Ici la page Amazon.fr sur le DVD français de la série Cosmocat 2011 (part 1)
Thundercats S01E12: Into the Astral Plane (2011)
Traduction : En pénétrant le plan astral.
Titre français : Dans le vaisseau astral.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Thundercats 2011.
Diffusé aux USA le 18 novembre 2011 sur CARTOON NETWORK US.
Sorti en DVD américain le 18 octobre 2011.
Sorti en blu-ray américain le 11 novembre 2014.
Diffusé en France à partir du 10 mars 2012 sur FRANCE 3 FR.
Sorti en DVD français le 3 septembre 2014.
De Ted Wolf (également scénariste), d'après sa série animée de 1985, avec Will Friedle, Matthew Mercer, Kevin Michael Richardson, Emmanuelle Chriqui, Madeleine Hall, Eamon Pirruccello, Robin Atkin Downes , Dee Bradley Baker, Clancy Brown.
Pour adultes et adolescents.
(Fantasy, Planet Opera) Le tank tonnerre roule avec les adultes installés à l’extérieur, les deux gamins et le familier dans la soute. Willikit explique à son frère qu’elle a hâte d’être de retour au village des éléphants pour revoir Aburn.
Son frère rétorque : « Comme s’il allait se souvenir de toi ! Et puis je ne vois pas ce que cet endroit a de si génial... »
Willikit retombe sur son siège : « Je crois que c’est parce qu’on si sent un peu… chez soi. » Alors son frère sort un dessin sur un parchemin représentant de hautes tours avec des arbres et de la fumée, et sur un ton de reproche répond : « Nous serons chez nous quand nous arriverons à El Darra ! »
Pendant ce temps, à l’extérieur du tank, Panthro demande aux autres : « Alors la Pierre de l’Esprit était dans cette sacrée hutte depuis le début ? » Lion-O lui répond : « Pas exactement : elle est sur le plan astral. »
Panthro rétorque : « Et où sur la Troisième Terre se trouvent les plans astraux ? » Cheetara répond au général : « Ce n’est pas du tout sur la Troisième Terre, Panthro : le plan astral est un royaume de l’esprit, la hutte est seulement un portail qui y débouche. »
Alors Panthro lève la main : « C’est dans le village ou ça n’y est pas ? » Tygra répond : « ÇA y est, et ça n’y est pas… »
Pantro grogne en secouant la tête. Comme le tank sort de la forêt aux arbres géants pour traverser des bois plus bas et ensoleillés, Lion-O sort l’épée des présages et déclare : « Ça aura pris son temps mais j’ai enfin réussi à maîtriser ce truc ! » Cheetara répond : « Je savais que vous y arriveriez : il y avait bien une raison que l’épée vous choisisse… »
Cheetara pose sa main sur celle de Lion-O puis redescend dans la soute. Aussitôt, Lion-O prend à témoin Tygra : « Et c’est probablement aussi la raison pour laquelle elle va me préférer à toi ! »
Et comme Lion-O redescend à son tour dans la soute, Tygra pense à voix haute : « Et tout comme l’Epée, encore une chose que tu ne mérites pas. »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
