- Détails
- Écrit par David Sicé
The Alaskans S01E01: Gold Sled (1959)
Traduction : La luge d'or.
> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée The Alaskans 1959.
Diffusé aux USA le 4 octobre 1959.
Sorti en coffret 9 blu-rays américain WARNER ARCHIVE US (multi-régions, anglais sous-titré anglais, image et son excellent).
De William T. Orr, scénario de Lowell Barrington d'après la novella de Larry Whittington avec Roger Moore, Dorothy Provine, Jeff York, Ray Danton.
Pour adultes et adolescents.
(aventure western, musical) Une tempête de neige dans la montagne enneigée. Un traineau tiré par un attelage de six chiens file au bord d’un versant rocheux abrupt. Le chariot, conduit un homme en manteau et capuche de fourrures et emportant comme passager un homme également emmitouflé dans ses fourrures, glisse dangereusement près du vide.
Puis le chariot débouche en haut du pente, et se renverse, projetant le conducteur et le passager dans la neige. L’un des deux hommes roule jusqu’en bas, et un troisième homme qui marchait raquettes aux pieds le trouve recroquevillé — mais vivant..
Le troisième homme, qui est un indien de l’Alaska, redresse l’homme qui râle : « Luge… Luge…» L’indien hisse l’homme sur son dos, et l’emporte, toujours à pieds, en raquette, franchissant le sommet d’un versant enneigé… apparemment jusqu’à la cabane d’un certain docteur J. D. Martin, dans une petite ville champignon de chercheurs d’or.
Chez le médecin, la victime est veillée par une jeune femme blonde sophistiquée en fourrures, l’air lugubre. Réveillé, l’homme soupire en la reconnaissant : « Rocky… »
Aussitôt, la blonde lui répond d’une voix très douce : « Ben, n’essaie pas de parler maintenant : repose-toi ! » Mais Ben râle à nouveau : « Une luge d’or… enterrée sous la neige, à côté de la cabane, dans la Vallée de la Tortue… 150.000 (NDT dollars) de poudre.. . sur la route de Dawson ! »
Puis Ben ajoute, d’une voix toujours plus rauque et faible : « Trouve-la, Rocky, avant… » Puis la tête de l’homme s’affaisse et roule, et ses yeux se ferment. « Ben ! » appelle la blonde.
L’homme ne répond plus, ne bouge plus. Le docteur Martin, un homme âgé en costume trois pièces, vient prendre le poul de son patient. La blonde Rocky l’interroge du regard, et il la regarde sans rien répondre.
Visiblement choquée, Rocky sort de la cabane du médecin, tandis qu’un jeune homme fait son boniment dans la rue : « Mesdames et Messieurs… »
Une petite foule massée sous la banderole L’ours Kodiak contre qui voudra, tentez votre chance applaudit tandis que le jeune homme (Silky Harris, NDT: Harris Voix de velours) fait lever haut le poing d’un boxeur grand, costaud et hirsure : « … Le puissant Kodiak, champion invaincu après soixante-six combats ! » achève de présenter le jeune homme, vociférant.
Nouveaux applaudissement et acclamations modérées. Le jeune homme ajoute en pointant du doigt l’intéressé : « Et son adversaire, un assommeur de vache du Névada : Reno McKee ! » Et d’applaudir le prétendant au titre de Kodiak, imité par la petite foule. Kodiak lui-même reste impassible.
Reno McKee rejoint le bonimenteur qui lui souffle : « On commence dans environ dix minutes. »
Comme Rockie approche, perdue dans ses pensées, le jeune bonimenteur reprend : « Amené à Skagway à très grand frais, l’une des plus grandes compétitions de combat au monde ! » Et d’appeler : « Entrez par ici : le plus grand combat du siècle ! Je mise à deux contre un sur Kodiak ! »
Soupçonneuse, Rocky arrive à la hauteur du bonimenteur qui brandit alors un sac de poudre d’or et vocifère : « J’ai de l’or à perdre !!! »
Puis apercevant Rocky, le jeune homme change complètement de ton et ôte son chapeau, enjôleur : « Oh Miss Shaw, pour un joli sourire, je miserai à trois contre un… »
Rocky Shaw s’arrête mais détourne le regard, comme dégoûtée, alors le bonimenteur insiste : « Allez, quoi ? Soyez une chic dame et tentez votre chance ! » D’un coup, Rocky semble intéressée et le bonimenteur propose à nouveau : « Trois contre un, Miss Shaw ? »
Mais Rocky repart sans davantage prêter attention au bonimenteur qui reprend, tonitruant : « Allez venez donc, Mesdames et Messieurs, entrez par ici : le plus grand combat du siècle ! Le puissant Kodiak contre l’assommeur de vaches du Névada. »
Nous retrouvons Rocky Shaw au comptoir du propriétaire du bar et courtier en poudre d’or : « Ben est mort, Monsieur Tweed : il faut m’aider à présent ! »
Monsieur Tweed, moustachu à bonnet et nœud papillon, répond, très urbain : « J’écouterai toujours la plus jolie et la plus ambitieuse des artistes que j’ai ici. » Tout en parlant il se prépare une sorte de sandwich : « Mais il ne s’en suit pas que je vais marcher dans ses manigances. »
Rocky insiste : « Mais il a bien touché le gros lot ! Il allait l’apporter sur sa luge ! »
Tweed tapote l’avant bras de la jeune femme dans sa manche de fourrure blanche : « Oh Rocky ! Quand vous connaîtrez mieux ce pays… » Rocky lui coupe la parole : « Je la connais déjà ! Suffisamment ! »
Tweed reprend : « Vous y viendrez… Maintenant la moitié des pâtes-à-pain de Skagway — ils mentent à propos de leur gros lot, juste pour avoir l’air important ! »
Rocky secoue douloureusement la tête : « Mais un homme sur son lit de mort n’irait pas inventer une histoire à dormir debout ! » Elle inspire fortement : « Dans deux semaines, la neige va se mettre à fondre et découvrir cette luge ; et alors, pour le premier benêt qui trébuchera dessus, ce sera à qui trouve le garde ! »
Tweed soupire, la regarde, puis regarde à nouveau son sandwich : « Combien ? »
Rocky baisse le ton mais regarde intensément Tweed qui garde les yeux baissés et qui fait la moue : « Il a dit cent mille dollars… Cent cinquante mille dollars ! »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
L'étoile étrange du 30 juin 2025.
Numéro précédent <> Numéro suivant.
Ici l'exemplaire .pdf gratuit de 99 pages couleurs.
Sorti le 1er septembre 2025.
De David Sicé.
(fanzine de Science-fiction) Ce numéro comprend les Chroniques de la Science-fiction de la même semaine, un cour de conversation du 17ème siècle traduit en latin simple, un cour de conversation anglais-français-latin de 1860 et le guide des épisodes de la saison 1 de Surface 2005 plus une nouvelle de prospective.
Ce numéro ne contient pas de texte ou d'image créé par intelligence artificielle.
Une édition anglaise sera éventuellement mise en ligne séparément.
Au sommaire.
p. 2 : Edito / Essai : Voix sans issue
p. 56 : Chroniques de la Science-fiction de la semaine du 30 juin 2025.
p. 61 : Le grand tour, une nouvelle de space opera.
p. 66 : The Fades, guide des épisodes de la saison 1 de 2011 de la série d'horreur fantastique.
p. 87 : Conversation de table 8, latin, français et anglais du 17eme siècle et latin simple.
p. 91 : Conversations français anglais latin 1860 - 8: 81 - Une visite 4.
p. 94 : James Bond contre Dr. No, le roman de 1958 de Ian Fleming.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Dracula (2025)
Titre anglais : Dracula: A Love Tale (Dracula, un conte d'amour).
Annoncé en France le 30 juillet 2025.
Annoncé en Allemagne le 30 octobre 2025.
De Luc Besson (également scénariste) ; d'après le roman de 1897 de Bram Stocker ; avec Caleb Landry Jones, Christoph Waltz, Matilda De Angelis, Zoë Bleu Sidel, Salomon Passariello, Haymon Maria Buttinger, Ewens Abid, Romain Levi, Raphael Luce, Joonas Makkonen, Ivan Franek, Nikita Makkojev, Jassem Mougari, Jaakko Hutchings, Janne Mattila, Bertrand-Xavier Corbi.
Pour adultes ?
(romance vampirique, presse) Après la mort de sa femme, un prince du XVe siècle renonce à Dieu et devient un vampire. Des siècles plus tard, dans le Londres du XIXe siècle, il voit une femme ressemblant à sa défunte épouse et la poursuit.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Flipper S01E04: The Gulf Between (1964)
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Flipper le Dauphin de 1964.
Diffusé aux USA le 10 octobre 1964 sur NBC US.
Sorti en blu-ray américain S1 le 29 août 2017 (région A, anglais sous-titré anglais seulement)
Sorti en blu-ray allemand S1 le 6 novembre 2020 (région B, anglais et allemand sous-titré).
De Jack Cowden et Ricou Browning ; d'après le film de 1963 ; avec Brian Kelly, Luke Halpin, Tommy Norden.
Pour tout public.
(aventure jeunesse fantastique) Ancrée au fond de l’eau cristalline, une borne indique que nous sommes à la frontière nord de la réserve marine de Coral Key.
Et non loin de là, Bud, en palme, casque et tuba, depuis le fond sablonneux, tend le bras pour s’appuyer sur Flipper le Dauphin, qui obligeamment, le ramène au ponton flottant devant la maison des Ricks.
Lorsque Bud émerge, Sandy, son frère aîné, l’attend assis sur le ponton flottant. Comme Bud pose la main sur le bord du ponton et Flipper gazouille dressé museau en l’air et nageoire hors de l’eau devant Sandy, celui-ci déclaire : « Okay, Bud, à mon tour ! »
Sandy se laisse glisser dans l’eau et se retourne, face au ponton, à côté de son petit frère — quand voilà leur père qui les interpelle : « Hey, et pourquoi pas au tour du p’pa ? »
Bud s’exclame alors, surexcité : « Hé, génial, maintenant on peut faire du water polo ! » Aussitôt Sandy déclare : « Flipper est dans mon équipe. » Bud répond : « Je veux P’pa ! Nous deux on peut vous battre n’importe quel jour ! »
Ce à quoi Porter Ricks répond : « Ah, nous allons nous la jouer comme l’Université ! » Et comme Flipper semble redoubler d’enthousiasme, Ricks pointe du doigt le mammifère : « Mais on va jouer contre un pro ! »
Soudain, ils entendent un bref coup de klaxon et Ricks se détourne immédiatement, pour s’exclamer : « Kathryn ! »
Au bout du quai, devant la maison et le camping car, une voiture décapotable et décapotée rouge se gare, avec une blonde au volant qui fait un grand signe de la main et lance : « Salut là-bas ! »
Seul Sandy répond, avec un grand sourire : « Salut ! » et Ricks s’est déjà hissé du ponton flottant sur le quai et file en direction de la décapotable. Bud lance : « Hé, P’pa, et notre match ? » Son père lui répond : « Je reviens de suite ! »
Alors Bud se tourne vers Sandy et commente, amer : « … ça, c’est ce qu’il avait déjà dit la dernière fois qu’elle s’est ramenée, et il n’est pas revenu avant qu’il soit vraiment très tard… »
Sandy répond toujours souriant et regardant du côté de leur père : « Qu’est-ce que t’en sais ? » Bud proteste : « Je l’ai attendu ! » Sandy répond, comme indigné : « Pourquoi ? »
Mais cette fois, c’est Bud qui s’indigne pour de vrai : « Pourquoi !?! » Et d’insister : « Sandy, faut qu’on l’ai à l’œil : c’est le seul père qu’on a !!! »
A ces mots, Flipper ressort de l’eau et gazouille en hochant véhémentement la tête. Pendant ce temps, leur père est allé ouvrir la porte à la blonde élégante en robe rose. Celle-ci a l’air quelque peu émue de voir arriver Porter Ricks en petit short de bien assorti à sa décapotable et rien d’autre sur lui qu’une petite serviette beige autour du cou : « Bonjour… »
Ricks répond en l’aidant à se relever et passer le fauteuil passager pour sortir de la voiture : « Bonjour… ça c’est une surprise agréable ! »
Et aussi bien pour lui que pour elle : elle fait à peine deux pas qu’elle a passé son bras à la taille de Rocks et l’embrasse sur la joue, ou plutôt au plus près du coin de la bouche. « Très agréable… » répète Ricks l’air très fier de lui.
Toujours accrochés au ponton flottant, Sandy a également l’air très fier de son père ; Bud, lui, semble désormais carrément hostile. Sandy remarque alors à Bud : « Hé, maintenant ils doivent être un couple stable. »
Bud objecte : « P’pa n’a pas l’air si stable. » Et d’ajouter : « Quel sourire idiot il a sur son visage ! » Et Flipper semble approuver.
Déjà, le couple vedette descend sur le ponton flottant. Bud se détourne : « Allez Flipper, toi et moi on va jouer ! » Mais Ricks intervient : « Attends une seconde, Bud : Mademoiselle Terrance est venue inviter toute la famille à dîner ce dimanche. »
Sandy est enthousiaste : « Ouais, vous voulez dire — aux Appartements du Jade Impérial ? » Katryn Terrance hoche la tête, et Sandy s’écrie : « Moi j’accepte ! » et Mademoiselle Terrance répond : « C’est merveilleux, Sandy ! »
Alors Flipper se redresse et gazouille à nouveau. Alors Mademoiselle Terrance répond en riant : « Pas toi, Flipper : tu ne fais pas partie de la famille… »
Flipper continue de gazouiller, Bud se fige, Ricks lui demande : « Et toi, Bud, qu’en penses-tu ? » Bud répond : « Commençons notre match ! »
Ricks met les mains à ses hanches : « Bud ! Miss Terrance a invité la famille à dîner. » Bud répond : « Merci ; et maintenant on peut commencer le match ? »
Mademoiselle Terrance semble un peu impatiente : « De rien, Bud ; alors, je vous revois tous Dimanche, vers quatre heures ? » Et Sandy confirme : « Oui, M’dame ! »
Pendant ce temps, c’est au tour de Flipper de s’impatienter : le dauphin recule, semble prendre de l’élan en tournant sous la surface de l’eau — puis jaillit en sautant très haut pour retomber étalé sur le côté, projettant une gerbe d’eau aussi parfaitement étalée que lui, droit sur Mademoiselle Terrance et Porter Ricks.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
