sous-secrétaire ose-t-il donner des consignes à son roi ? C’en est fini de lui : le Saint Office les aidera à délier la langue du sous-secrétaire.
L’intéressé répond que le roi commet une erreur. Changer l’histoire pourrait avoir des conséquences terribles. Le sous-secrétaire emmené, le ministre insiste à son tour : changer l’ordre des choses n’est pas l’affaire des êtres humains, seul Dieu devrait pouvoir le faire. Ce à quoi le roi répond : où était Dieu quand on a détruit sa flotte ?
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
