Ici la page Amazon.fr du coffret 2 blu-rays américain Warner Archive US anglais sous-titré anglais lisible en France.
Thundercats S01E018: Survival Of The Fittest (2012)
Traduction : La survie du plus apte.
Titre français : La loi du plus fort.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Thundercats 2011.
Diffusé aux USA le 21 avril 2012 sur CARTOON NETWORK US.
Sorti en DVD américain le 18 octobre 2011.
Sorti en blu-ray américain le 11 novembre 2014.
Diffusé en France à partir du 10 mars 2012 sur FRANCE 3 FR.
Sorti en DVD français le 3 septembre 2014.
De Ted Wolf (également scénariste), d'après sa série animée de 1985, avec Will Friedle, Matthew Mercer, Kevin Michael Richardson, Emmanuelle Chriqui, Madeleine Hall, Eamon Pirruccello, Robin Atkin Downes , Dee Bradley Baker, Clancy Brown.
Pour adultes et adolescents.
(Fantasy, Planet Opera) Tandis que Panthro fouille dans une caisse de pièces de rechange métalliques, Willicat fouille dans son sac et s’impatiente : « Mais où sont-ils ? » Panthro répond à Willicar : « Je te l’ai dit : ils sont à la recherche d’une passe pour franchir la montagne. » Willicat corrige : « Pas Tygra et Lion-O : ma réserve secrète de bonbons aux fruits. »
Panthro s’exclame : « Bonbons aux fruits ? » Wylikit se précipite sur le sac : « Des bonbons aux fruits ? Où ? Je meure de faim ! »
Alors le familier de Lion O semble roter profondément. Les deux jeunes chats humanoïdes se retournent vers lui et Willicat s’indigne : « Snarf ! C’était toute la nourriture qui nous restait ! » Et Willicat de renchérir : « Maintenant on est fichu ! »
A ces mots, Cheetara parait debout sur la passerelle surplombe la soute : « Ne dramatisez-vous pas un petit peu trop, tous les deux ? » Snarf approuve en hochant la tête.
Willicat répète : « Dramatiser ? » Et Wylikit : « Et s’ils ne revenaient jamais ? » Willicat : « Et si nous mourrions de faim ? » Wylikit : « Et si nous n’avions rien à manger et qu’il nous fallait choisir qui devrait être mangé ? »
Comme Willicat allait ajouter quelque chose, Panthro donne un grand coup sur la table de son bras de cyborg : « Ça suffit maintenant ! »
Cheetara descend de la passerelle et suggère : « Si vous avez si faim, pourquoi n’iriez-vous pas vous procurer de la nourriture vous-même ? » Les deux jeunes chats restent bouche-bée. Puis Wylikit se met à lécher sa patte et Willicat déclare : « C’est pas votre boulot, ça ? » et de se lécher lui-même la patte.
Alors Panthro se redresse et déclare : « Vous savez quoi : il est grand temps que vous deux appreniez ce qui est dur dans la vie. »
Willicat accuse aussitôt : « Il va nous tuer !!! » et sa sœur se serre contre lui : « Je te l’avais dit qu’il le ferait ! » Panthro corrige : « Non… On s’en va chasser : aujourd’hui vous allez enfin apprendre à survivre par vous-mêmes. »
Les deux jeunes chats poussent un gros soupir, Panthro les prend tous les deux par le col et les soulève, précisant : « Ce sera les hommes contre les femmes, et le premier qui reviendra avec le moins de viande devra faire la cuisine. »
Cheetara répond à Panthro souriante : « Défi relevé : j’ai trop hâte de te voir domestiquer un feu. »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
