Ici la page Amazon.fr du blu-ray anglais de la série Demons 2009 sous-titré anglais, pas de version française.
Demons S01E02 : The Whole Enchilada (2009)
Traduction du titre : la totale.
Titre français : Les Anges du mal.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série Demons de 2009.
Diffusé en Angleterre le 10 janvier 2009 sur ITV 1 UK.
Sorti en blu-ray anglais le 6 avril 2009 (multi-régions, image 1080/50i en HD correcte à médiocre un peu bruitée, détails fins brouillés, artefacts de mouvement, mis à échelle par écran 4K, plutôt bonne, anglais sous-titré LPCM 2.0, pas de version française, réaliste faiblard, musique du générique frontale)
Diffusé en France le 30 novembre 2009 sur TF6 FR.
De Johnny Capps, Julian Murphy et Peter Tabern ; avec Philip Glenister, Zoë Tapper, Christian Cooke, Holliday Grainger, Mackenzie Crook, Richard Wilson, Paul Vigrass, Saskia Wickham.
Pour adultes et adolescents.
(Fantasy urbaine, épouvante) Un cimetière abandonné un après-midi brumeux, alors que des corbeaux croassent mélodieusement : quoi de plus romantique, naturel et sain pour une famille — un père, la mère, leur chien, leurs deux petites filles, d’aller s’y promener ?
Comme les deux filles partent en courant, sans doute pour aller déterrer quelques trésors, la mère s’exclame : « Hé, où allez-vous ? » La sœur aînée lui répond : « Juste de l’autre côté ! » Et le mari assure : « Elles vont bien. » Et la petite sœur, déjà hors de leur vue, répète : « On va bien ! »
Le mari se tourne alors vers sa blonde épouse : « Tu vois ? » La mère lance encore : « Ne vous éloignez pas ! » tandis que son grand chien tire sur la laisse pour aller arroser quelques tombes. La mère ajoute en s’asseyant avec le mari sur un banc : « Ally, tu es responsable ! »
Et en riant la sœur aînée va ramasser quelques fleurs très fraîchement coupée que quelqu’un, peut être encore dans les environs immédiats, a laissé sur une tombe. Sa petite sœur en prend, mais s’inquiète : « Est-ce qu’on est en train de voler ? »
La grande sœur répond avec assurance : « Pas si on dit une prière ! » Et les deux sœurs s’agenouillent les fleurs à la main.
Alors une lueur apparaît entre les monuments funéraires, à gauche un ange manchot défiguré, à droite deux autres l’un décapité et l’autre seulement le bras arraché. La lueur grandit en intensité et un vent surnaturel se lève. « Qu’est-ce que c’est ? » demande la petite sœur.
Dans la lueur, un visage féminin apparaît penché sur les petites filles, et une silhouette ailée avec une tunique et une longue traîne blanche flottant. La sœur aînée sourit.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
