Le problème à trois corps, le roman de 2006

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 1 mai 2006

Affichages : 819

San Ti (2008)
Titre original : 三体. (Trois corps).

Attention, le texte du roman est différent selon que l'édition est chinoise ou autre.

Sorti de mai à septembre 2006 dans le magazine chinois Science-fiction World.
Sorti en 2008 chez Chongqing Press (Chine).
Traduit en anglais par Ken Liu en 2014 pour Head of Zeus UK, TOR books US.
Traduit en français par Gwennaël Gaffric en septembre 2016 chez Actes Sud FR,
Réédité en décembre 2016, chez Actes Sud FR
Réédité en octobre 2018 chez Babel FR,
Réédité en mars 2019, en octobre 2019, en janvier 2020 chez Babel FR.

Adapté en 2023 en série télévisée chinoise.
Annoncé en 2024 en série télévisée sur NETFLIX.

De Liu Cixin.

Pour adultes et adolescents.

(Invasion extraterrestre prospective, presse) De nos jours, Wang Miao, professeur de nanotechnologie, est invité à travailler avec Shi Qiang, un détective rusé, pour enquêter sur les mystérieux suicides de plusieurs scientifiques, dont la fille de Ye Wenjie, Yang Dong. Tous deux remarquent que les gouvernements du monde communiquent étroitement entre eux et ont mis de côté leurs rivalités traditionnelles pour se préparer à la guerre. Au cours des jours suivants, Wang est victime d'étranges hallucinations et rencontre Ye. Wang voit des gens jouer à un jeu vidéo de réalité virtuelle sophistiqué appelé Trois Corps (créé par l'ETO comme outil de recrutement) et commence à y jouer lui-même.

Le jeu met en scène une planète dont le climat passe aléatoirement d'une ère stable à une ère chaotique. Pendant les ères chaotiques, le temps oscille de manière imprévisible entre le froid extrême et la chaleur extrême, parfois en quelques minutes. Les habitants (qui ont un corps humain) cherchent à prédire les ères chaotiques pour mieux survivre. Contrairement aux humains, ils ont développé la capacité spéciale de se "déshydrater", se transformant en un rouleau de toile. Ils agissent ainsi afin de rester en sommeil lorsque les ères chaotiques se produisent, ce qui oblige une autre personne à les réhydrater.

*


Le texte chinois original de Li Cixin

1．科学边界

汪淼觉得，来找他的这四个人是一个奇怪的组合：两名警察和两名军人，如果那两个军人是武警还算正常，但这是两名陆军军官。
汪淼第一眼就对来找他的警察没有好感。其实那名穿警服的年轻人还行，举止很有礼貌，但那位便衣就让人讨厌了。这人长得五大三粗，一脸横肉，穿着件脏兮兮的皮夹克，浑身烟味，说话粗声大嗓，是最令汪淼反感的那类人。
“汪淼？”那人问，直呼其名令汪淼很不舒服，况且那人同时还在点烟，头都不抬一下。不等汪淼回答，他就向旁边那位年轻人示意了一下，后者向汪淼出示了警官证，他点完烟后就直接向屋里闯。
“请不要在我家里抽烟。”汪淼拦住了他。
“哦，对不起，汪教授。这是我们史强队长。”年轻警官微笑着说，同时对姓史的使了个眼色。
“成，那就在楼道里说吧。”史强说着，深深地吸了一大口，手中的烟几乎燃下去一半，之后竟不见吐出烟来。“你问。”他又向年轻警偏了一下头。
“汪教授，我们是想了解一下，最近你与‘科学边界’学会的成员有过接触，是吧？”
“‘科学边界’是一个在国际学术界很有影响的学术组织，成员都是著名学者。这样一个合法的学术组织，我怎么就不能接触了呢？”
“你看看你这个人！”史强大声说，“我们说它不合法了吗？我们说不让你接触了吗？”他说着，刚才吸进肚子里的烟都喷到汪淼脸上。

*

La traduction française au plus proche.
1. Les Frontières de la Science

Wang Miao trouva que les quatre personnes qui venaient à lui formaient une étrange combinaison : deux policiers et deux soldats, ce qui aurait été normal si les deux soldats avaient été des gendarmes, mais il s'agissait de deux officiers de l'armée.
À première vue, Wang Miao n’apprécia pas le policier qui était venu vers lui. En fait, le jeune homme en uniforme de police était correct, ses manières étaient polies, mais l'homme en civil était irritant. C'était un homme grand et costaud, avec une veste en cuir sale, qui sentait la cigarette et parlait d'une voix forte, le genre de personne qui dégoûtait le plus Wang Miao.
« Wang Miao ? demanda l'homme en l'appelant par son prénom, ce qui mit Wang Miao mal à l'aise, et l'homme s'alluma une cigarette en même temps, sans lever la tête. Sans attendre la réponse de Wang Miao, il fit un geste vers le jeune homme à côté de lui, qui montra à Wang Miao sa carte d'officier de police, et il entra directement dans la maison après avoir allumé sa cigarette.
— S'il vous plaît, ne fumez pas chez moi, Wang Miao l'arrêta
— Oh, je suis désolé, professeur Wang. Voici notre capitaine Shi Qiang. »
Le jeune officier sourit, tout en faisant regardant l’air gêné le prénommé Shi.
« D'accord, parlons dans le couloir alors, » Shi Qiang dit en tirant une grande bouffée, la cigarette dans sa main s'étant presque à moitié consumée, après quoi il ne vit même pas la fumée s'exhaler.
« Pose-lui tes questions. » Il hocha à nouveau la tête en direction du jeune policier.
« Professeur Wang, nous cherchons à savoir si vous avez eu des contacts avec des membres de l’association Les frontières de la Science' récemment, n'est-ce pas ?
— 'Les Frontières de la Science est une organisation académique influente dans la communauté académique internationale, et ses membres sont tous des universitaires de renom. Comment se fait-il que je ne puisse pas avoir de contact avec une organisation académique aussi légitime ?
— Arrête de t’écouter parler ! Shi Qiang s'exclama : Avons-nous dit qu'elle n'était pas légitime ? Avons-nous dit que nous ne te laisserions pas y accéder ? Alors qu'il parlait, la fumée qu'il venait d'inhaler se répandit depuis ses poumons jusque sur le visage de Wang Miao.

*

La traduction anglaise de Ken Liu de l’édition américaine.
Le chapitre 1 de l’édition chinoise originale correspond au chapitre 4 de l’édition américaine et de l’édition française.

4
The Frontiers of Science
Forty-plus years later

Wang Miao thought the four people who came to find him made a rather odd combination: two cops and two men in military uniforms. If the latter two were armed police, that would be somewhat understandable, but they were actually PLA officers.

As soon as Wang saw the cops, he felt annoyed. The younger one was all right—at least he was polite. But the other one, in plainclothes, immediately grated on him. He was thickset and had a face full of bulging muscles. Wearing a dirty leather jacket, smelling of cigarettes, and speaking in a loud voice, he was exactly the sort of person Wang despised. “Wang Miao?”
The way the cop addressed him by name only, so direct and impolite, made Wang uncomfortable. Adding to the insult, the man lit a cigarette as he addressed him, without even lifting his head to show his face. Before Wang could answer, the man nodded at the younger cop, who showed Wang his badge.

Having lit the cigarette, the older cop moved to enter Wang’s apartment.
“Please don’t smoke in my home,” Wang said, blocking him.
“Oh, sorry, Professor Wang.” The young police officer smiled. “This is Captain Shi Qiang.” He gave Shi a pleading look.
“Fine, we can talk in the hallway,” Shi said. He took a deep drag. Almost half the cigarette had turned to ashes, and he didn’t blow out much smoke. He inclined his head toward the younger police officer. “You ask him, then.”

“Professor Wang, we want to know if you’ve had any recent contacts with members of the Frontiers of Science,” the young cop said.
“The Frontiers of Science is full of famous scholars, and very influential. Why can’t I have contact with a legal international academic group?”
“Look at the way you talk!” Shi said. “Did we say anything about it not being legal? Did we say anything about you not being allowed to contact them?” He finally blew out the lungful of smoke that he had sucked in earlier—right in Wang’s face.

*

La traduction au plus proche de la version anglaise

4
Les frontières de la Science
Quarante et plus années plus tard.

Wang Miao pensa que les quatre personnes qui étaient venues le trouver faisait une combinaison plutôt bizarre : deux flics et deux hommes en uniformes militaires. Si ces derniers avaient été de la police militaire, cela aurait pu quelque part se comprendre, mais ils étaient en fait des officiers de l'Armée Populaire de Libération.

Aussitôt que Wang vit les flics, il se sentit agacé. Le plus jeune était très bien -- au moins, il était poli. Mais l'autre, en vêtements civils, l'irrita immédiatement. Il était trapu et avait un visage plein de muscles tendus. Portant une veste de cuir sale, puant la cigarette, et parlant fort, il était exactement la sorte d'individu que Wang méprisait.

"Wang Miao ?" La manière dont le flic s'adressait à lui par son nom seulement, tellement directe et impolie, mit Wang mal à l'aise. Ajoutant à l'insulte, l'homme alluma une cigarette tandis qu'il s'adressait à lui, sans même relever la tête pour lui montrer son visage. Avant que Wang ne put répondre, l'homme hocha la tête en direction du plus jeune flic, qui montra à Wang son badge.

Ayant allumé sa cigarette, le flic plus âgé s'avança pour entrer dans l'appartement de Wang.
"S'il vous plait ne fumez pas chez moi," dit Wang, lui faisant obstacle.
"Oh, désolé, Professeur Wang." Le jeune officier de police souriait. "Voici le capitaine Shi Qiang." Il regarda Shi d'un air implorant.
"Très bien, on peut parler dans le couloir," répondit Shi. Il tira une grande bouffée. Presque la moitié de la cigarette tomba en cendre, et il ne souffla pratiquement pas de fumée. Il hocha la tête en direction du plus jeune officier de police. "T'as qu'à poser les questions, alors."

"Professeur Wang, nous voulons savoir si vous avez eu un quelconque contact récent avec les membres des Frontières de la Science," le jeune flic demanda.
"Les Frontières de la Science est bourrée de savants réputés, et a beaucoup d'influence. Pourquoi je n'aurais pas de contact avec un groupement international académique légal ?"
"Non mais comment tu parles!" répondit Shi. "Est-ce qu'on te dit qu'il n'est pas légal ? Est-ce qu'on a dit quoi que ce soit au sujet que tu n'aurais pas le droit de les contacter ?"
Il vida enfin ses poumons de toute la fumée qu'il avait ingurgitée plus tôt -- en plein au visage de Wang.

***



Traduction française de Gwennaël Gaffric de 2016 pour ACTE SUD FR.

... à venir.

***

Horribilis (Slither), le film de 2006

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 31 mars 2006

Affichages : 3277

Slither (2006)

Sorti aux USA le 31 mars 2006.
Sorti en France le 19 avril 2006.
Sorti en Angleterre le 28 avril 2006.
Sorti en blu-ray allemand le 10 juillet 2014 (Région B, Anglais et Allemand DTS HD MA 5.1, sous-titres anglais et allemand, apparemment le meilleur transfert des trois existants)

De James Gunn (également scénariste) ; avec Nathan Fillion, Elizabeth Banks, Michael Rooker, Gregg Henry, Tania Saulnier, Dustin Milligan, Don Thompson, Haig Sutherland, Jennifer Copping, Brenda James, Rob Zombie, Ben Cotton, Dee Jay Jackson, William MacDonald.

Pour adultes.
Âmes sensibles s'abstenir.

Un astéroïde tournoyant dans l’espace descend droit sur la Terre. En bas, il fait nuit et une voiture de police s’est garé sous un panneau publicitaire miteux. Tandis que son assistant sommeille au son de la country jouée par la radio, son supérieur, âgé, mesure au radar la vitesse d’une mouette qui s’en va à tire d’aile : 27 miles par heure.

L’astéroïde s’embrase tandis qu’il pénètre l’atmosphère – et descend droit sur leur ville. Le subordonné du shérif, Bill Pardy retire sa casquette et se redresse, agacé par le soliloque de son supérieur. Puis il annonce qu’il a l’intention de se rendormir, remet sa casquette et se cale dans son fauteuil. Aucun des deux policiers ne remarquent dans le rétroviseur l’astéroïde qui va s’écraser derrière eux dans les bois… Et pourtant, ce qui reste du bloc ressemble à un gros œuf – qui s’ouvre en fumant, l’air méchant.

Le soleil s’est levé et une banderole tendue au-dessus de la rue principale annonce avec fierté le Festival du Salut de la Biche de la Loge à seller de Henenlotter, et sa fête d’ouverture du vendredi soir. Entre les commerces un peu animé et les murs taggés où se posent les clochards et les chômeurs, la petite ville semble particulièrement accueillantes envers les routiers et surtout les chasseurs.

La quiétude de la rue du marchand de fusils est brièvement interrompue par les coups de klaxon répétés d’un quinquagénaire blond irascible qui voudrait faire dégager un chauffeur de quatre quatre haut sur roues stationnés sur la voie – chauffeur qu’il traite de suceur de b…te devant une blonde petite fille et sa mère. La mère salue alors le monsieur très mal élevé, qui n’est autre que le maire de la petite ville. Le maire rougit et souriant largement, salue en retour son électrice. Et le quatre quatre n’est toujours pas parti, tout simplement parce que l’homme insulté n’était pas son chauffeur.

Ce matin-là, dans une classe du Lycée public Earl Bassett, Starla Grant écrit au tableau « La survie du plus adapté » (Survival Of The fittest ») et explique que Darwin ne voulait pas nécessairement décrire par « le plus adapté » comme étant le plus fort ou le plus intelligent. Il voulait seulement dire qu’il existe des organismes mieux préparés à affronter leur environnement que d’autres.

Et la professeure reprend tandis que son élève le plus attentif concentre son attention sur les jolies petites fesses de la jeune femme, moulée par sa jupe : "Nous autres les humains, nous nous considérons comme plus évolués, plus rusés, mais dans les faits, nous ne sommes sur la Terre que depuis plus ou moins deux millions d’années et demi, tandis que le cafard y est depuis trois cents millions d’années."

Et à ces mots, un autre élève exprime sa sensibilité artistique en achevant sur son cahier le dessin de sa professeure toute nue, s’attirant la désapprobation de sa voisine de table. Très fière d’elle, Starla Grant achève : si l’on doit se basé sur la longévité, laquelle des deux espèces serait la plus victorieuse ?

A l’entrée du lycée, sur le panneau d’accueil, sont affichées des félicitations aux Pouilleux : leur équipe est arrivée troisièmes de seconde division. Comme la jolie professeure est raccompagnée par son père, Bill Pardy « surveille » la sortie des classes, n’ayant pas quitté une seule fois des yeux Starla Grant, tandis que ses deux collègues plus jeunes font tout le travail.

Ces derniers commentent que la jolie jeune professeure a choisi son mari pour être riche. Bill remarque alors à sa collègue féminine, Janene, que si elle avait eu un popaul, elle aurait aussi épousé Grant Grant. Le petit garçon dont s’occupait la collègue de Bill Pardy demande alors ce qu’est un Popaul, et Bill répond, après une hésitation, que c’est un pays d’où vient la famille de Janene. Puis il fait partir le petit garçon d’un coup de pied au derrière parce que selon lui sa maman l’attend.

La nuit est tombé et Grant Grant appelle Starla au lit. Immédiatement celui-ci commence à la cajoler mais elle veut l’arrêter : elle n’est pas d’humeur – Grant Grant répond alors qu’elle n’est jamais d’humeur. Il sort de lit, remet son pantalon et déclare qu’il sort faire un tour.

Ailleurs en ville, c’est soirée karaoké. Grant Grant y va boire une bière dans une salle pratiquement vide tandis qu’une cliente chante une chanson dépressive d’une manière encore plus dépressive. Arrive une jolie rouquine qui se prétende comme Brenda, la petite sœur de Megan.

La glace est immédiatement rompu et Brenda amène Grant dans la forêt pour lui montrer le cœur gravé dans l’écorce d’un arbre prouvant qu’elle craquait pour lui depuis l’adolescence. Elle finit par l’embrasser fougueusement, mais il l’arrête : sa femme va s’inquiéter s’il reste dehors trop longtemps. Vexée, Brenda se détourne.

C’est alors que Grant remarque l’œuf extraterrestre par terre, et la traînée blanche qui en part. Il la suit, avec Brenda, jusqu’à une larve énorme qui bouge. Brenda veut partir. La larve s’ouvre, un aiguillon en sort – saute et va s’enfoncer dans le torse de Grant, pour remonter à son cerveau tandis qu’il s’écroule. Brenda appelle plusieurs fois Grant. Il se relève, l’air égaré, puis se met à marcher sans répondre à Brenda.

Grant rentre chez lui, et vide son frigo de la viande qu’il contient. Scarlett se réveille le lendemain, sans personne à son côté, la voiture de son mari dans l’allée : Grant est en train de se faire un nid de feuilles mortes dans le garage. Il s’arrête, son attention attirée par de la musique venant de son salon, où l’attend la jolie Scarlett, bien décidée à se faire pardonner pour son manque de désir sexuel de la veille.

***

Donnez votre avis sur ce film en noous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

La guerre des mondes, la version musicale live de 2006

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 30 avril 2006

Affichages : 3355

Jeff Wayne's Musical Version of The War of The Worlds - Live On Stage (2006)

A ne pas confondre avec la Guerre des Mondes de Jeff Wayne - La nouvelle génération (2012)

Représenté à partir d'avril 2006.
Sorti en DVD anglais le 6 novembre 2006.

Ici l'article de ce blog sur le DVD de 2006 de La guerre des mondes, la version musicale de Jeff Wayne (2006)

Ici l'article de ce blog sur le roman La Guerre des Mondes de 1897 de H. G. Wells.

De Jeff Wayne, d'après le concept-album de Jeff Wayne de 1978, lui-même d'après le roman de H.G. Wells; avec Richard Burton, Justin Hayward, Russel Watson, Tara Blaise, Chris Thompson, Alexis James, Anna-Marie Wayne, Jerry Wayne.

Pour adultes et adolescents.

Résumé à venir.

***

***

Donnez votre avis sur cette comédie musicale en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

V pour Vendetta, le film de 2006

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 17 mars 2006

Affichages : 3630

V For Vendetta (2006)

Sorti aux USA et en Angleterre le 17 mars 2006.
Sorti en France le 19 avril 2006.

De James McTeigue ; d'après la bande dessinée de Alan Moore et  David Lloyd ; avec Hugo Weaving, Natalie Portman, Rupert Graves, Stephen Rea, Stephen Fry, John Hurt, Tim Pigott-Smith, Roger Allam, Ben Miles, Sinéad Cusack, Natasha Wightman, John Standing, Eddie Marsan, Clive Ashborn.

Pour adultes.

Souviens-toi, souviens-toi du cinq novembre
De la trahison par la poudre à canon et du complot

Elle ne voit aucune raison pour que la trahison par la poudre à canon soit un jour oubliée. Mais qu’adviendra-t-il de l’homme ? Elle sait que son nom était Guy Fawkes, et je sais qu’en 1605 il tenta de faire sauter le Parlement anglais. Mais qui était-il vraiment ? à quoi ressemblait-il ?

1605. Un homme pousse un chariot rempli d’explosif dans un souterrain. À un bout, la porte s’ouvre brutalement et des gardes avec torches et des chiens se ruent dans le corridor. L’homme tente de s’enfuir… en vain, il est cerné. Il dégaine son épée. Capturé, il est conduit au gibet sous les huées de la foule.

On leur a dit de se souvenir de l’idée et non de l’homme, parce qu’un homme peut échouer. Il peut être capturé, il peut être tué et puis oublié. Mais quatre cents ans plus tard, une idée peut encore changer le monde. Elle a été le témoin direct de la puissance des idées. Elle a vu les gens tuer en leur nom et mourir en leur nom. Mais on n’embrasse pas une idée sur la bouche.

Devant le gibet, seule au milieu de la foule haineuse, une jeune femme pleure, tandis que l’on passe la corde au cou de Guy

Fawkes. Puis la trappe s’ouvre sous les pieds du comploteur.
On ne peut pas la toucher, ou la serrer dans ses bras. Les idées ne saignent pas, elles ne ressentent pas la souffrance. Elles ne peuvent pas tomber amoureuses. Et ce n’est pas une idée qui lui manquera. C’est un homme, un homme qui lui a fait se souvenir du cinq novembre. Un homme qu’elle n’oubliera jamais.

Le sermon télévisé d’un présentateur vedette. Celui-ci a lu que les ex-Etats-Unis étaient tellement en manque de fournitures médicales, qu’ils auraient envoyé plusieurs containers rempli de blé et de tabac, en signe de bonne volonté.

Un homme assis devant le miroir d’une une loge de théâtre où la télévision pérore, pose un masque sur son visage – le masque de Guy Fawkes. La télévision poursuit : pour le présentateur, il est grand temps que les anglais fassent savoir aux colonies ce qu’ils pensent réellement d’elles. Le moment est venu pour celles-ci de payer la fête du Thé qu’ils ont osé faire aux anglais il y a quelques centaines d’années.

Ailleurs dans une chambre, une jeune fille assise devant son miroir se met un rouge à lèvre provocateur, tandis que la télévision continue : il est tant pour le présentateur que la foule des anglais descende sur les docks et jettent la m… américaine là où tout ce qui sort du sphincter de l’Amerdique doit aller. L’Amerdique était un pays qui avait tout, absolument tout, et désormais, vingt ans après, qu’en reste-t-il ? La plus grande colonie de lépreux du monde entier. Pourquoi ? L’athéisme. Et le présentateur le répète tandis que la caméra serre encore davantage sur le visage bouffi de l’homme : l’athéisme. Cela n’a pas été la guerre qu’ils ont commencé, ni la peste qu’ils ont créé – cela a été le Jugement Divin qui les a frappé. Personne n’échappe à son passé, personne n’échappe au Jugement Divin.

Et à ces mots, l’homme masqué se lève et se charge de couteaux. Le présentateur à la télévision demande encore : est-ce ses spectateurs pensent que Dieu veille pas sur l’Angleterre ? Comment pourrait-on expliquer autrement ce qui est arrivé ? L’Angleterre a été mise à l’épreuve divine et elle s’en est sortie. L’Angleterre a fait ce qu’elle devait faire : Islington. Enfield. Le présentateur y était. Il a tout vu – les immigrants, les musulmans, les homosexuels, les terroristes, tous ces dégénérés porteurs de maladies – ils devaient tous partir.

Le présentateur hausse le ton : la force vient de l’unité ; l’unité vient de la foi. Il jure qu’il est un anglais redoutant la colère de Dieu et il en est fier. Dans sa chambre, la jeune femme répond que cela suffira et qu’elle le remercie beaucoup. Et elle éteint le téléviseur. Puis elle souffle un juron : sur un ticket, elle a rendez-vous avec un certain Gordon à une certaine adresse, et il est onze heures du soir.

Quand elle sort dans la rue obscure, une voix de femme répète dans les haut-parleurs qu’un couvre-feu jaune est désormais en vigueur, et que toute personne non autorisé pourra être arrêtée et c’est pour la protection des passants. En apercevant un homme sortir d’une maison, la jeune femme se dépêche de prendre une ruelle sombre. Elle butte alors dans un autre homme moustachu, beaucoup plus grand qu’elle, qui la retient. Elle s’excuse, prétend que son oncle est malade. L’autre homme qu’elle avait aperçu, un blond d’allure vicieuse – Willy, arrive dans le dos de la jeune femme, tandis que le moustachu lui demande de ce qu’il pense de l’oncle malade. Willy pense que c’est de la m… en barres.

Alors la jeune femme déclare qu’elle a fait une erreur : elle n’aurait pas dû enfreindre le couvre-feu, elle le sait. Alors le moustachu propose que la jeune femme les « soignent » avant d’aller s’occuper de son oncle, et comme Willy propose que la jeune femme le touche là où il est malade, c’est-à-dire, de l’entrejambe, la jeune femme sort un aérosol et crie de ne pas la toucher.

Le moustachu se met à rire : le chaton a des griffes ! Willy s’indigne : la jeune femme vient de les menacer, et le moustachu l’admet. Alors il sort sa plaque, marquée d’une croix de Lorraine sanglante sur un rectangle noir bordé d’or : si la jeune femme les a menacés, alors ils ont le droit faire appliquer la Justice de la manière qu’il leur plaira…

Horrifiée, la jeune femme baisse son aérosol, réalisant qu’ils sont les Hommes du Doigt, et elle se répand en excuses. Le moustachu lui répond qu’elle n’est pas si désolée que cela, mais qu’elle le sera pour de vrai sous peu. Et il ajoute que si elle n’aura pas les fesses les plus douloureuses de Londres à la fin de la nuit, elle aura certainement les fesses les plus douloureuses du monde.

La jeune fille veut fuir. Elle est immédiatement saisie par un troisième homme armé d’une matraque. C’est alors qu’une voix s’élève dans la ruelle : c’est l’homme portant le masque de Guy Fawkes, qui déclare que les laideurs de la nature se multipliant, tendent à tourner autour de quelqu’un dont il ne précise pas le nom. Les violeurs du gouvernement lui crient de dégager, mais il sort un couteau, continuant de citer ce qui ressemble au début d’un roman de capes et d’épées : l’homme mystérieux dédaignait la fortune avec son acier brandi qui fumait du sang de ceux qu’il venait d’exécuter…

Le moustachu brandit sa plaque, répétant qu’ils sont les Hommes du Doigt. D’un coup de dague, l’homme au masque de Guy Fawkes coupe la plaque en deux, puis, comme doté d’une force surnaturelle repousse au loin le moustachu qui va s’écraser contre un mur.

***

Donnez votre avis sur ce film en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***