Ici la page Amazon.fr du coffret 3 DVD anglais ITV UK le 28 décembre 2015, anglais sous-titré, pas de VF.
Ici la page Amazon.fr du coffret 3 DVD anglais ITV UK réédité le 9 mars 2021 toujours pas de VF.
Jekyll And Hyde S01E03: The Cutter
Traduction : Le coupeur.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog consacré à la série Jekyll & Hyde de 2015.
Diffusé en Angleterre le 8 novembre 2015 sur SKY UK.
De Charlie Higson, réalisé par Colin Teague, sur un scénario de Charlie Higson d'après le roman de 1886 de Robert Louis Stevenson ; avec Tom Bateman, Richard E. Grant, Tom Rhys Harries, Enzo Cilenti, Michael Karim, Natalie Gumede, Stephanie Hyam, Ruby Bentall, Donald Sumpter, Christian McKay.
Pour adultes et adolescents.
(Dark fantasy, horreur, monstre, démon) Un gros crochet peint en rouge descend au bout d’une chaîne pour être accroché à une grande caisse que la grue d’un port à Ceylan charge sur un paquebot : le capitaine Dance et sa complice s’en retournent à Londres.
Alors qu’ils récupèrent leur caisse amené en pick-up garé dans une ruelle obscure au mur illuminé de rouge sang, leurs hommes de main laissent lourdement retomber la caisse et le capitaine Dance les rappelle à l’ordre : « Faites attention à cela : c’est plutôt fragile ! »
L’homme de main barbu fait un geste pour s’excuser, main levée paume ouverte. Mais comme le capitaine Dance et sa cavalière entre dans l’entrepôt voisin, l’homme de main se moque de son patron, imitant son accent : « Faites attention à ça mon mec, c’est délicat, vous ne savez pas ! »
Son camarade éclate de rire et renchérit : « C’est mon adorable service à thé en os que j’ai ramené tout le long depuis Ceylan ! Nous avions une centaine de domestiques, vous saviez pas ? »
Et comme les deux hommes continuent de s’esclaffer bruyamment, ils font retomber à nouveau très brutalement la caisse dans le dos du Capitaine Dance. Celui-ci et sa cavalière se retourne lentement : le barbu à la casquette s’est accoudé négligemment à la caisse et leur sourit.
Le capitaine ramasse un pied-de-biche et ordonne : « Écartez-vous… » Il fait sauter le panneau de devant et en sort…
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
