The Almighty Johnsons S03E04: Like the Berserkers of Old (2013)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 25 juillet 2013

Affichages : 401

The Almighty Johnsons S03E04: Like the Berserkers of Old (2013)
Traduction du titre original : Comme les Berserks de l’Ancien Temps.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée The Almighty Johnsons de 2011.

Diffusé en Nouvelle-Zélande le 25 juillet 2013 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)

De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.

Pour adultes

(comédie de fantasy urbaine) Le matin. Axl, toujours mal rasé, arrive au bar de son frère aîné Mike, pour trébucher sur les gravas et les montants en bois, une perceuse à la main, réveillant Mike lui-même au lit avec Michele. Mike s’exclame : « Jeez, Axl, tu pourrais être plus bruyant ? »

Axl répond : « Hé, c’est vous qui avaient décidé de vivre sur un chantier… » Ce à quoi Michele répond : « Mm, pas moi, pas mon choix. » Mike déclare alors : « Vas-y, vas-y, je serais bientôt levé. »

Axl demande alors : « Est-ce que je dois cogner pour faire tomber la poutre ? » Mike confirme : « Oui, j’ai placé les renforts la nuit dernière donc on devrait pouvoir y aller. »

Axl prend l’escalier et Michele toujours couchée remarque : « C’est officiel, Mike : à partir de ce matin, il n’y a pas une seule partie de moi qui ne soit pas douloureuse. » Mike répond : « Je sais, grâce à ton commentaire permanent tout au long de la nuit. »

Michele explique : « Parce que je ne pouvais pas dormir. » Mike se redresse en soupirant, appuyé sur le coude : « Le problème du lit n’est vraiment pas idéal, mais cela ne durera pas. »

Michele soupire à son tour : « Mes habits, ils sont remplis de poussières et de débris, peu importe combien de fois je les lave. » Mike hoche la tête : « Ouaip, et c’est encore une chose dont je suis parfaitement au courant. »

Michele se plaint encore : « Mes cheveux sont comme si quelqu’un les avaient trempés dans un seau de sciure de bois chaque nuit ! » Mike remarque : « Eh bien, si tu avais mis à la porte ton locataire, nous n’aurions pas à vivre ici… »

Michele rappelle : « Je te l’ai déjà dit, je ne peux pas faire ça. » Philosophe, Mike répond : « Alors on en reste-là, chérie. » Et il se lève, imité par Michele. Tous les deux entendent la scie circulaire de Axl se mette en train.

Mike appelle d’une voix forte : « Qu’est-ce que tu fais ? » Aucune réponse, Mike appelle encore : « Axl ! » Et pour réponse venant de l’étage : « Non non non non NON NON ! »

Un grincement, un énorme craquement, et le plafond s’effondre derrière eux traversé par une énorme poutre qui se plante au milieu de leur lit dans un nuage de poussière.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

The Almighty Johnsons S03E02: This Thing Inside (2013)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 11 juillet 2013

Affichages : 344

The Almighty Johnsons S03E02: This Thing Inside (2013)
Traduction du titre original : Ce truc à l'intérieur.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée The Almighty Johnsons de 2011.

Diffusé en Nouvelle-Zélande le 11 juillet 2013 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)

De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.

Pour adultes

(comédie de fantasy urbaine) Dans la colocation d’Axl, Zeb découvre que le pommier aux pommes rouges qui avait poussé dans leur divan, a eu ses branches coupées au sécateur. Puis Zeb entend la porte de l’appartement s’ouvrir et découvre que Gaïa a découché. Il la salue.

Gaïa immédiatement lui demande : « Est-ce que tu peux… ? » Et Zeb de répondre immédiatement : « Oui, je sais comment ça se passe… »

Axl, mal rasé, n’a apparemment pas dormi et pose sa bouteille de bière sur la table de la cuisine. Il reste bras croisé à l’entrée de la cuisine, son tee-shirt proclamant ironiquement : Beau travail, beau travail.

Gaïa se plante devant lui, mains sur les hanches et déclare : « Je présume que tu as eu droit au même discours de la part de ton oracle attitré… »

Axl demande sans répondre : « Où étais-tu la nuit dernière ? » Gaïa hésite, se détourne : « Je me promenais… à essayer de comprendre ce nouveau monde et tous les trucs bizarres qui vont avec ; et comment il se peut que… une minute, mon ancien moi est vivant, et la suivante, elle est morte et maintenant je suis Elle… »

Axl lui coupe la parole : « Je t’ai téléphoné, plein de fois. » Gaïa soupire, sans répondre : « Tellement de choses, Axl ! J’étais… J’étais en train de marcher, et je réfléchissais, et… » Elle déglutit : « Tu sais ce que j’ai décidé ? » Elle fait une longue pause et Axl semble terrifié.

Enfin, Gaïa achève : « J’ai décidé que nous devrions nous marier le plus vite possible… » Et Axl respire et sourit.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

The Almighty Johnsons S03E03: Bergerbar (2013)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 18 juillet 2013

Affichages : 470

The Almighty Johnsons S03E03: Bergerbar (2013)
Traduction du titre original : Bergerbar.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée The Almighty Johnsons de 2011.

Diffusé en Nouvelle-Zélande le 18 juillet 2013 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)

De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.

Pour adultes

(comédie de fantasy urbaine) Zeb fait visiter l’appartement à une potentielle colocataire. Il règne un désordre abjecte, le sol étant jonchés de débris de nourriture, de canettes de bières plus ou moins écrasées, de prospectifs pliés, il y a même un rouleau vide de papier toilette.

Zeb déclare : « Au téléphone, quand vous avez dit que vous adoriez faire la cuisine et le ménage, vous le pensiez vraiment, non ? »

La blonde jeune fille en robe courte rose semble soudain circonspecte : « En fait, j’ai dit que ça ne me dérangeait pas de faire la cuisine, et j’aime qu’une maison soit propre. »

Zeb ne commente pas : il y a des vêtements sales abandonnés partout, et des coussins par terre. Il n’y a pas une seule table qui ne soit pas chargée de détritus.

Zeb préfère aller de l’avant, pointant vers la prochaine porte à gauche : « … ça, c’est ma chambre. » Et à droite, il pose sa main sur le cadre de la porte suivante ouverte : « Et ça, ce sera votre chambre. »

La jeune fille se précipite pour admirer la chambre vide, propre, absolument nette que Gaïa a laissée derrière elle. « C’est… bien rangé ! » Zeb confirme : « Exactement : et elle peut être à vous ! »

La jeune femme blonde se retourne vers Zeb : « Eh bien, c’est une bonne chose que ce soit si proche de La Parole de Dieu… »

Zeb se met à rougie : « La librairie chrétienne ? Tout à fait. » La jeune fille a cependant senti le malaise : « Est-ce que vous avez un problème avec cela ? »

Zeb assure : « Non ! » Et la jeune fille demande encore : « Et ça vous va que je joue de l’accordéon ? » Zeb assure à nouveau : « C’est mon second instrument préféré, juste après le bouzouki. »

Il se détourne, elle suit mais pointe la porte opposée : « Et qu’est-ce que c’est que cette pièce-là ? » Zeb revient sur ses pas et répond : « C’est l’autre colocataire, Axl, qui, n’est pas là ; probablement à Tech… » La jeune fille a l’air impressionnée, et Zeb reprend « … à étudier. »

Sur ces paroles, Axl lui-même sort de sa chambre, nu comme un ver, et s’arrêtant devant eux demande à la blonde jeune fille : « Qui êtes-vous ? » Celle-ci ne répond rien, gardant les yeux baissés en direction du bas-ventre d’Axl.

Et Zeb s’exclame, tout à fait convaincu : « Waouh, tu es de retour de Tech… » Axl répond, mal rasé et ébouriffé : « Je faisais un rêve… »

La jeune fille reste bouche-bée, les yeux toujours baissés, et Zeb suit son regard et ferme douloureusement les yeux, puis relevant ses yeux, rouvre les yeux et fait remarquer d’une voix douce : « Axl… mec… »

L’intéressé répond : « Quoi ? » Zeb précise en pointant du doigt la chose venue d’un autre monde : « Ton bidule… Sans son drapé… »

Axl baisse lui-même les yeux pour suivre la direction pointée. Il pouffe de rire. La jeune fille a enfin relevé les yeux et semble mortifiée. Zeb achève : « Alors, une serviette… serait appropriée, en fait, maintenant ! »

Et Axl ramasse une serviette, mais la porte à son nez, pour la donner à Zeb en précisant : « Cette serviette sent le vomi, mec… » Et d’écarter Zeb pour se diriger vers le coin salon à gauche ou le coin cuisine à droite.

La colocataire quant à elle se dirige vers la sortie tandis que Zeb reprend en la suivant : « Donc, à propos de l’avance… » Mais elle a déjà pris la porte, tandis que Axl se gratte une fesse et oblique vers la cuisine.

Pris d’un haut-le-cœur, Zeb jette la serviette au sol.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

The Almighty Johnsons S03E01: An Orchard of Trees (2013)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 4 juillet 2013

Affichages : 439

The Almighty Johnsons S03E01: An Orchard of Trees (2013)
Traduction du titre original : Un verger d’arbres.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée The Almighty Johnsons de 2011.

Diffusé en Nouvelle-Zélande le 4 juillet 2013 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)

De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.

Pour adultes

(comédie de fantasy urbaine) Anders ayant désépaissi sa barbe, roule en voiture de sport rouge dans un quartier résidentiel chic. Il se gare devant l’une des résidences cossues, descend de voiture attaché-case à la main, entre dans la maison et retrouve sa légitime épouse, qui n’est autre que Gaîa, qui vient de sortir un gâteau du four de la cuisine et lui sourit… enceinte jusqu’aux yeux.

Souriante, Gaïa demande à Anders comment était sa journée de travail et il répond en soupirant : « Oh, un autre jour à prendre l’argent des riches pour ne pas faire grand-chose, la routine quoi… » Et d’embrasser Gaïa sur la bouche. « Mmm, et comment s’est passé ta journée… mon fils ? » demande Anders en caressant le ventre rond de Gaïa.

« Fille ! » corrige Gaïa. « Je dirais, fils. » répond Anders. « Mm, je pense que tu te trompes. » répond Gaïa, et Anders, pressant son oreille contre le ventre de Gaïa, déclare seulement : « Eh bien, nous verrons… »

Puis Anders se relève : « Hé, et comment va notre autre garçon ? De meilleure humeur que quand je l’ai laissé pour partir au boulot ? » Gaïa semble hésiter, puis répond : « Haem, si ça se peut, c’est pire. » Anders répond sans perdre son sourire : « Je vais aller lui parler… Encore. »

Anders sort de la cuisine, se dirigeant dans le couloir vers une porte blanche décorée des mots formés de lettres rouges décorées : CHAMBRE D’ODIN. Ouvrant la porte blanche et entrant, Anders se retrouve face à une dalle d’écorce emprisonnant Axl partiellement transformé en bois.

« Salut mon pote, commence Anders, quelqu’un me dit que tu es encore Monsieur Grincheux ? » Gaïa rejoint Anders.

… Et, dans un grincement de bois, sans pouvoir répondre, Axl fait un doigt d’honneur à Anders qui déclare : « Axl, il faut que tu dépasses tout ça : cela fait cinq ans ! Tu dois admettre le fait que Gaïa et moi sont encore plus amoureux maintenant que le jour où les dieux nous ont jetés dans les bras l’un de l’autre... »

Et les deux tourteaux se regarde tendrement. Ou pour faire davantage chier Axl.

Puis Anders demande encore : « Axl, parle-nous ; utilise tes mots. » Mais figé dans le bois à part ses globes oculaires, Axl continue de regarder fixement le couple en prenant des inspirations profondes par le nez. Alors Gaïa demande gentiment : « Axl ? »

Puis un lointain klaxonne se bloque sur une route, et assise sur le fauteuil passager, la vraie Gaïa crie : « Axl !!! »

Axl crie : « Fuck ! » et donne un coup de volant au dernier moment pour éviter une autre voiture noire qui roulait à contre-sens. A moins que ce ne fût lui-même qui roulât à contre-sens.

Ils font un tête-à-queue, et la voiture immobilisée, Axl coupe le contact et avoue : « J’y arriverai pas. » Gaïa détache sa ceinture : « Je peux conduire si tu le veux. » Axl corrige : « Non, je veux dire : je ne peux pas vivre dans un monde avec toi et lui ; où toi tu es avec lui. »

Gaïa répond avec douceur : « Est-ce que tu vois Anders ici, Axl ? Nous sommes dans ta voiture en chemin pour notre maison, là où nous vivons. Et ce soir, je serai dans ton lit ; pas le sien. »

Et de glisser sa main sur la cuisse d’Axl, au plus haut de l’entrejambe. Axl semble soudain réaliser quelque chose, et se tourne pour embrasser Gaïa sur la bouche, et pelle s’en suit.

Effectivement les voilà de retour à la colocation dont la porte a été réparée, mais ils se sont déjà engouffré dans la chambre à coucher quand Zeb, qui a accroché une banderole « Joyeux ré-anniversaire Friff » sort du salon pour crier « Surprise ! » Et les entendre seulement répondre par des gémissements étouffés de plaisir.

Egalement rentré chez lui, Anders se rase. Quand soudain Gaïa apparaît dans le miroir et le regarde. Il arrête son rasoir.

Plus rien dans le miroir. Il sort de la salle de bain… pour contempler la traînée de sang par terre, puis la vision du cadavre à la même place, les yeux encore ouverts. Pris de vertige, il titube et va s’asseoir.

Chez Ty, Ingrid l’oracle des déesses, est de retour et se verse immédiatement un verre d’alcool. A Ty qu’elle a réveillé, elle déclare : « Tu as choisi un très bon jour pour redevenir mortel. « Gaia n’a pas eu Frigg… » comprend Ty.

Et Ingrid précise : « Idhun… » Ty objecte : « Mais c’est Helen qui est Idhun. » Alors Ingrid avoue : « Haem, je suis désolée Ty, mais ça n’a pas bien tourné pour Helen. »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***