The Haunting Hour S01E10: Alien Candy (2011)
Autres titres: L'heure de la Terreur.
Traduction du titre original : Bonbons extraterrestres (sucrerie extraterrestre)
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée l'Heure de la Peur (2010).
Diffusé le 19 février 2011 sur le Hub Network CA.
Possiblement diffusé sur Canal J en 2012.
De R. L. Stine, réalisé par Neill Fearnley, sur un scénario de Melody Fox ; avec Grayson Russell, Bal Nagra, Jessica McLeod, Matthew Knight, Ninon Parent, Matt Phillips, Nico McEown, June B. Wilde.
Pour adultes et adolescents.
La cafétéria d’un collège. Dans les haut-parleurs de la salle, la cuisinière annonce qu’au menu du jour il y aura les toujours très populaires Chicken Nuggets. À une table, Walt est absorbé par la lecture de « La quête du contact extraterrestre ». Son meilleur ami, Tim, le regarde, puis lui demande si un jour ça va partir au lavage, parce que Halloween c’était il y a deux semaines. Walt confirme que la teinture utilisée était censée être permanente. Tim lui demande pourquoi il n’a pas utilisé la teinture de l’année dernière. Walt explique qu’avec ses cheveux roux, cela donnait des cheveux violets et il ne voulait pas être Han Solo avec des cheveux de Muppet, il voulait que ce soit parfait ! Tim admet que cela l’a été, puis lui demande si son livre est bon. Walt déclare que oui, à l’exception de la couverture avec son extraterrestre stéréotypé. Jetant un coup d’œil à l’horloge mural – il est midi dix – , Walt propose alors d’aller à la bibliothèque, où ils trouveront sans doute d’autres livres sur le même thème, et Tim le suit.
Walt va alors vider son plateau et va pour quitter la salle absorbé par sa lecture, quand un grand roux, Dwayne, donne un coup dans le livre et le lui arrache. Comme Dwayne lit à haute voix le titre du libre – La quête d’un contact extraterrestre – un grand garçon brun et une grande fille blonde assis à la table d’à côté relèvent la tête. Pendant ce temps, Dwayne commence à insulter Walt et Tim, demandant au premier s’il cherchait un moyen de rejoindre son vaisseau-mère et disant au second – qu’il surnomme Buffy – de la fermer. Walt tente alors d’arracher le livre des mains de Dwayne, attirant l’attention de la cuisinière, qui poussait un chariot. Le harceleur lâche soudain le livre, et Walt va s’écraser dans le chariot, le renversant. Furieuse, la cuisinière demande à Walt et à Dwayne de les suivre sur le champ.
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
