Ici la page Amazon.fr du coffret 2 blu-rays américain Warner Archive US anglais sous-titré anglais lisible en France.
Thundercats S01E019: The Pit (2012)
Traduction : La fosse.
Titre français : Les arènes.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Thundercats 2011.
Diffusé aux USA le 28 avril 2012 sur CARTOON NETWORK US.
Sorti en DVD américain le 18 octobre 2011.
Sorti en blu-ray américain le 11 novembre 2014.
Diffusé en France à partir du 10 mars 2012 sur FRANCE 3 FR.
Sorti en DVD français le 3 septembre 2014.
De Ted Wolf (également scénariste), d'après sa série animée de 1985, avec Will Friedle, Matthew Mercer, Kevin Michael Richardson, Emmanuelle Chriqui, Madeleine Hall, Eamon Pirruccello, Robin Atkin Downes , Dee Bradley Baker, Clancy Brown.
Pour adultes et adolescents.
(Fantasy, Planet Opera) Le tank-tonnerre file à nouveau dans le désert en direction d’une forteresse en forme de chaudron flanqué de deux tours, au sommet d’une colline de piliers de roches.
Ayant garé leur tank en contrebas, Panthro, Tygra, les deux jeunes chats et Snarf ainsi que Lion-O et Cheetara se dirige vers l’entrée d’une caverne au pieds de la colline au chaudron. Il s’y tient une sorte de foire au troc bruyante, apparemment exclusivement fréquentée par des chiens humanoïdes.
Panthro dit aux autres : « On trouve les provisions et on dégage : j’ai de très mauvais souvenirs de cette ville. »
Tandis qu’ils s’avancent, Lion-O remarque : « Tu as été mal à l’aise toute la matinée, qu’est-ce qui s’est exactement passé ici, Panthro ? — Oublie ça, gamin, je ne veux pas te donner des cauchemars. » Tygra répond à Lion-O : « Il craint seulement d’attraper des puces à cause des autochtones. »
Wylikit remarque : « Allez les gars, les chiens sont pas si méchants… » Willicat renchérit : « Ouais, on passait tout notre temps avec eux dans les bas-quartiers de Tonnêria, ils faisaient le meilleur râgout d’os. »
Du coup, Wylikit renifle l’air : « Mmm, du râgout d’os, faut qu’on en trouve tant qu’on y est ! » Cheetara suggère : « Peut-être que vous devriez tous les deux rester à proximité. » Willicat réplique : « On sait se débrouiller tout seuls. »
Et voilà les deux jeunes chats-humanoïdes qui détalent, alors Lion-O pose un genou à terre pour gratter entre les deux oreilles de Snarf et demander au familier : « Juste assure-toi qu’ils ne s’attirent pas d’ennuis. » Snarf miaule et détale à la suite des deux jeunes chats.
Mais à quelque pas plus loin, Tygra attire l’attention des autres sur une affiche représentant une femme-chat casquée armée d’une lance : « Un Chat ? Qu’est-ce qu’elle fiche ici ? » Cheetara suggère : « Elle a dû survivre à la chute de Tonneria. »
Panthro arrache l’affiche : « Et maintenant, tout ce qu’il lui reste à faire est de survivre à la Fosse. »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
