Ici la page Amazon.fr du blu-ray anglais de la série Demons 2009 sous-titré anglais, pas de version française.
Demons S01E05 : Smitten (2009)
Traduction du titre : Foudroyé = réduit en cendres par un coup de foudre.
Titre français : Vengeance.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série Demons de 2009.
Diffusé en Angleterre le 31 janvier 2009 sur ITV 1 UK.
Sorti en blu-ray anglais le 6 avril 2009 (multi-régions, image 1080/50i en HD correcte à médiocre un peu bruitée, détails fins brouillés, artefacts de mouvement, mis à échelle par écran 4K, plutôt bonne, anglais sous-titré LPCM 2.0, pas de version française, réaliste faiblard, musique du générique frontale)
Diffusé en France le 30 novembre 2009 sur TF6 FR.
Pour adultes et adolescents.
De Johnny Capps, Julian Murphy et Peter Tabern ; avec Philip Glenister, Zoë Tapper, Christian Cooke, Holliday Grainger, Mackenzie Crook, Richard Wilson, Paul Vigrass, Saskia Wickham.
(Fantasy urbaine, épouvante) L’entrée d’un hôpital de nuit. Un jeune infirmier précède Rupert et Mina dans l’escalier qui mène à la morgue. Rupert demande : « Qu’avez-vous pour nous, Boris ? » et l’infirmier répond : « C’est un adolescent, trouvé dans le Parc de Greenwich la nuit dernière ; c’est une sale affaire. » Rupert répond : « Ce sont les sales affaires qui nous intéressent, mon ami. »
Ils entrent dans une vaste chambre froide en sous-sol et l’infirmier retire le drap vert du visage d’un cadavre étendu sur une table éclairée par une grande lampe à cinq ampoules. Rupert sort une liasse de billets de sa poche intérieure et la tend à l’infirmier en demandant : « Laissez-nous un moment pour témoigner notre respect, Boris… » L’infirmier prend l’argent en acquiesçant, mais n’en pense pas moins et s’en va.
Rupert soupire et dit : « Fais ton truc, Mina. » L’intéressée lui passe sa canne puis tend ses mains au-dessus du buste du cadavre, paume vers le bas. Elle ferme les yeux, et dans une série de flashs, lui apparaît un dragon volant au-dessus de la nuit londonienne, un symbole antique et… le corps étendu d’un jeune homme tenant encore son pistolet désintégrateur de monstre, les yeux et la bouche ouverts.
Mina tressaille violemment, Rupert demande ce qu’il y a, Mina, bouleversée, répond dans un souffle : « C’était Luke… il avait l’air d’être mort… »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
