Ici la page Amazon.fr du coffret 2 blu-rays américain Warner Archive US anglais sous-titré anglais lisible en France.
Thundercats S01E15-16: Trials Of Lion-O (2012)
Traduction : Les épreuves de Lion-O.
Titre français : Cosmocats, Seconde chance.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Thundercats 2011.
Diffusé aux USA en deux parties le 31 mars 2012 et 7 avril 2012 sur CARTOON NETWORK US.
Sorti en DVD américain le 18 octobre 2011.
Sorti en blu-ray américain le 11 novembre 2014.
Diffusé en France à partir du 10 mars 2012 sur FRANCE 3 FR.
Sorti en DVD français le 3 septembre 2014.
De Ted Wolf (également scénariste), d'après sa série animée de 1985, avec Will Friedle, Matthew Mercer, Kevin Michael Richardson, Emmanuelle Chriqui, Madeleine Hall, Eamon Pirruccello, Robin Atkin Downes , Dee Bradley Baker, Clancy Brown.
Pour adultes et adolescents.
(Fantasy, Planet Opera) « Et si on allumait le Livre des Présages, Panthro, pour découvrir où se trouve la pierre suivante ? » propose Lion-O. Le livre des Présages est encastré dans un pupitre de la passerelle du Tank Tonnerre, garé dans le défilé rocheux. Le disque rouge de sa couverture bordeaux projette holographiquement une sphère géodésique rouge qui émet un rayon blanc bordé de rouge droit vers le ciel.
Panthro s’étonne : « En l’air ? Comment la pierre pourrait-elle être en l’air ? » et Lion-O de répondre : « Je ne sais pas, mais si le livre dit que la pierre est en l’air, alors c’est là où nous allons… »
Comme Lion-O entre des données au clavier, les baies vitrées affichent le sommet d’une falaise vertigineuse. « Pourquoi en l’air, plutôt qu’à telle altitude ? » demande Lion-O. Cheetara lui répond : « Le livre est parfois énigmatique : peut-être que tu te trompes dans l’interprétation du message. »
Lion-O l’admet : « Ce ne serait pas la première fois… Mais j’ai retenu la leçon. » Tygra réplique : « Vraiment ? Parce qu’aller en l’air ressemble à un délire. » Lion-O rétorque, impérieux : « Quand tu seras roi, tu feras comme tu voudras. Maintenant, on y va ! »
Et les voilà tous à monter la pente d’un sentier raide creusé dans la roche de la falaise en question surplombant un fleuve entouré de forêt.
Tygra demande : « Sais-tu au moins où tu nous mènes, Lion-O ? » Lion-O soupire sans se retourner et marche plus vite. Panthro répond : « Droit entre les pattes de Mumm-Ra si vous voulez mon avis… On est complètement exposé aux attaques sur cette route. »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode double.
***
