Ici la page Amazon.fr du coffret 2 blu-rays américain Warner Archive US anglais sous-titré anglais lisible en France.
Thundercats S01E017: Native Son (2012)
Traduction : l’enfant du pays.
Titre français : Le fils prodigue.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Thundercats 2011.
Diffusé aux USA le 14 avril 2012 sur CARTOON NETWORK US.
Sorti en DVD américain le 18 octobre 2011.
Sorti en blu-ray américain le 11 novembre 2014.
Diffusé en France à partir du 10 mars 2012 sur FRANCE 3 FR.
Sorti en DVD français le 3 septembre 2014.
De Ted Wolf (également scénariste), d'après sa série animée de 1985, avec Will Friedle, Matthew Mercer, Kevin Michael Richardson, Emmanuelle Chriqui, Madeleine Hall, Eamon Pirruccello, Robin Atkin Downes , Dee Bradley Baker, Clancy Brown.
Pour adultes et adolescents.
(Fantasy, Planet Opera) La montagne enneigée. Encapuchonné et protégés par leurs manteaux fourés bleus, Tygra et Lion-O avancent, puis s’arrêtent. Ils retirent leurs capuches et Lion-O déclare : « Autant pour jouer les éclaireurs à la recherche d’un raccourci : c’est nous qui sommes perdus ! » Tygra répond, agacé : « Je ne me perds jamais : il y a une passe pour franchir ces montagnes et je vais la trouver. »
Comme Tygra reprend sa progression, une boule de neige s’écrase en plein sur sa nuque, se répandant dans sa capuche. Il se retourne et se retrouve face à Lion-O hilare qui joue avec une autre boule de neige en déclarant : « Tu n’admets jamais quand tu as tort. »
Tygra répond froidement : « Tu ne te comportes jamais comme un adulte. » Tygra époussette la neige sur ses épaules et son crâne, puis repart… Et reçoit la seconde boule de neige à nouveau en plein sur la nuque. Et cette fois, Tygra gronde, se retourne et cri « Lion-O ! »
Le cri de Tygra se répercute sur les pentes enneigées et dans un grondement sourd, un sommet de glace et de neige se détache en… « Avalanche !!! » s’écrient les deux frères. Ils s’élancent pour gravir la pente opposée et s’abriter derrière un pic rocheux.
Le nuage de poudreuse les enveloppe puis retombe. Lion-O se retourne vers Tygra : « Tu penses encore trouver ce raccourci ? » Et Tygra réplique : « On a bien trouvé quelque chose : regarde ! » Lion-O suit le regard de Tygra : au sommet du pic au-dessus du versant opposé, une grotte béante.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
