Ici la page Amazon.fr du coffret 2 blu-rays américain Warner Archive US anglais sous-titré anglais lisible en France.

Thundercats S01E21: Birth of the Blades (2012)
Traduction : la naissance des lames.
Titre français : L'origine de l'Epée.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Thundercats 2011.

Diffusé aux USA le 12 mai 2012 sur CARTOON NETWORK US.
Sorti en DVD américain le 18 octobre 2011.
Sorti en blu-ray américain le 11 novembre 2014.
Diffusé en France à partir du 10 mars 2012 sur FRANCE 3 FR.
Sorti en DVD français le 3 septembre 2014.

De Ted Wolf (également scénariste), d'après sa série animée de 1985, avec Will Friedle, Matthew Mercer, Kevin Michael Richardson, Emmanuelle Chriqui, Madeleine Hall, Eamon Pirruccello, Robin Atkin Downes , Dee Bradley Baker, Clancy Brown.

Pour adultes et adolescents.

(Fantasy, Planet Opera) Debout entre les cristaux de roche rouge géants dans les hauteurs de la montagne-mine, les chats-tonnerres contemplent les lueurs vertes des robots géants de combat de Momm-Ra en approche de la mine, soulevant leur nuage de poussière, en avant de la dernière crevasse avant la mine. Et aux pieds des robots-géants, l’armée des lézards.

Lion-O s’étonne : « Comment ont-ils pu nous retrouver ? » Panthro, sa lunette à son œil valide répond : « Trop tard pour s’en soucier… » Il range sa lunette : « Mais si on bouge vite, on a une chance de leur glisser entre les doigts en nous servant de la même piste que les esclaves-chats.

Mais Pumyra, la chatte-guerrière proteste : « Es-tu dingue ? Tu veux mener Mumm-Ra tout droit à eux ? Nous n’avons pas libéré notre peuple seulement pour les voir se faire massacrer ! »

Lion-O rétorque : « Tu as un meilleur plan ? » Pumyra répond : « S’il en a après l’épée de Pludarr et le gantelet, utilisons-les pour attirer son armée au fond de la mine : j’en connais le réseau des tunnels mieux que personne ! Cela donnera aux esclaves le temps de s’échapper. »

Penthro objecte : « Si nous sommes capturés, Mumm-Ra aura tout ce dont il a besoin pour écraser la Troisième Terre. » Pumyra lui répond : « Alors ne nous faisons pas capturer. » Puis à Lion-O : « Je sais que c’est dangereux, mais vous le devez à notre peuple, votre Majesté. »

Lion-O prend une profonde inspiration, puis donne ses ordres : Panthro, toi, Tygra et Cheetara, allez au tank : Pumyra et moi, nous vous rattraperons après les avoir semés dans les mines.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacré à cet épisode.

***