Ici la page Amazon.fr sur le DVD français de la série Cosmocat 2011 (part 1)
Thundercats S01E11: The Forest of Magi Oar (2011)
Traduction : traduction : la forêt de la grande rame.
Titre français : titre français : Les prestidigitateurs.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Thundercats 2011.
Diffusé aux USA le 11 novembre 2011 sur CARTOON NETWORK US.
Sorti en DVD américain le 18 octobre 2011.
Sorti en blu-ray américain le 11 novembre 2014.
Diffusé en France à partir du 10 mars 2012 sur FRANCE 3 FR.
Sorti en DVD français le 3 septembre 2014.
De Ted Wolf (également scénariste), d'après sa série animée de 1985, avec Will Friedle, Matthew Mercer, Kevin Michael Richardson, Emmanuelle Chriqui, Madeleine Hall, Eamon Pirruccello, Robin Atkin Downes , Dee Bradley Baker, Clancy Brown.
Pour adultes et adolescents.
(Fantasy, Planet Opera) « Epée des présages, donne-moi la vision au-delà de la vue ! » appelle Lion-O dans le sous-bois obscur alors que la nuit tombe. Mais rien...
Tandis que Willikit et Willikat jouent en riant, Tygra sort des couvertures d’un coffre du Tank Tonnerre et demande au passage à son frère : « Quelque chose ? » Lion-O ne répond rien, puis fait halte pour écarter les bras de dépit : « Comprends pas pourquoi l’éléphant nous a envoyé ici ! Le Livre dit que la Pierre est dans leur village, l’Epée aussi. »
Cheetara intervient et suggère : « Peut-être que tu ne vois pas la forêt à cause de ses arbres, Lion-O : on ne le sais peut-être pas maintenant, mais venir ici pourrait-être la clé pour retrouver la Pierre là-bas. » Tygra renchérit : « Elle a raison, pas besoin d’être grand-prêtre pour ressentir que cette forêt est magique. »
Un grondement alarme Cheetara, qui pose sa main sur un tronc d’arbre et déclare : « Il y a autre chose ici, aussi — une présence lugubre et affligée ; c’est comme si cette forêt était habitée par… » Willikit et Willikat complètent en chœurs, ravis : « Des fantômes !!! » Et tandis que les deux gamins-chats se mettent sous les couvertures et poussent des plaintes, Cheetara achève sa phrase : « … des esprits. »
Les deux gamins-chats incapables de voir devant eux s’entrechoquent leur crâne. Panthro rétorque : « Fantômes, esprits, âmes, peu importe comment vous les appelez, ils me donnent tous la chair de poule. » Et les deux gamins-chats de se remettent à gémir de plus belle, pour poursuivre Snarf, le familier de Lion-O, qui évidemment panique.
Mais soudain Panthro craque : « Vous deux ! » Puis plus calmement : « Allez chercher du petit bois. » Willicat répond : « Pourquoi nous ? — Parce que vous êtes plus petits que moi, plus jeunes que moi et vous n’êtes bon qu’à pas grand-chose d’autres. »
Willikit déclare alors : « Très bien. » et comme les deux gamins-chats s’éloignent d’un bon pas, elle se retourne : « Allez, Snarf, peut-être que tu verras un fantôôôme ! » Et le familier de Lion-O les rejoint. « Quoi que tu fasses, conseille Willikit, reste tout près. »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
