Midnight, Texas S02E05: Drown the Sadness in Chardonnay (2018)
Traduction du titre original : Noyer la tristesse dans du Chardonnay (NDT, vin blanc).
Titre français : Histoires de famille.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog consacré à la série Midnight, Texas 2017.
Diffusé aux USA à partir du 30 novembre 2018 sur NBC US.
Sortie le 29 janvier 2020 en coffret 3 br français ELEPHANT FR (image et son bon, pas de réel bonus).
De Monica Owusu-Breen et Mark Hentemann ; d'après les romans de Charlaine Harris ; avec François Arnaud, Dylan Bruce, Joanne Camp, Parisa Fitz-Henley, Arielle Kebbel, Jason Lewis, Shannon Lorance, Lora Martinez-Cunningham, Peter Mensah, Nestor Carbonell, Jaime Ray Newman.
Pour adultes et adolescents
(fantasy urbaine) Une belle journée à Midnight. Le soleil brille par la fenêtre. Olivia plie le linge de bébé sur son ventre rond tandis que le vampire Lémuel, aux anges, installe le berceau et un petit manège. Olivia tressaille, tout aussi radieuse : « Elle vient de donner un coup de pied ! »
Lémuel, répond, amusé, souriant sans canines proéminentes : « Une fille ? — Oh oui ! » assure Olivia en caressant son ventre rond. Et de se moquer de Lemuel : « Nous avons la majorité ! »
Lémuel rejoint Olivia pour la prendre dans ses bras, dos aux pleins feux du soleil. « Eh bien, ça me va très bien. » répond le vampire. Ils s’embrassent.
« Lem ! » appelle alors une voix d’homme. Puis cette voix l’appelle à nouveau, et le vampire Lémuel rouvre ses yeux bleus lumineux : il est assis au bar et Joe Strong, qui est le barman lui fait remarquer : « On dirait que t’as besoin d’être resservi. »
Lemuel hoche la tête, et Joe Strong verse l’alcool. Lémuel avoue : « C’est Olivia, notre connexion psychique devient plus forte. J’ai vu ses rêves pour la première fois et c’était… » Joe Strong suggère en grimaçant : « Effrayant ? »
Lémuel ne répond rien, l’air déconfit. Alors Joe Strong essaie encore : « Sexy ? » Lémuel relève un sourcil. Strong : « Les deux à la fois ? » Mais Lémuel est devenu si triste qu’il a presque un rictus : « C’était quelque chose que je ne pourrais jamais lui donner… »
Et au même instant dans son lit rouge, Olivia se réveille enchantée. Puis épouvantée. Elle soulève vivement le drap de soie et se découvre en nuisette… avec un ventre plat. Elle semble soulagée. Puis sourit et quitte le lit.
C’est alors qu’elle aperçoit Lémuel debout devant leur fenêtre, alors que le soleil se lève et l’illumine. Elle hurle et court vers lui : « Lémuel, qu’est-ce que tu fais ? Non ! » Mais Lémuel se retourne et lui sourit. Il n’a plus ses yeux bleus électriques. Olivia est médusée. Lemuel lui dit simplement : « Bonjour. »
***
Ici la page du Forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
