El Eternauta S01E04: Credo (2025)
Traduction : Le voyageur de l’Éternité, Credo (Je crois, Profession de foi).

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série El Eternauta 2025.

Noter que les épisodes ne semblent pas avoir de titre.

Diffusé à partir du 30 avril 2025 (les six épisodes de la saison 1) sur NETFLIX INT/FR.

De Bruno Stagnaro (également réalisateur et scénariste), sur un scénario de Ariel Staltari, d'après la bande-dessinée de 1957 écrit par Héctor Germán Oesterheld et dessiné par Francisco Solano López ; avec Ricardo Darín, Carla Peterson, César Troncoso, Andrea Pietra, Ariel Staltari, Marcelo Subiotto, Mora Fisz, Claudio Martínez Bel, Orianna Cárdenas.

Pour adultes et adolescents.

(Apocalypse, invasion extraterrestre) Le vent souffle. Dans un tunnel ferroviaire, une silhouette frêle en imperméable jaune, le visage couvert par un masque de plongée, marche vers la lumière du jour, calmement, sans hésitation.

La neige continue de tomber dans la station. Arrivée à la station Aristobulo del Valle (NDT révolutionnaire et homme de droit argentin) elle monte sur le quai, et passe indifférente devant le cadavre d'une femme à demi couvert de neige.

Elle prend ensuite les escaliers qui mènent à la surface. Derrière elle, par le même tunnel, arrivent à la même allure six silhouettes encapuchonnées de plus.

Dans une fosse creusée dans un jardin enneigé, Juan Salvo, Tano et Lucas descendent le cadavre de Ruso, leur ami et partenaire de jeu de cartes, enveloppé dans une bâche, sous le regard de Ana, l'épouse de Salvo et Inga, la livreuse qui s'était réfugiée dans leur garage.

Le cadavre descendu, Tano se penche au-dessus pour jeter en guise de souvenir les trois dernières cartes de Ruso : As de pique et 13 points, c'est-à-dire sept de pique et dix de pique, et de commenter que Ruso sortait de scène avec un jeu gagnant. Et la neige continue de tomber, tout doucement...

En pleurs, Ana s'appuie sur Tano, son mari, tandis que Inga, elle, tenant encore la casque de livreur qu'elle avait emprunté à son frère pour faire la course à sa place, lève les yeux au ciel : aucune chance que son frère ait survécu à la neige, elle l'avait laissé torse nu sur son terrain de foot improvisé. Salvo reprend alors sa pelle pour commencer à reboucher le trou, imité par Inga.

Ambiance lugubre dans la cuisine : Elena fait remarquer à Salvo que la fièvre du lycéen qu'ils ont sauvé plus tôt ne baisse pas. Salvo répond : "Précisément." Et suggère : "Je pense que tu devrais parler avec Ana, pour qu'il reste avec eux."

Elena répète "Qu'ils le prennent avec eux ?" Salvo confirme : "Oui." Elena s'étonne : "Dans cet état ?" Alors Salvo insiste : "Clara devrait être notre seul sujet de préoccupation à cette heure..." Elena répond : "Je le sais, mais c'est nous qui l'avons amené ici, pourquoi iraient-ils s'encombrer d'en prendre soin ?"

Salvo demande alors Elena : "Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu abandonnes ?" Elena s'indigne : "Pardon ?" Salvo se détourne : "C'est comme si tu ne voulais pas partir à la recherche de ta propre fille ?" Elena s'exclame : "Comment peux-tu dire une chose pareille ? Tu penses que j'essaie de me contenter du prix de consolation ?"

Dans leur dos, Tano demande : "Lucas, prépare-toi ?" et Lucas de répondre : "Où allons-nous ?" Tano répond : "Pour plus de provisions." Ana s'étonne : "Plus ? Elles ne rentreront pas dans le voilier ?" Tano soupire : "C'est notre dernier voyage, Ana... Et il nous faut aussi un autre véhicule."

Ana et Tano se retournent vers Salvo et Elena, Elena qui annonce : "Dès qu'il ira mieux, je partirai de mon côté." Avec lassitude, Salvo répond : "Fais ce que tu veux..." Lucas remarque alors : "Et nous qui pensions que le Wi-Fi arrangerait tout... Mon Dieu, on est irrécupérables."

Tano remarque alors : "Ils connaissent le nom de famille de la fille, non ?" Ana hoche la tête : "Regarde donc dans l'annuaire téléphonique : J'en ai plusieurs en bas."

Ana ne répond rien, puis, comme Tano et Lukas s'en vont, elle se dirige vers la fenêtre. La voyant faire, Salvo se lève et la rejoint. Il regarde ce qu'elle regarde entre les planches : les bennes à ordures, l'une renversée suite au carambolage d'une voiture de passage avec une voiture garée à côté. Couvertes de neige.

Tous les deux recouverts de leurs vêtements imperméables et masqués, ils sortent pour ouvrir la benne à ordures recyclable encore debout. La pile d'annuaire téléphoniques de la ville que Ana avait jetée la veille au soir à l'insu de son mari s'y trouve encore.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***