Ici la page Amazon.fr du blu-ray NETWORK DVD (pas de version française, apparemment épuisé)
The Owl Service S01E02: The Mystery Deepens (1969)
Traduction : le service de la chouette, le mystère s'épaissit.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série télévisée The Owl Service (1969)
Noter que les épisodes originaux n'ont pas de titres.
Diffusé en Angleterre le 28 décembre 1969 sur ITV UK en noir et blanc.
Rediffusé sur ITV en 1978, sur CHANNEL 4 en 1987.
Sorti en DVD anglais NETWORK DVD UK le 28 avril 2008.
Sorti en blu-ray anglais NETWORK DVD UK le (image avec dommages légers de temps à autre, son correct, détails HD fins absents même avec mise à échelle 4K, commentaires audios d’un intérêt très limité, mais deux interviews d’Alan Garder).
De Alan Garner, d’après son roman de 1967, réalisé par Peter Plummer, (également producteur); avec Gillian Hills, Michael Holden, Francis Wallis, Edwin Richfield, Dorothy Edwards, Raymond Llewellyn.
Pour adultes et adolescents.
(fantasy, possession, mystère, horreur) Dans la salle de billards, en riant, Alison, Roger et Gwyn jouent à entrechoquer les boules. Comme Gwyn annonce qu'il a gagné la partie et que Alison le rejoint au tableau avec un soupire de déception.
Roger, qui s'était reculé au dernier tour pour seulement jouer avec la boule de billard verte dans la main, demande soudain à Alison : "Tu as de nouveau échangé les assiettes, donc." Alison regarde Roger l'air de dire Mais de quoi il me parle, lui ?, tandis que Gwyn la regarde en coin.
Roger précise : "Les assiettes qui tu as descendues du grenier ?" Alison semble interloquée, alors Roger insiste : "Tu les as échangée avec celle qui sont sans motifs, n'est-ce pas ?"
Alison proteste avec vigueur : "Certainement pas !" et Gwyn semble alors se demander à quel jeu joue Alison. Mais il préfère demande à Roger : "C'est quoi cette histoire d'assiettes ?" Alison revient à la charge : "Comment tu as su à propos des assiettes ?" Et Roger de s'étonner : "Ben je suis allé dans ta chambre la nuit dernière !"
Alison est choquée : "Oh ?" Roger remarque alors : "Tu faisais un vrai remue-ménage !" et Alison demande : "Quand ?" Roger sourit : "Aux environs d'une heure du mat'."
C'est au tour de Gwyn d'être choqué : "Une heure du mat'?" Roger confirme : "Oui, tu étais endormie..." Alison s'écrie : "Pourquoi t'as fait ça ?" Roger répond : "Eh bien, comme je l'ai dit, je pouvais t'entendre faire du remue-ménage !"
Alison objecte : "Mais tu as dit que j'étais endormie !" Roger répond : "Oui, tu l'étais !" Il va vers la fenêtre : "Enfin, c'est ce que je pensais." Puis regardant par la fenêtre, il ajoute : "N'étais-je pas supposé voir les assiettes sans motifs ?"
Sans répondre, Alison rétorque : "Etais-tu supposé entrer dans ma chambre à coucher à une heure du matin ?" Roger baisse la tête et ne répond rien.
Alison soupire, puis déclare en jouant nerveusement avec la boule de billard rouge : "Quand j'ai recopié les chouettes la nuit dernière, le motif était sur les assiettes ; ce matin, eh bien les assiettes n'avaient plus rien dessus..."
Alors Gwyn se détourne en lançant à Alison : "Essaye un autre truc, celui-là fait un bruit de cloche." Le ton de la voix d'Alison monte dans les aiguis : "Je ne les ai pas touchées !!!" et Gwyn se remettant à jouer avec les boules de billard lance : "Ding-dong-ding !"
Roger revient s'accouder à la table de billard devant Alison pour l'interpeller : "Qu'est-ce que tu utilisé ? Une pierre ponce ?" Alison s'écarte : "Non, et toi ?" Roger ne comprend pas : "Hein ?"
Gwyn interpelle Roger, se référant au pansement que Roger a sur la joue droite : "T'avais pas de miroir pour te raser, alors ?" Roger s'élance pour reprendre la partie : "Oui !" Il rate les boules en train de filer sur le tapis : "Zut !" Gwyn se moque : "T'as essayé d'utiliser un rasoir ?"
***
Ici la page du forum Phliippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
