Détails

Écrit par David Sicé

 

Braindead S01E11: Six Points on the New Congressional Budget: The False Dichotomy of Austerity vs. Expansionary Policies (2016)
Traduction du titre original : Mort cérébrale S01E11: Six points sur le nouveau budget du Congrès : la fausse dichotomie entre austérité et politiques expansionnistes.
Titre français : 48 heures.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Braindead (2016)

Diffusé aux USA le 4 septembre 2016 sur CBS US.

De Michelle King et Robert King ; Mary Elizabeth Winstead, Danny Pino, Aaron Tveit.

Pour adultes et adolescents.

(invasion extraterrestre satirique) Cher Sénator, merci pour cette opportunité, mais je dois vous remettre ma dém... Les doigts de Gareth suspendent leur vol au-dessus des touches de son ordinateur portable.

Gareth lui-même porte son poing droite à sa bouche, en proie à l’indécision, quand soudain la porte du bureau de son patron, le sénateur Weathus, s’ouvre, et le visage souriant de Wheatus lui-même s’encadre dans l’entrebâillement : « Oh, je l’aime bien. »

« Vraimen ? » demande Gareth en rabattant précipitamment l’écran de son portable sur le clavier. « Ouais, le nouveau stagiaire... » précise tranquillement Wheatus avec un petit rire. Et d’ajouter : « Le gamin juif, n’est-ce pas ? »

Puis Wheatus laisse le battant de la porte s’ouvrir complètement, et le stagiaire en question se trouve attendre debout dans le bureau du Sénateur, qui lui demande : « Est-ce que t’es juif ? »

Le stagiaire répond précipitamment : « A demi juif ? » Incrédule, Wheatus demande au jeune homme : « Qu’est-il arrivé à l’autre moitié ? » Puis il éclate de rire et ajoute : « En fait, plus sérieusement, je suis l’ami du peuple juif. »

Le stagiaire semble rassuré et sourit bêtement, tandis que Wheatus continue : « J’ai nagé dans la mer rouge, touché les pavé où le Sauveur notre seigneur s’est agenouillé... » Et sans reprendre son souffle, Wheatus conclue : « Avez-vous rencontré mon chef de cabinet, Gareth ? »

Le stagiaire répond avec assurance : « Oui. » Avant d’ajouter aussitôt : « Je veux dire, non. » Wheatus fait donc les présentation : « Eh bien, Gary le stagiaire, je vous présente Gareth : Gary-Gareth, Gareth Gary. »

Puis Wheatus fait remarquer à Gareth : « C’est une bonne chose qu’il n’ait pas pris peur à cause des rumeurs, hein ? » Et comme il entraîne le grand jeune homme, celui-ci s’étonne : « Des rumeurs ? Quelles rumeurs ? »

Sous le regard contri de Gareth, Wheatus répond obligeamment : « Au sujet de tous mes stagiaires qui meurent horriblement, mais c’est seulement une coïncidence malheureuse. »

Et Gareth se détourne douloureusement tandis que Wheatus pousse le stagiaire dans le couloir donnant sur la porte du bureau du stagiaire. Wheatus sourit largement : « Je suis sûr que vous briserez la malédiction : « ... ça me fait du bien de vous avoir avec nous : Mettons leur la pâtée ! »

Comme Wheatus referme la porte donnant sur le couloir, Gareth s’avance et demande : « Sénateur, voulez-vous que je rédige une déclaration pour le vote au sujet de la guerre ? » Wheatus répond, l’air surpris : « Non... Que voulez-vous dire ? »

Gareth, surpris, précise : « A propos de notre mise en minorité : nous avons reçu des appels pour que nous fassions une déclaration officielle. » Mais Wheatus ricane : « Nous n’avons pas été mis en minorité, mon pote. »

Gareth s’étonne : « Non ? » Wheatus confirme : « Nan, nous avons seulement besoin de redéfinir le mot ‘gagner : ce qui est arrivé, c’est que nous avons gagné. » Gareth répète : « Gagné ? »

Wheatus se contente de lever sa main, paume ouverte : « Va à la salle SRB-54, d’accord ? C’est en bas des escaliers, c’est la salle à propos de laquelle tu as été en colère un petit temps... Je veux que tu ailles y chercher quelque chose ; dis-leur... que nous sommes prêts à le sortir. »

Gareth n’a pas bougé : « Sortir quoi ? » Wheatus répond : « ... ça. Et annonce-moi une conférence de presse pour demain. » Alors Gareth fait un pas vers Wheatus qui lui tourne le dos : « Sénateur ? Est-ce que vous me faites encore confiance ? »

Wheatus s’est assis à son bureau et a l’air très surpris : « Est-ce que je... ? Mais bien sûr que oui ! » Gareth répond franchement : « C’est seulement que vous donnez l’impression de procéder à des manœuvres que je ne comprends pas. »

Wheatus lui sourit : « Gareth ! Vous êtes... » Il se lève : « Mon alcool, mon ancre ! Quand je vais trop loin, c’est vers toi que je me tourne pour m’aider à tout remettre en ordre ! C’est ça, la confiance... » Et de taper sur l’épaule pour conclure : « Allons faire des étincelles, d’accord ? »

Wheatus ouvre la porte de son bureau et Gareth sort docilement tandis que Wheatus commente : « Le monde a besoin d’être sauvé ! »

Gareth se retrouve devant la porte de communication entre son bureau et celui du sénateur, alors que la porte que Wheatus n’a pas bien refermée, s’entrouve. Gareth n’a rien remarqué, il va à son bureau, rouvre son portable, et commence à effacer la première phrase de sa lettre de démission.

Quand soudain, Gareth entend la voix de Wheatus provenant de la porte entrebâillée. Wheatus semble en train de s’extasier : « Tu es si mignonne ! Oui que tu l’es ! » Gareth relève la tête et regarde dans la direction de la porte entrebâillée.

Gareth se redresse, abandonne son portable, son visage s’encadre dans l’entrebâillement, tandis que Wheatus ricane : « Tu sais que tu l’es ! »

De son point de vue, Gareth ne voit que le dos du sénateur, penché sur son bureau : « Oh, quelle vilaire fille tu fais ! » Très intrigué, Gareth approche encore d’un pas et incline la tête pour mieux voir... une assiette de crudités, et...
Wheatus continue : « Tu veux, est-ce tu veux des fleurs ? Tiens, allez, vas-y ! » Les yeux de Gareth s’aggrandissent.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray de Fear the Walking Dead - Saison 2 VF incluse.

Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray intégrale  Fear the Walking Dead Saison 1-3 VF incluse.

Fear The Walking Dead S02E10: Do Not Disturb (2016)
Traduction : Ne pas déranger.
Titre français du coffret blu-ray : Ne pas déranger.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Fear The Walking Dead (2015)

Notez que les titres français diffèrent selon qu'il s'agit de l'édition blu-ray, de la fiche wikipedia ou de la première diffusion en France.

Diffusé aux USA le 4 septembre 2016 sur AMC US.
Diffusé en France le 5 mai 2016 sur CANAL+DE SERIE FR.
Diffusé en France le 6 mai 2016 en VOD sur ITUNES STORE INT/FR.

Pour adultes.

(Apocalypse zombie) Un dîner de noces pour riches américains venus fêter leur mariage de l'autre côté de la frontière mexicaine, à l'hôtel de la plage Rosarito. Le photographe de l'hôtel prend en photo la mariée radieuse en blanc couronnée de fleurs et son père, tout aussi radieux. Le photographe leur tend ensuite le cliché polaroïd et la mariée le remercie.

L'air tendu de la directrice de l'hôtel (Helena Reyes) contraste avec l'insouciance générale des invités : elle est debout, dans la salle, à tout observer.

Le marié embrasse langoureusement la mariée, devant les invités ravis, et son petit frère se lance alors dans une invitation : "Est-ce que mon grand frère Oscar et sa merveilleuse épouse peuvent se lever pour la première danse ?" Applaudissements légers d'approbation des convives. Et le petit frère de hausser le ton : "Applaudissez-les FORT !"

Et pendant que la mariée se lève et fait le tour des tables, Helena, la directrice de l'hôtel, semble en conciliabule avec son garçon d'étage (Hector), de faction à l'entrée de la salle du banquet. Sur une corde à linge sèchent apparemment tous les clichés polaroid pris depuis depuis le début de la soirée. Retentissent les premières mesures d'introduction d'une valse jouée par un orchestre.

Un homme film avec une caméra vidéo. Et le jeune marié (Oscar), souriant, commence à faire danser sa jeune mariée, soufflant à sa dame : "C'est gênant, je te l'avais bien dit : on danse une valse." La jeune mariée répond sur le même ton : "C'est classe, mon classe, mon coeur, juste, sois classe..." Et le jeune marié de lui répondre : "Mon ange !" et de l'embrasser sur la bouche. Puis comme il la fait tourner : "Ce sera vite passé..." Et il souffle : "C'est dommage..." Elle ajoute : "Je t'aimerai toujours pour ça." Et il lui répond : "Je t'aimerai toujours."

La directrice, pourtant revêche jusque là, semble enfin se détendre, et sourit. Comme le marié fait se renverser la mariée, celle-ci remarque l'air inquiet de sa mère et de son père en train de discuter à voix basses à leur table. La directrice perd son sourire, car elle l'a aussi remarqué. Alors le petit frère du marié appelle à nouveau au micro : "Si le père de la mariée veut bien rejoindre sa fille : Monsieur Stowe, venez, c'est à vous !"

La discussion entre le père et la mère de la marié s'interrompt, le père pose sa serviette, se force à sourire. Applaudissements tandis qu'il boutonne sa veste. Pendant ce temps, la directrice prend une forte inspiration, et passant derrière le père de la mariée qui va sur la piste de danse, se penche vers la mère de mariée et demande : "Est-ce que tout va bien, Madame Stowe ?"

Gênée, Madame Stowe soupire et répond : "Je suis désolée, non." Elle pose sa serviette sur la table : "Il faut que nous partions." Choquée, la directrice répond : "Je ne comprends pas."

Madame Stowe explique, visiblement nerveuse : "Cette... maladie, dont ils parlent aux informations, ils disent que ça s'étend." La directrice répond : "Vous êtes en sécurité ici, Madame Stowe : l'hôtel est très sécurisé.

Mais Madame Stowe se lève : "Je ne dénigre pas l'hôtel." Puis se retournant vers la directrice et d'une voix plus basse : "Ils parlent de fermer la frontière ! Nous voulons que notre famille l'ait repassée avant ça, et nos invités aussi."

La directrice sourit nerveusement : "Ce sont essentiellement des rumeurs, des ragots d'internet." Mais Madame Stowe le dément : "Nous avons des amis bien informés." Et d'ajouter : "Nous allons faire une annonce dans quelques minutes."

La conversation entre la directrice et la mère de la mariée est interrompu par le jeune marié qui demande à sa belle-mère : "Ilène, puis-je avoir cette danse ?" Madame Stowe répond en soupirant : "Oui." Et d'ajouter en regardant la directrice : "La dernière."

La directrice rejoint son assistant (Hector) pour lui murmurer : "Faites avancer les voitures..."

Sur la piste de danse, le père de la mariée fait tourner sa fille qui en revenant, s'appuie au cou du vieil homme pour basculer et se relever. Le visage du père de la mariée s'empourpre ; il tousse ; plie les genoux et s'affaisse au sol. La mariée crie : "Papa !!!" Ilène, sa mère, s'écrie : "Charles !"

Immédiatement, la directrice ordonne à son assistant (Hector) : "Trouve un médecin !" Au sol, sur le dos, le père de la mariée râle. Le jeune marié tente de pratiquer un massage cardiaque, et à sa jeune épouse : "Quand je le dirai, tu souffles et tu écoutes !"

Pendant ce temps, la directrice tente d'appeler les secours au téléphone, mais la ligne se contente de biper : l'appel ne passe pas. Elle réessaye en vain. Pendant ce temps, tous les invités sont debout et attendent. La jeune mariée fait insuffle l'air et le jeune marié fait le massage cardiaque, paumes appuyées sur son beau-père : "Respire !"

Le garçon d'étage (Hector) est de retour auprès de la directrice, et secoue la tête. Le téléphone de la directrice se remet à biper : le troisième appel aux secours n'est toujours pas passé.

Les invités sont horrifiés : le père de la marié n'a toujours pas repris conscience. Mais d'un autre côté, un massage cardiaque doit se prolonger tant que les secours ne sont pas arrivés, et tous les espoirs restent alors permis...

C'est alors que le père de la marié fait entendre un drôle de bruit rauque. La directrice et son garçon d'étage écarquillent les yeux. Tout le monde se met à crier, frénétiquement...

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Morgan (2016)

Sorti aux USA et en Angleterre le 2 septembre 2016.
Sorti en France pour le 28 septembre 2016.
Sorti du blu-ray américain le 13 décembre 2016 (lisible en France, français inclus).
Sorti en blu-ray français le 1er février 2017 (probablement région B, possiblement identique au blu-ray américain).

De Luke Scott (également scénariste) ; sur un scénario de Seth W. Owen ; avec Rose Leslie, Kate Mara, Anya Taylor-Joy, Paul Giamatti, Boyd Holbrook, Toby Jones, Sam Spruell, Chris Sullivan, Jonathan Aris, Conor Mullen, Michael Yare, Vinette Robinson, Charlotte Asprey ; notamment produit par Ridley Scott et surtout par Aidan Elliott.

Pour adultes et adolescents ?

Morgan est une fille artificiellement créé par une multinationale, qu'un consultant en gestion des risques compte éliminer afin d'éviter le scandale.

***

Donnez votre avis sur ce film en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Détails

Écrit par David Sicé

Maximum Ride (2016)
Traduction du titre original : cavale maximum.

Film à ne pas confondre avec la série web Maximum Ride, qui adapte seulement des scènes des romans.

Sortie annoncée aux USA le 30 août 2016.

De Jay Martin ; sur un scénario de Angelique Hanus et Jesse Spears ; d'après le roman de James Patterson ; avec Tina Huang, Allie Marie Evans, Zayne Emory, Carrie Wampler, Patrick Johnson, Gavin Lewis, Luke Gregory Crosby, Karla Zamudio.

Pour adultes et adolescents

Six enfants - Max (diminutif de Maximum Ride) (14 ans), Fang (14 ans), Iggy (14 ans), Nudge (11 ans), Gazzy (8 ans), and Angel (6 ans) se trouvent être des chimères - avec 2% d'ADN d'oiseau mélangé à leur ADN humain. Échappés d'un laboratoire qu'ils appellent L'école, ils vivent dans la montagne après la mort de leur sauveur. Mais les Effaceurs, des chimères humains-loups ont enlevé la petite Angel et les autres enfants partent à leur poursuite.

***

Donnez votre avis sur ce film en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***