Surface S01E10: Surface S01E10: Laura and Rich Return from Plunge to the Ocean Floor - With No Boat in Sight (2005)
Traduction du titre original : Surface - Laura et Rich reviennent de leur plongeon jusqu'au fond de l'océan - sans aucun bateau en vue.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Surface de 2005.

Diffusé aux USA le 28 novembre 2005 sur NBC US.
Sorti en coffret 5 dvd américain le 15 août 2006, pas de sous-titres, pas de version française.
Diffusé en France le 10 septembre 2006 sur CANAL PLUS FR.
Diffusé en France le 3 février 2007 sur TF1 FR.
Le coffret 4 dvd français (VF 2.0 surround, UK DD 5.1) du 27 mars 2007, quatre épisodes par disque sauf le disque 4, trois épisodes plus un bonus sur les effets spéciaux. Les sous-titres français ne traduisent pas tout de la version originale. Le coffret dvd australien du 4 avril 2007 contient 5 dvd, pas de sous-titres, pas de version française.

De Jonas Pate et Josh Pate ; avec Lake Bell, Jay R. Ferguson, Carter Jenkins, Eddie Hassell, Leighton Meester, Ian Anthony Dale, Bobby Coleman.

Pour adultes et adolescents

(prospective monstre apocalypse) Par une nuit d’orage, au beau milieu de l’océan, Laura et Mitch évacuent à bord d’un canot pneumatique le submersible remonté à la surface. Mais le bateau de Jackson n’est nulle part en vue. La balise d’urgence est trop vieille et rongée par le seul pour mouvoir émettre. Ils sont bien survolés par un avion, et parviennent à tirer une charge éclairante, mais à l’évidence, l’avion de les a pas vu.

C’est alors que Mitch découvre un trou dans leur canot pneumatique. Laura s’écrie : « Il doit y avoir un kit de réparation. » Mitch réalise « C’est sûrement une étincelle de la fusée de détresse. »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***