Ici la page Amazon.fr du nouveau coffret intégrale 20br allemand UNIVERSAL DE, français inclus.
Star Trek S01E06: Mudd's Women (1966)
Traduction : Les femmes de Bouwe (jeu de mots faisant allusion à la création d'Eve et d'Adam selon la Bible).
Titre français : La patrouille du cosmos,Trois Femmes dans un vaisseau (référence au roman Trois hommes dans un bateau sans parler du chien 1889 de Jerome K. Jerome).
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Star Trek (1966).
Diffusé aux USA le 13 octobre 1966.
Diffusé en France (sud) sur TMC début des années 1970.
Diffusé en France le 1er septembre 1986 sur LA CINQ FR.
Sortie en blu-ray US le 28 avril 2009 (effets spéciaux reconstruits en HD, son 7.1, avec possibilité de voir l'épisode avec les anciens effets et son stéréo, multi-régions, piste française et sous-titres français inclus).
De Gene Roddenberry; avec William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelly, George Takei, Nichelle Nichols.
Pour adultes et adolescents.
(Space Opera) Journal de bord du capitaine, date stellaire 1329.8. L’U.S.S. Enterprise poursuit un vaisseau non identifié. « Le voilà, annonce Sulu, centre-écran. Encore à essayer de nous échapper. » Et le capitaine Kirk de lui répondre : « Ne le perdez pas Monsieur Sulu. »
Kirk se lève de son fauteuil pour s’approcher de l’écran par la droite du copilote. Il s’interroge : « Un vaisseau de la Terre, Monsieur Spock ? » L’intéressé dans son dos debout à l’un des pupitres scientifiques répond : « Difficile à dire, Capitaine : nous n’en captons aucune balise d’immatriculation. »
Scotty, l’ingénieur en chemise rouge debout à côté de Spock, ajoute : « Si c’en est un, il va vite griller ses moteurs. » Ce que confirme le copilote : « Il abuse de ses moteurs. » Et Sulu : « Il sait bien qu’on le talonne. » Les yeux toujours braqués sur l’écran, Kirk répond imperturbable : « Restez avec lui, Monsieur Sulu. » Puis il lance : « Communication ? »
Assise à son pupitre, également dans le dos de son capitaine, Uhura répond : « J’ai tenté toutes les fréquences, Monsieur : il refuse de répondre, à moins qu’il ne nous capte pas. » Kirk répond : « Oh, il nous capte parfaitement. »
Derrière lui, Spock annonce : « En approche d’une ceinture d’astéroïdes, Capitaine. Taux de Shiller : trois pour cinq. » Kirk commandeau copilote : « Déflecteurs activés, Monsieur Farrell. » Et Sulu de remarquer : « Lui aussi a vu les astéroïdes, Monsieur. » Kirk répète : « Restez avec lui : il va essayer de nous perdre dedans. »
Farrell s’alarme : « Si l’un deux le frappe. » Spock annonce : « Données senseur sur le vaisseau, Capitaine : j’en déduis qu’il s’agit d’un petit cargo de classe J ; et ses moteurs sont en surchauffe. » Kirk se retourne vers Uhura : « Essayez de le prévenir : s’il perd sa puissance maintenant… »
Mais déjà Farrell annonce : « Ses moteurs sont morts. » et Sulu complète : « Il dérive dans la ceinture d’astéroïdes. » Farell constate : « Il est fichu… à moins qu’on étende notre bouclier déflecteur autour de lui. »= Alors Scotty avertit : « Si nous essayons, c’est nous qui surchargerons nos propres moteurs : il est trop éloigné. »
Kirk semble hésiter, puis commande : « Couvrez-le de notre bouclier déflecteur, Monsieur Farrell. » Puis : « Scotty, Spock, en attente à la salle des téléportations. » Scotty acquièce et sort avec Spock de la passerelle. Farrell annonce : « Nous le protégeons mais nous n’arriverons pas à le faire longtemps. »
La dalle lumineuse sur le pupitre de Sulu se met à biper et clignoter rouge, et à Kirk revenu s’asseoir dans son fauteuil central, Sulu confirme : « Nous surchargeons, Capitaine : la température des moteurs monte. »
Tandis que sur l'écran vidéo frontal de la passerelle, le vaisseau poursuivi dérive désormais au milieu du champ d'astéroïde, l'interphone siffle puis : « Ici la salle des machines : les températures sont en train de dépasser le seuil de danger. » Et Farell d'annoncer à son capitaine : « Notre écran déflecteur faiblit, Monsieur ; nous ne pouvons les protéger plus longtemps. »
C'est alors qu'un léger grondement se fait entendre et que les lumières de bord faiblissent, puis reviennent. Sulu se retourne vers Kirk : « ... ça, c'était l'un de nos circuits de lithium cristallin, Monsieur. » Kirk déclare alors à l'interphone : "Passerelle à salle des téléportations : si vous ne commencez pas à téléporter cet équipage à bord sous peu... » Mais Scotty explique dans l'interphone : « Ils ne répondent pas à notre signal : il n'y a rien sur quoi nous verrouiller. »
Nouveau léger grondement et vacillement. Et Sulu annonce laconiquement : « Un autre circuit, Monsieur. »
Kirk se lève et va au pupitre scientifique; Uhura annonce alors : « Je reçois un appel de détresse de leur part, Monsieur. » et aussitôt Kirk transmet à la salle de téléportation : « Scotty, nous captons un signal de détresse ! »
Dans la salle de téléportation, les plots sur l'estrade se sont illuminés tandis que Scotty manipule les commandes du téléporteur et déclare : « Nous sommes verrouillés sur quelque chose, Capitaine ! »
Le quelque chose se matérialise et se trouve ressembler à un gras corsaire moustachu du 18ème siècle. Scotty, Bones et le technicien derrière la console de contrôle du téléporteur en restent bouche-bée, et le corsaire en profite pour déclarer : « Sans vouloir me montrer ingrat, gentilshommes, ousqu'exactement je me trouve ? »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
