El Ministerio Del Tiempo S04E03: Bloody Mary Hour (2020)
Traduction : Le Temps d’un Bloody Mary.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Diffusé en Espagne le 19 mai 2020 sur RTVE ES.
Annoncé à l'international sur NETFLIX FR.
Annoncé pour le 27 avril 2025 ? sur SYFY FR (PARAMOUNT+)
De Javier Olivares et Pablo Olivares, avec Macarena García, Nacho Fresneda, Hugo Silva.
Pour adultes et adolescents.
(Voyage dans le temps, uchronie) Eulogio Romero — ou plutôt Julian Martinez — erre dans la neige et le brouillard, en uniforme de soldat.
C’est alors que quelqu’un dans son dos l’appelle : « Julian ? Attends-moi ! » Eulogio continue de marcher, mais la voix familière le rejoint et l’appelle encore : « Julian ? »
C’est Federico García Lorca, l’écrivain qui était apparu en rêve à Julian alors que celui-ci tentait de sauver sa fiancée Maïté d’un accident de la route. Eulogio ou Julian répond enfin : « T’existes pas… Tu n’es seulement dans mon imagination. »
Federico García Lorca lui répond, frigorifié : « Bien sûr, puisque c’est un rêve. » Puis « Ecoute, si on doit avoir une conversation, il vaudrait mieux qu’on aille à un endroit où il fait plus chaud. »
Dans sa chambre d’hôpital, Julian se redresse, couvert de transpiration. Perdu, il regarde autour de lui, puis murmure : « Qu’est-ce que je fais ici ? » Et réalise : « C’est la réalité ? »
Et pourtant Federico García Lorca se trouve assis devant lui, au bout du lit, et lui répond : « La réalité et les rêves cheminent parfois conjointement. »
Puis Lorca ajoute avec douceur : « Tu es dans le pétrin, Julian… » Subitement, Julian est à nouveau seul dans sa chambre d’hôpital, et répond froidement : « Je m’appelle Eulogio. »
Mais dans le rêve, Lorca est toujours là, et lui répond : « C’est ça ton problème : tu ne sais pas qui tu es en vérité ; et je ne peux rien faire de plus pour toi ; tu as besoin de quelqu’un en chair et en os. »
Lorca se lève et posant une main sur l’épaule et l’autre sur la nuque de Julian, le recouche sur l’oreiller, répétant : « Dors… Dors. »
Puis d’une dernière petite tape sur l’avant bras de Julian, qui ferme les yeux : « J’appelle Amélia : elle, elle t’aidera. »
Lorca, apparemment parti, Julian s’agite dans son sommeil. Puis d’un coup il se redresse et crie : « Amélia !!! » Puis décontenancé, semble réaliser qu’il ne sait pas qui est cette Amélia.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
