Time Crashers S01E03: 1913, How To Follow Edwardian Etiquette (2015)
Traduction : Comment se conformer au code de l’étiquette Edwardienne.
Episode précédent <> Episode suivant.
Cet épisode est actuellement disponible en streaming légal gratuit sur Youtube, VO STFR AUTO
Diffusé en Angleterre le 6 septembre 2015 sur CHANNEL 4 UK.
Mis en ligne sur YouTube à partir du 20 avril 2021.
De Nicholas Steinberg, présenté par Tony Robinson et Cassie Newland ; avec Kirstie Alley, Keith Allen, Fern Britton, Charlie Condou, Meg Mathews, Jermaine Jenas, Louise Minchin, Chris Ramsey, Greg Rutherford, Zoe Smith.
Pour adultes et adolescents.
(télé-réalité historique, archéologie expérimentale, grandeur nature, documentaire) Charlie Condou, Jermaine Jenas et Chris Ramsey ouvrent les yeux dans une salle à manger cossue du début du 20ème siècle. Ils réalisent alors qu’ils sont en habits noirs à boutons dorés, chemise habillée et nœud papillon blanc. Charlie s’écrie : « Sympa ! » et Chris, ravi, s’exclame aussitôt : « Nous sommes riches !!! » et à ces mots, Charlie éclate de rire, et Chris assure : « Je détecte une aura d’élégance. »
Zoe Smith et Greg Rutherford se découvrent eux dans une cuisine de la même époque, en tablier. Zoe est amère car elle a été placée devant un évier, avec l’eau qui coule, et une gamelle à laver : « On dirait que je suis celle qui fait la vaisselle… Ouaip. » Quant à Keith Allen et Kirstie Alley, ils sont dehors au petit matin, dans le parc, au-devant de la grande maison, tous les deux gantés et chapeautés, portant un manteau et une lanterne allumée.
Ils se regardent l’un l’autre et Kirstie éclate de rire, tandis que Keith sourit largement, et s’exclame : « Oh mon Dieu ! » avant de se mettre franchement à rire. Kirstie le complimente : « Tu as très belle allure, Keith ! » et Keith lui renvoit le compliment : « Mon Dieu, tu as l’air superbe ! — Merci ! » Puis Keith, avisant les lieux : « Qu’est-ce que nous avons… Ce doit être la maison… » et d’en pointer du doigt la direction.
Dans un salon également cossu brillamment éclairé par un lustre de cristal, Fern Britton, Meg Mathews, et Louise Minchin peuvent à leur tour ouvrir leurs yeux, et reconnaissent immédiatement la décoration et leurs costumes de femme de chambre échappée de la série Downtown Abbey : « Nous sommes des femmes de chambre victoriennes ! » Pendant ce temps, dans la salle à manger Chris Ramsey a fini par l’admettre : « J’ai le sentiment que nous sommes peut-être les larbins de quelqu’un. » et Charlie surenchérit : « Je sais que nous le sommes : nous sommes des domestiques ! — Nous sommes à nouveau des serviteurs ! Oh, mec… »
Nous sommes en 1913, la Grande Guerre menace et les riches edwardiens profitent de leur dernier moment de gloire : l’Empire Britannique est à son apogée et les super-riches vivent à la manière de playboys d’un luxe sans pareil, et le symbole ultime du statut supérieur est un grand domaine à la campagne. Voici Chillington Hall dans le Staffordshire, rendu à son âge d’or et sur le point d’accueillir dix nouveaux visiteurs.
Fern Briton trouve un petit carnet sur la petite table ronde à napperon blanc voisine. Elle le ramasse, annonce à ses deux camarades : « Guide des Trouble-temps : bienvenue en 1913. — Oh, waouh. » et la troisième de corriger : « Pas victoriennes. Charlie Condou, Jermaine Jenas et Chris Ramsey sont tous des laquais. Charlie prend à son tour un carnet sur le manteau de la cheminée : « Nous y voilà, c’est quoi ces trucs ? »
Et de lire : « Vous venez d’arriver dans une maison de campagne edwardienne qui s’apprête à accueillir une extravagante partie de chasse pour plus d’une douzaine d’invités… »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
