Ici la page Amazon.fr du coffret 2 blu-rays français de Wayward Pines (2015)
Wayward Pines S01E03: Our Town, Our Law (2015)
Traduction : Notre ville, nos lois.
Titre français : Justice pour tous
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Wayward Pines 2015.
Diffusé aux USA le 28 mai 2015 sur FOX US.
Diffusé en France à partir du 27 août 2015 sur CANAL PLUS FR.
Sortie en blu-ray français 20TH CENTURY FOX DE le 31 octobre 2015.
Sorti en coffret 2 br allemand 20TH CENTURY FOX DE le 5 novembre 2015.
De Chad Hodge, d'après le roman Pines de 2012 de Blake Crouch, avec Matt Dillon, Carla Gugino, Toby Jones, Shannyn Sossamon, Reed Diamond, Tim Griffin, Charlie Tahan, Juliette Lewis.
Pour adultes et adolescents.
(Mystère dystopie monstre) La nuit. Une petite fille fend la foule pour déposer sur l’échafaud une fleur. Le Shérif Pole ramasse la fleur et déclare : « Citoyens de Wayward, nous sommes vraiment bénis : toutes les communautés ne sont pas aussi chanceuses — Nous nous soucions vraiment les uns des autres, nous nous protégeons les uns les autres...
... Parfois même, les uns des autres ; et nous ne permettrons à rien ni à personne de mettre en danger notre manière de vivre ; et je n’approuve pas les contradicteurs, ceux qui disent qu’être shérif est un travail ingrat ; c’est éprouvant parfois ; mais sachant que j’ai le soutien et la confiance de chacun d’entre vous rassemblé ici ce soir, c’est qui me donne la force de continuer ! Citoyens de Wayward, voudriez-vous me rejoindre ? »
Et la foule de lui répondre en chœur : « N’essaie pas de partir ! » Le ehérif reprend, bras écartés et levés : « Où ailleurs pourrions-nous aller ? Et la foule lui répond : « Ne parle pas du passé ! » Le shériff ajoute : « Savourez le présent. »
La foule répond : « Ne discute pas de ta vie d’avant ! » Le shérif insiste : « Acceptons-nous les uns les autres pour qui nous sommes aujourd’hui et pas pour qui nous étions autrefois. » La foule : « Répond toujours au téléphone s’il sonne ! » Le sherif : « Nous devons tous jouer notre rôle : travaillez durs ! » Et la foule prononce avec lui : « soyez heureux ! Appréciez votre vie à Wayward Pines. »
Pendant ce temps, l’agent Ethan Burk s’est enfoncé dans la forêt consultant de temps à autres les notes qu’il avait récupéré sur le cadavre. Il s’embusque au passage de la voiture de la police et entend leur radio : « Voiture 83, aucun signe d’Ethan Burke. » Alors qu’Ethan entend la foule scander ses mots d’ordres, les policiers dialoguent encore : « Soyez certains d’avoir fouiller tous les secteurs ! — Il faut qu’on le retrouve ! »
… Soyez heureux, appréciez votre vie à Wayward Pines.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
