Ici la page amazon.fr du coffret allemand intégrale S1-7 VF incluse.
Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray saison 1 VF incluse.
Star Trek: The Next Generation S01E07: Lonely Among Us (1987)
Traduction : L'épopée des étoiles, la nouvelle génération : Solitaire parmi nous.
Titre français : Star Trek : la nouvelle génération S01E06 : Le solitaire.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Star Trek: La nouvelle génération (1987)
Attention, la numérotation des épisodes en anglais diverge de la numérotation en français.
Les anglais comptent l'épisode pilote comme deux épisodes, les français comme un seul.
Il faut compter l'épisode pilote comme deux épisodes vu que les saisons s'enchaîneront plus tard avec un épisode final première partie de l'épisode initial de la saison suivante.
Diffusé aux USA à partir du 2 novembre 1987 (multidiffusion) sur les chaînes locales (syndication).
Diffusé en France en décembre 1996 sur CANAL JIMMY (câble et satellite).
Sorti en blu-ray américain le 24 juillet 2012 (multi-régions, français inclus, attention première édition son 5.1 défectueux sur plusieurs disques).
De Gene Roddenberry, d'après sa série télévisée Star Trek ; avec Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Denise Crosby, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton,Colm Meaney.
Pour adultes et adolescents.
(space opera militariste) Carnet de bord du capitaine, date stellaire 41249.3. Nous avons orbité autour des deux planètes majeures du système de Beta Renna, embarquant des délégués de ces deux mondes.
Depuis qu'ils ont accompli le vol spatial, leurs deux formes de vie majeures, les Anticans et les Selay, sont devenus des ennemis mortels ; mais les deux ont aussi candidatés pour être admis dans notre Fédération ; nous avons à transporter ces délégués jusqu'à la planète neutre nommée Parlement de ce secteur, dans l'espoir que leur dispute puisse trouver une solution.
En salle de téléportation, une délégation de six humanoïdes à tête de serpent se matérialise devant Picard, Riker et Yar venus les accueillir en uniforme de cérémonie.
Picard déclare aussitôt : "Je suis le capitaine Picard, bienvenue à bord : nous espérons que votre voyage sera plaisant et confortable."
En sifflant, l'homme serpent en tunique doré descend de la plate-forme de téléportation. Picard poursuit : "... à arranger cela sera mon officier en second, le Commandant Riker."
Et Riker de répondre en levant bien haut son menton : "Bienvenue à bord ; si vous me suivez, je vous montrerai les appartements que nous..."
Le chef de la délégation coupe la parole d'une voix masculine à l'évidence synthétisée par l'ordinateur de bord de l'Enterprise : "Nous pouvons déjà sentir l'odeur des Anticans : ont-ils été embarqués les premiers ?"
Riker ne sait que répondre et pâlit. Heureusement, Picard répond immédiatement : "Seulement parce que leur monde était le premier en route vers Parlement."
Le chef de la délégation des serpents demande : "Est-ce que nos quartiers seront proches des Anticans ?" Riker oblige : "... à environ une centaine de mètres de distances."
Picard demande : "Est-ce que cela ira ?" Le chef de la délégation répond : "Non, pas satisfaisant." A question idiote... vous connaissez la réponse.
Riker inspire fortement et répond : "Je crois que nous pourrons satisfaire vos souhaits : nous réarrangerons les appartements affectés." Il ajoute : "Si vous voulez bien me suivre..." et tourne des talons, présentant son cul au chef de la délégation quand celui-ci ajoute : "Et nous devons être au vent par rapport aux Anticans."
Riker se retourne et sourit en hochant la tête : "Bien sûr, Monsieur."
En sifflant à qui mieux mieux, la délégation complète lui emboîte le pas, sans difficulté apparente pour descendre de l'estrade de téléportation. Parce qu'ils tirent très haut sur le drapé de leur tunique, mais cela ne se voit pas parce qu'ils sont désormais filmés de dos.
La porte de la salle de téléportation refermée sur eux, Tasha Yar soupire et déclare à Picard : "Aucun des deux ne semblent des candidats vraiment prometteurs pour la Fédération, Monsieur."
Picard renchérit : "Même les facilitateurs de paix de Parlement risquent de trouver ce dossier un petit peu difficile." Et de quitter à leur tour la salle de téléportation, en prenant dans le couloir la direction opposée à celle de Riker et des Selay.
Sur la passerelle, Picard demande à Riker : "Mais comprenez-vous la base de ce non-sens entre eux ?" Riker répond : "Non, Monsieur, je n'ai jamais compris cette sorte d'hostilité même à l'époque où j'étudiais l'Histoire Terrienne."
Picard répond à Riker : "Vraiment ? Oh oui, eh bien, ces formes de vie ressentent une haine si passionnelle à propos de coutumes, concepts divins et même, de manière assez étrange, à propos de système économique."
A ces mots, le capitaine Picard semble être au bord du fou rire. Data enchaîne : "Monsieur, mes senseurs détectent un objet à l'énergie peu ordinaire en avant." Réponse de Picard : "... à l'écran."
Quant à ce qui apparaît à l'écran géant holographique de la passerelle, il semblerait qu'une mouette interstellaire hautement radioactive aurait pu chier sur les caméras à l'avant de leur soucoupe.
Yar à la sécurité signale une demi seconde plus tard, ce qui est quand même long, tout à fait spécifiquement : "Confirmé, Monsieur."
Yar précise, parce que comme Data, elle est toujours très spécifique : "Mes senseurs ne détectent rien de solide..." Yar reprend : "Mais une énérgie considérable en des motifs changeants."
Data remarque depuis sa console de navigation : "Et aussi voyageant à vitesse de distorsion, Monsieur." Et, encore plus spécifique : "Intriguant, je ne peux trouver aucune correspondance avec quoi que ce soit dans nos dossiers, Monsieur."
Picard répond : "Changez de course pour faire un passage rapproché pour les senseurs. Nous pourrons ensuite augmenter la vitesse de distorsion et atteindre Parlement à temps."
Data répond immédiatement : "Bien reçu, Monsieur."
Pendant ce temps, dans la salle des machines, et apparemment pas prévenu du tout par la passerelle ni du phénomène, ni de la manœuvre, Georgi Laforge faisait mumuse avec un terminal mural tintant.
Et comme La Forge dispose de l'unique Klingon à bord dans sa salle des machines, il demande en lui tournant le dos - car c'est sans doute plus poli au 24ème siècle : "Alors Worf, quel est votre intérêt dans ceci ? Il s'agit seulement d'une maintenance de routine sur les composants de notre senseur ?"
Worf répond de sa voix très grave et ample : "C'est simple, Georgi, notre capitaine veut que ses officiers subalternes apprennent, apprennent, apprennent."
Geordi corrige en contournant le Klingon et en passant devant lui : "Pas seulement ses officiers subalternes ; d'accord, gardez ce relais hors-ligne tandis que j'ajuste les circuits du senseurs."
Soudain, la voix de Tasha Yar à l'interphone : "La sécurité à la maintenance du senseur..."
La Forge répond : "Ici le Lieutenant La Forge."
Tasha Yar (bien avoir lancé la manœuvre en question) : "Nous faisons un passage rapproché pour senseur sur un objet inhabituel, Geordi." Yar demande alors à La Forge : "Un problème ?"
Et La Forge de répondre : "Pas du tout, Lieutenant." Il insiste cependant : "Tous les équipements sont en ligne et fonctionnent." Yar déclare alors très vite sur la Passerelle : "Les senseurs sont prêts, Monsieur."
Picard répond : "Détecter les formes de vie." Data répond : "Pas de formes de vie détectées."
Picard ordonne : "Commencez le passage." A l'écran géant holographique, des éclairs parcourent le nuage violacé. Data remarque : "Monsieur, ça change de forme."
De forme de vie ? Picard demande : "Est-ce qu'on y détecte de la matière ?" Data répond : "Négatif, Monsieur, de l'énergie seulement."
Dans la salle des machines, Worf veut à l'évidence à son tour consulter ses réseaux socials et va tripoter une console murale.
Alors des éclairs violets jaillissent de la console au point où il la touchait. Et Worf de hurler sauvagement en montrant ses dents. Et Worf d'être éjecter et choir.
La Forge bien sûr se précipite, et en ignorant toutes les règles du secourisme, de la quarantaine, de la prudence etc. se précipite pour tripoter Worf en criant son nom. Une habitude apparemment chez La Forge : quand on aime se faire posséder, on ne compte pas.
Or donc, Worf gisait sur le ventre, donc plus ou moins en position de sécurité. La Forge le retourne pour le mettre sur le dos, désaligner la tête et le tronc ce qui aide toujours en cas de colonne vertébrale abîmée et risque de rupture du nerf sciatique, donc de paralysie et d'arrêt respiratoire et cardiaque immédiat. Plus si Worf se met à vomir, le vomi ira directement noyer ses poumons et il aura peut-être aussi avalé sa langue.
Champion, La Forge !!!
Puis vient à La Forge l'idée saugrenue d'appeler l'infirmerie, alors qu'il se débrouillait si bien et qu'il n'a fait aucune tentative pour sécuriser la salle des machines, dont le pupitre vient d'électrocuter quelqu'un.
Et surtout ne pas prévenir la passerelle : tout va bien ! "La Forge à l'Infirmerie, nous avons une urgence médicale dans la salle de maintenance du senseur ; je répète... "
Salle qui ressemble beaucoup à un côté de la salle des machines, d'où ma confusion. Peut-être la prochaine fois ouvrir avec un plan sur un gros panneau "Salle de maintenance du senseur" ? 
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
