D.C. Creature Commandos S01E04: Chasing Squirrels (2024)
Traduction : commandos de créatures, A la poursuite d'écureuils.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à cette série animée.

Diffusé à partir du 19 décembre 2024 sur MAX US.

De James Gunn, d'après la bande dessinée parue dans Weird War Tales #93 (Novembre 1980) de J. M. DeMatteis (scénario) et Pat Broderick (dessin), avec les voix de Steve Agee, Maria Bakalova, Anya Chalotra, Zoë Chao, Frank Grillo, Sean Gunn, David Harbour, Alan Tudyk, Indira Varma, Viola Davis.

Pour adultes.

(super-héros monstres, guerre, woke, toxique, propagandaire, possiblement seulement satirique mais cela reste à prouver) Le calme revenu, Rick Flag Senior est à nouveau à embrasser la princesse. Celle-ci lui demande : "Ne reviendrez-vous pas pour me revoir ?" Flag explique : "Je dois ramener Circée aux USA et découvrir ce qui se passe ici, pourquoi elle a essayé de vous tuer." La princesse objecte : "Ne pensez-vous pas qu'il serait mieux de juste..." Elle fait la forme d'un pistolet avec sa main "... Bong!":

Flag en rit doucement : "Nous disons : 'Bang' " "Mais ça ne sonne pas comme 'Bang' ... ça sonne comme 'Bong', 'Bong !!!" Ils en rient à nouveau, mais Flag insiste : "Non, on ne peut pas la tuer, ce n'est pas comme ça qu'on fait les choses en Amérique..." La princesse répond : "Internet dit le contraire." Flag avoue : "Eh bien, ce n'est pas comment nous devrions faire les choses..."

La princesse soupire et tout en faisant du pied à Flag, elle déclare : "Vous êtes un homme tellement bon !" Puis s'approchant à nouveau : "J'ai de tels sentiments pour vous, Richard Flag !" Mais Flag répond abruptement : "Faut que j'y aille."

Et il s'en va, abandonnant la princesse, visiblement déçue.

Retour à la case prison. La machine à café fait tomber une coupe en carton dans son distributeur. Le café coule, apparemment pour l'agent John Economus, le barbu roux. Soudain une petite jeune femme pâle aux cheveux noirs en tailleur Bordeau l'interpelle, le faisant sursauter : "La belette, nous savons tous que votre patronne a assez de problèmes maintenant qu'elle a été attrapée à utiliser des êtres humains comme chair à canon : est-ce qu'elle a vraiment besoin de l'Enfer que je suis le point de faire pleuvoir sur cet endroit pour me refuser de voir mon client ?"

John Economus bafouille en retour : "Elisabeth, je vous ai dis... -- Qu'il était malade. -- Oui !!! -- Malade comment ? -- Malade quelque chose, des douleurs d'estomac... Il recrache des boules de poils." -- "Des boules de poils ?" -- "Je ne mens pas !"

Puis avisant la béquille sur laquelle Economus s'appuie : "Qu'est-il arrivé à votre jambe ?" -- "Eh bien alors que je me battais pour repousser une invasion extraterrestre..." Elisabeth se détourne : "Très bien, ne dites rien."

Les deux tournent la tête et voient sur le tarmac voisin la belette descendre librement d'un avion cargo militaire et suivre fasciné un papillon orange qui volette devant lui. En pleine forme.

"Enfoiré, accuse Elisabeth, tandis que débarquent du même avion Rick Flag Senior tête basse et la Promise.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***