Kung Fu Yoga 2017, le blu-ray français de 2018 de chez AB.
Ici la page de ce blog consacrée au film Kung Fu Yoga 2017.
Ici la page de ce blog consacrée au blu-ray espagnol de 2017.
Sur le film : (très) bon. une aventure à la Tintin pour toute la famille, avec des héros très sympathiques, des cascades, du mystère, un humour inoffensif mais bon, de l'évasion au carrefour de l'Inde, de la Chine et de l'Arabie (moderne). Cela fait pacotille mais les messages sont bons avec une fin abrupte où la production semble être arrivée à court de budget et d'idée et se catapulte sur un numéro Bollywoodien de pure comédie, où tout est bien qui finit bien alors que cinq minutes avant, ce n'était pas du tout gagné ni envisageable en fait. Au total, une fois que l'on sait que c'est un pur divertissement jeunesse et non un récit d'aventure pur et dur, et que le film doit satisfaire la triple censure chinoise, hindoue et arabe, tout en convenant au public occidental, Kung Fu Yoga est une prouesse et mérite des applaudissements.
Image : 1080/24p, format 2:40 letterbox 16/9 (très) bonne. Supérieure au blu-ray espagnol, profondeur de champ remarquable. Sur un petit écran léger moirage sur le pull de montagne de Jackie Chan, mais cet artefact n'y sera probablement pas sur un grand écran. La séquence d'ouverture est de l'image de synthèse, mais les séquences suivantes sont je crois lissées à la source pour idéaliser davantage les personnages auquel il faut ajouter un maquillage gommant les imperfections des peaux, comme c'est l'usage dans les productions asiatiques, mais les détails fin HD y sont bien, jusqu'aux cils. Dans plusieurs scènes l'image m'a parue surexposée sur mon système (le glacier, plusieurs plans à Dubaï). Je souligne que les effets spéciaux passent mieux que dans d'autres éditions où l'image a pu être trop compressée, et il est probable que le niveau technologique du lecteur et de l'écran rendra la projection encore plus agréable.
Son : français DTS HD Master Audio 5.1 48kHz, également disponible en stéréo 2.0 - plus faible que l'original Mandarin, accessible depuis le pop-up menu mais pas directement via la télécommande ; version originale mandarin (anglais etc.) DTS. Il faut que je réécoute le blu-ray espagnol, mais il me semble que le son est supérieur au blu-ray espagnol aussi bien en français qu'en Mandarin.
Bonus : oui, il me semble de meilleure qualité, plus longs, différents du blu-ray espagnol - tournage, kung-fu, "bêtisier" etc. même format que le film mais qualité d'image inférieure que celle du film (varie selon le plan). Pas un vrai bêtisier mais un reportage réalisé comme les autres sur les maladresses du tournage : séquences très brèves interview, tournage, et ajout de texte censé être comique à l'image pour souligner certains détails. Il s'agit davantage de promotion que de vrais bonus, donc c'est bien de les avoir, mais ce n'est pas documentaire et très loin d'une approche cinéphile type critérion.
En conclusion : un blu-ray à petit prix d'une qualité supérieure au blu-ray espagnol. Mérite largement l'investissement si vous aimez les aventures à la Tintin, que vous pourrez regarder en famille. Félicitation à l'éditeur français : si le blu-ray ne s'efface pas d'ici quelques mois ou années, une excellente édition.
***
