Ici la page Amazon.fr du coffret 2 blu-rays français de Wayward Pines (2015)
Wayward Pines S01E04: One of Our Senior Realtors Has Chosen to Retire (2015)
Traduction : L'un de nos investisseurs a choisi de se retirer.
Titre français : L'un reste, l'autre part.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Wayward Pines 2015.
Diffusé aux USA le 4 juin 2015 sur FOX US.
Diffusé en France à partir du 27 août 2015 sur CANAL PLUS FR.
Sortie en blu-ray français 20TH CENTURY FOX DE le 31 octobre 2015.
Sorti en coffret 2 br allemand 20TH CENTURY FOX DE le 5 novembre 2015.
De Chad Hodge, d'après le roman Pines de 2012 de Blake Crouch, avec Matt Dillon, Carla Gugino, Toby Jones, Shannyn Sossamon, Reed Diamond, Tim Griffin, Charlie Tahan, Juliette Lewis.
Pour adultes et adolescents.
(Mystère dystopie monstre) Ethan a récupéré son fils et son épouse et les voilà que de nuit ils n’ont d’autres choix que s’en retourner à Wyaward Pines, à bord de la voiture du Shérif.
Son fils Ben est en état de choc, Ethan l’oblige à sortir du véhicule alors qu’ils sont arrivés devant une maison à clôture blanche, et il utilise un tuyau d’arrosage pour laver les mains pleines de sang de son fils.
Celui-ci finit par lui demander ce que c’était ces choses derrière le mur. Ethan répond laconiquement : « Des loups… C’est le pays des loups. » Il échange un regard avec son épouse restée assise dans le siège passager avant, et son épouse réalise qu’il ment.
Ethan laisse Ben achever de laver ses mains, et remonte dans la voiture du police avec son épouse. Il soupire, elle hésite, elle remarque : « Cet homme a failli nous tuer, Ethan… — Et bien il ne l’a pas fait. » Elle répond à voix basse : « Nous devons appeler la police ! — Il était la police… — Exactement, il est impossible d’étouffer ça. » Ethan répond, avec un regard lourd : « Ils… ils le savent déjà. »
Son épouse visiblement ne comprend pas, alors Ethan explique : « Il y a des caméras et des micros partout : cette maison, ces arbres… Toute la ville est sous surveillance. — Par qui ? Le FBI, le… qui ? — Je… Je ne sais pas. » Il se cale pour la regarder le plus en face possible et avoue : « J’ai été envoyé ici pour enquêter sur la disparition de deux de nos agents ; l’un d’eux était Bill Evans ; l’autre était Kate. »
Son épouse détourne les yeux, Ethan poursuit : « Après l’accident, je me suis réveillé dans cet hôpital, juste comme toi et Ben ; j’ai essayé de t’appeler, j’ai essayé d’appeler le quartier général ; je n’ai pas réussi à joindre n’importe qui de l’extérieur ; mais j’ai essayé de sortir de cette ville depuis le moment où je me suis réveillé dans cet hôpital. »
Son épouse soupire, et demande : « Alors qu’est-ce qu’on fait maintenant ? — On reste sur nos gardes, on continue de jouer le jeu, on se comporte comme si tout allait bien, comme si… » Son épouse complète, résignée : « Comme si nous étions une famille heureuse. — Si tu veux survivre. » Soudain, l’épouse d’Ethan réalise : « Où est Ben ? »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
