Flipper S01E04: The Gulf Between (1964)
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Flipper le Dauphin de 1964.
Diffusé aux USA le 10 octobre 1964 sur NBC US.
Sorti en blu-ray américain S1 le 29 août 2017 (région A, anglais sous-titré anglais seulement)
Sorti en blu-ray allemand S1 le 6 novembre 2020 (région B, anglais et allemand sous-titré).
De Jack Cowden et Ricou Browning ; d'après le film de 1963 ; avec Brian Kelly, Luke Halpin, Tommy Norden.
Pour tout public.
(aventure jeunesse fantastique) Ancrée au fond de l’eau cristalline, une borne indique que nous sommes à la frontière nord de la réserve marine de Coral Key.
Et non loin de là, Bud, en palme, casque et tuba, depuis le fond sablonneux, tend le bras pour s’appuyer sur Flipper le Dauphin, qui obligeamment, le ramène au ponton flottant devant la maison des Ricks.
Lorsque Bud émerge, Sandy, son frère aîné, l’attend assis sur le ponton flottant. Comme Bud pose la main sur le bord du ponton et Flipper gazouille dressé museau en l’air et nageoire hors de l’eau devant Sandy, celui-ci déclaire : « Okay, Bud, à mon tour ! »
Sandy se laisse glisser dans l’eau et se retourne, face au ponton, à côté de son petit frère — quand voilà leur père qui les interpelle : « Hey, et pourquoi pas au tour du p’pa ? »
Bud s’exclame alors, surexcité : « Hé, génial, maintenant on peut faire du water polo ! » Aussitôt Sandy déclare : « Flipper est dans mon équipe. » Bud répond : « Je veux P’pa ! Nous deux on peut vous battre n’importe quel jour ! »
Ce à quoi Porter Ricks répond : « Ah, nous allons nous la jouer comme l’Université ! » Et comme Flipper semble redoubler d’enthousiasme, Ricks pointe du doigt le mammifère : « Mais on va jouer contre un pro ! »
Soudain, ils entendent un bref coup de klaxon et Ricks se détourne immédiatement, pour s’exclamer : « Kathryn ! »
Au bout du quai, devant la maison et le camping car, une voiture décapotable et décapotée rouge se gare, avec une blonde au volant qui fait un grand signe de la main et lance : « Salut là-bas ! »
Seul Sandy répond, avec un grand sourire : « Salut ! » et Ricks s’est déjà hissé du ponton flottant sur le quai et file en direction de la décapotable. Bud lance : « Hé, P’pa, et notre match ? » Son père lui répond : « Je reviens de suite ! »
Alors Bud se tourne vers Sandy et commente, amer : « … ça, c’est ce qu’il avait déjà dit la dernière fois qu’elle s’est ramenée, et il n’est pas revenu avant qu’il soit vraiment très tard… »
Sandy répond toujours souriant et regardant du côté de leur père : « Qu’est-ce que t’en sais ? » Bud proteste : « Je l’ai attendu ! » Sandy répond, comme indigné : « Pourquoi ? »
Mais cette fois, c’est Bud qui s’indigne pour de vrai : « Pourquoi !?! » Et d’insister : « Sandy, faut qu’on l’ai à l’œil : c’est le seul père qu’on a !!! »
A ces mots, Flipper ressort de l’eau et gazouille en hochant véhémentement la tête. Pendant ce temps, leur père est allé ouvrir la porte à la blonde élégante en robe rose. Celle-ci a l’air quelque peu émue de voir arriver Porter Ricks en petit short de bien assorti à sa décapotable et rien d’autre sur lui qu’une petite serviette beige autour du cou : « Bonjour… »
Ricks répond en l’aidant à se relever et passer le fauteuil passager pour sortir de la voiture : « Bonjour… ça c’est une surprise agréable ! »
Et aussi bien pour lui que pour elle : elle fait à peine deux pas qu’elle a passé son bras à la taille de Rocks et l’embrasse sur la joue, ou plutôt au plus près du coin de la bouche. « Très agréable… » répète Ricks l’air très fier de lui.
Toujours accrochés au ponton flottant, Sandy a également l’air très fier de son père ; Bud, lui, semble désormais carrément hostile. Sandy remarque alors à Bud : « Hé, maintenant ils doivent être un couple stable. »
Bud objecte : « P’pa n’a pas l’air si stable. » Et d’ajouter : « Quel sourire idiot il a sur son visage ! » Et Flipper semble approuver.
Déjà, le couple vedette descend sur le ponton flottant. Bud se détourne : « Allez Flipper, toi et moi on va jouer ! » Mais Ricks intervient : « Attends une seconde, Bud : Mademoiselle Terrance est venue inviter toute la famille à dîner ce dimanche. »
Sandy est enthousiaste : « Ouais, vous voulez dire — aux Appartements du Jade Impérial ? » Katryn Terrance hoche la tête, et Sandy s’écrie : « Moi j’accepte ! » et Mademoiselle Terrance répond : « C’est merveilleux, Sandy ! »
Alors Flipper se redresse et gazouille à nouveau. Alors Mademoiselle Terrance répond en riant : « Pas toi, Flipper : tu ne fais pas partie de la famille… »
Flipper continue de gazouiller, Bud se fige, Ricks lui demande : « Et toi, Bud, qu’en penses-tu ? » Bud répond : « Commençons notre match ! »
Ricks met les mains à ses hanches : « Bud ! Miss Terrance a invité la famille à dîner. » Bud répond : « Merci ; et maintenant on peut commencer le match ? »
Mademoiselle Terrance semble un peu impatiente : « De rien, Bud ; alors, je vous revois tous Dimanche, vers quatre heures ? » Et Sandy confirme : « Oui, M’dame ! »
Pendant ce temps, c’est au tour de Flipper de s’impatienter : le dauphin recule, semble prendre de l’élan en tournant sous la surface de l’eau — puis jaillit en sautant très haut pour retomber étalé sur le côté, projettant une gerbe d’eau aussi parfaitement étalée que lui, droit sur Mademoiselle Terrance et Porter Ricks.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
