L'homme de Rio, le DVD français de 2005 de chez MGM.

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 2 novembre 2005

Affichages : 2990

L'homme de Rio, le DVD de 2005 de chez MGM.

Ici l'article de ce blog sur le film L'homme de Rio (1964)

Sorti en France le 2 novembre 2005.

Sur le film : une comédie d'action jubilatoire pastichant les aventures de Tintin, un très agréable souvenir d'enfance, toujours un plaisir à revoir, légèrement assombri par le fait qu'après avoir vu l'interview de De Broca sur les bonus du blu-ray, il semble que ce monsieur traitait très mal les femmes, et cela se ressent un peu dans son écriture, et très fortement dans les témoignages sur la production.

Par ailleurs De Broca semblait d'abord jaloux de l'énorme succès de Tintin et la Toison d'Or (1961) et il prétend avoir découvert Jean-Pierre Talbot alors qu'il n'est pas cité dans l'anecdote quand Talbot raconte dans son livre J'étais Tintin au cinéma : c'est une assistante qui l'a trouvé sur une plage belge alors qu'il avait 16 ans, et cette version n'a pas variée depuis aussi longtemps que je connais le film. Quiproquo ou vantardise ?

D'autres détails dans sa manière de parler de ses scénaristes sonnent encore plus désagréablement à mon oreille : De Broca a clairement joué les scénaristes du film les uns contre les autres (diviser pour régner) et il se crédite lui-même comme scénariste alors qu'il n'avait aucune idée de ce que son film irait raconter au départ.

Enfin, dans l'interview il déclare en somme qu'il ne voulait pas payer les droits pour Tintin tout en voulant faire du Tintin, et crache bien sûr au passage sur Tintin en prétendant qu'il n'aurait pas pu jouer la corde de la romance. Sauf qu'il répète à travers tout le film que les femmes sont écervelées, abusives et folles : quel genre de romance il nous sert exactement ?

La censure interdisait à Hergé comme à Jacobs et tous les autres de cette époque de raconter les aventures comico-romantiques de leurs héros sous peine de censure et de prison : trop facile de la part de Broca d'accuser celui qu'il pille de ne pas être capable d'assurer un succès au cinéma faute de romance, alors que c'est deux fois faux : Tintin et le mystère de la Toison d'or est premier au box office français en 1961 sans romance forcée dans l'aventure, et l'Homme de Rio qui pille Tintin sera un énorme succès, mais certainement pas pour la délicatesse de son intrigue romantique : seulement pour l'aventure échevelée à tout crin.

Et c'est encore Tintin qui va être pillé dans Les Tribulations d'un Chinois en Chine, du même De Broca, qui prétend alors adapter Jules Verne, méconnaissable à l'arrivée.

***

Image : Moyenne. 4:3 format non respecté, image recadrée (20% en moins d'image minimum), réduite au format 4:3 avec bande noire en haut et en bas. Nombreux coups sur l'image (tâches blanches) mais... les couleurs sont bien meilleures que celles du blu-ray français de 2013 : les peaux, les ambiances sont beaucoup plus naturelles - pas de virage au jaune, pas de teint de plâtre, pas de jungle décolorée.

Son : stéréo dolby. Le son est bien plus trouble que pour le blu-ray mais... mon système reconstitue une immersion complète dans l'action : dialogue, bruitage, tout se répercute dans les hauts-parleurs arrières de manière convaincante, et il y a plus de basse.

***

En conclusion : Cette édition aurait dû être rendue obsolète par la sortie des blu-rays de l'Homme de Rio et des Tribulations. Pour l'Homme de Rio autant que pour les Tribulations, les couleurs sont bien meilleures que pour le DVD et l'image supporte une mise à échelle HD.

Pour l'Homme de Rio seulement, l'immersion sonore dans l'univers du film est meilleure tandis que les dialogues et les bruitages ont plus de grave et d'allure, bien que rendus troubles par la compression. Bref, ne vous séparez pas de votre édition DVD dans l'immédiat, qui côte à plus de 60 euros pour l'occasion, et à plus de 140 euros neuve. Honte à TF1 vidéo de ne pas avoir offert une restauration en blu-ray digne de ce nom.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film.

***

Surface S01E06: La Vérité interdite (2005)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 24 octobre 2005

Affichages : 458

Surface S01E06: Another One Bites the Dust (2005)
Traduction du titre original : Surface - Un autre mord la poussière (référence à la chanson de Queen).

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Surface de 2005.

Diffusé aux USA le 24 octobre 2005 sur NBC US.
Sorti en coffret 5 dvd américain le 15 août 2006, pas de sous-titres, pas de version française.
Diffusé en France le 10 septembre 2006 sur CANAL PLUS FR.
Diffusé en France le 3 février 2007 sur TF1 FR.
Le coffret 4 dvd français (VF 2.0 surround, UK DD 5.1) du 27 mars 2007, quatre épisodes par disque sauf le disque 4, trois épisodes plus un bonus sur les effets spéciaux. Les sous-titres français ne traduisent pas tout de la version originale. Le coffret dvd australien du 4 avril 2007 contient 5 dvd, pas de sous-titres, pas de version française.

De Jonas Pate et Josh Pate ; avec Lake Bell, Jay R. Ferguson, Carter Jenkins, Eddie Hassell, Leighton Meester, Ian Anthony Dale, Bobby Coleman.

Pour adultes et adolescents

(prospective monstre apocalypse) Le professeur Aleksander Cirko contemple ce qui ressemble à un squelette de dinosaures depuis les baies vitrées de son bureau. Il murmure dans sa langue maternelle : « D’où peux-tu venir ? »

Puis il se détourne, marche jusqu’à une table, ramasse une lampe à infrarouge et en éclaire un tube de verre scellé par du métal, qui contient une espèce de petite ventouse à flagelles translucide, qui semble capter la chaleur de la lampe, s’illuminer et s’épanouir plus ou moins comme une fleur avec des pistils qui deviennent incandescents.

Cirko éteint sa lampe. Aussitôt la créature perd ses couleurs, son volume et ses pistils se replient. Comme Cirko rallume la lampe, même réaction. Cirko lève les yeux, et semble soudain avoir une illumination.

Cirko éteint et repose vivement sa lampe à infrarouge, se précipite hors de son bureau pour descendre un escalier et rejoindre toute une cohorte de chercheurs en blouse blanche qui s’affairent devant leurs instruments, pour rejoindre le basané barbu, s’écriant : « C’est arrivé ! » Et d’expliquer : « Je regardais l’orchidée de mer, et ça m’a frappé — venez ! »

Cirko s’arrête devant un grand écran et un pupitre, et entrant des commandes : « C’était une triple liaison, du genre que je n’avais jamais vue auparavant ! » Et lisant les mots à l’écran superposés à une hélice moléculaire rappelant celle d’un ADN : « Adénine, Glycine, Krérotine… encore et encore ! »

Le barbu ne semble pas comprendre, alors Cirko insiste : AGK, AGK… sans logique mathématique apparente ; sur le premier chromosome, quinzième secteur, 29ème quadrant.. » Puis Cirko frappe son poing et sourit : « C’est en regardant l’orchidée de mer que j’ai enfin réalisé… »

Le barbu s’écarte : « Je n’ai pas encore pris mon café… » Mais Cirko se retourne vers lui : « Je l’ai trouvé. » Le barbu demande : « Quoi ? » Cirko le prend par les épaules : « L’origine : je connais l’origine de l’espèce ! » Cirko soupire : « Je sais d’où elle provient. »

Ailleurs, la nuit, Miles se retourne dans son lit, découvrant de sa couverture Nimrod qui dort à côté de lui étendu de tout son long. La créature se réveille, s’étire et gargouille, gazouille, vient renifler l’oreille du garçon endormi. Puis lui éternue dans l’oreille. Comme Miles ne réagit toujours pas, Nimrod s’en va explorer la cuisine au rez-de-chaussée de la villa des Barnetts.

L’espèce d’iguane a tôt fait de se retrouver sur le plan de travail, où un batteur à œuf rotatif débranché se met subitement en marche sur son passage. Faisant un petit bond, Nimrod renverse de sa queue une boite de sel, dont le contenu s’écoule en petit torrent depuis l’ouverture au sommet.

Dans la chambre des maîtres de maison, Mme Barnett se redresse et demande à son mari endormi : « As-tu entendu quelque chose. » Son mari lui répond : « Mm-mm », traduisez non. Cependant Miles, lui, s’est levé, et découvre la pluie de sel dans la cuisine et s’indigne : « Nimrod, que fais-tu ? Tu dois rester là où je te mets, d’accord ? Tu sais ce qui arrivera si Maman te découvre… »

Puis Miles réalise que Nimrod lèche le petit tas de sel sur le sol, et ramassant la boite : « Du sel. Comme celui de la mer… » Puis il remarque : « T’aimes ça, hein ? » Alors Miles verse à nouveau du sel sur le sol : « Allez… » Puis il recule, dessinant une piste à suivre pour le « lézard ».

Ailleurs à San Francisco, Californie, la nuit. L’agent Lee gare sa voiture et s’en va le long des quais en contre-bas du Golden Bridge. Là-bas l’attend le professeur Cirko, qui joue avec son briquet. Voyant Lee se présenter, Cirko lui tend un document : « Tout ce que j’ai pu trouvé à ce point. » Lee feuillette, et Cirko assure : « Seulement le début. » Lee lève les yeux, apparemment troublé : « Il faut qu’on vous installe à Washington, immédiatement. » Cirko demande : « Avec Dahl ? »

Lee confirme : « Oui, avec tout le monde : le Pentagone, la Maison Blanche, le D.O.D ; laissez-moi juste passer un coup de fil pour vous mettre dans un avion pour D.C. »
Lee s’éloigne et téléphone, Cirko se remet à jouer avec son briquet. Contemplant les grattes-ciels illuminés sur la baie, il murmure dans sa langue : « Ils n’ont pas idée… »

Lee a terminé son coup de fil, entraîne par le bras Cirlo, expliquant en quittant le quai par une passerelle : « Ils se débrouillent pour vous trouver un vol depuis la base Edwards, un avion de la D.O.D vous récupèrera sur le tarmac dans vingt minutes. »

Cirko s’étonne : « Vous ne venez pas ? » Lee s’arrête de marcher et déclare : « Ça me dépasse. » Puis il sert la main de Cirko : « Bonne chance ! » En retour, Cirko étreint Lee, puis Lee s’en va et part avec sa voiture. Alors Cirko traverse la rue — et une voiture arrive à fond pour le culbuter.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Mushishi S01E02: La lumière derrière les paupières (2005)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 29 octobre 2005

Affichages : 2793

Ici l'article de ce blog sur la série animée Mushi-shi (2005)

Diffusé le 29 octobre 2005 sur FUJI JP.
Sorti en blu-ray français intégrale première saison édition saphir le 2 juillet 2013.

De Hiroshi Nagahama. Avec Kôjun Itô, Yûto Nakano. D'après la bande dessinée de Yuki Urushibara (1999)

Pour adultes et adolescents.

Ce que l'on considère comme hors de notre monde, ce sont des créatures différentes de celles faibles et grotesques auxquelles nous sommes habitués , au fur et à mesure que le temps a passé, elles ont inspiré crainte et respect chez les gens, qui ont fini par les appeler des mushi.

 

Un muret au pied envahi de plantes vivaces. Un moteur qui démarre au loin dans la forêt. Quelqu'un qui referme difficilement la lourde porte d'un petit appentis aux murs et au toit envahi de mousses et de lierre, à la lisière des bambous hauts, touffus et serrés. Une fois la lourde porte refermée, l'obscurité à l'intérieure est totale. Une volée de marches...

 

Une jeune fille dans la pénombre, debout, pâle, en kimono, les yeux bandés de noir, souriant sans montrer ses dents, tranquille. Un garçon la salue : "Bonjour, Sui." Elle répond : "Bonjour, Biki."

 

Défaisant le bandeau, le garçon demande : "Aujourd'hui, comment ça va ? Tes yeux te font toujours mal ?" Elle répond : "En fait, Biki, j'ai quelque chose à te dire... Je la connais, je connais la raison de ma maladie."

 

Dans la pénombre, le garçon a l'air surpris. La jeune fille explique : "C'est à cause des Mushi : ils vivent dans mes yeux, depuis un bon moment déjà."

 

Sui est la cadette de mes cousins paternels, Il y a six mois, elle a attrapé une maladie aux yeux : ils lui font mal au contact de la lumière. Aucun ophtalmologiste n'a pu en déterminer la cause ; sans traitement, ses yeux la faisaient souffrir à la moindre lueur. Par suite, elle a été envoyée chez moi, car nous avons un petit entrepôt qui ne laisse pas passer la moindre lumière. C'était assurément pour son bien, mais j'ai eu l'impression que sa famille l'abandonnait là-dedans.

 

Dans la pénombre, des poupées adossées au mur, une flûte sur la natte qui recouvre le sol. Tandis qu'elle peigne la frange d'une de ses poupées, les yeux à nouveau complètement bandés, Sui reprend son explication : "Derrière mes paupières se trouve une autre paire de paupières ; c'est un endroit que la lumière du dehors n'atteindra jamais, et c'est là que son les mushi." Biki répète, incrédule : "Une autre paire de paupières ?" Sui confirme : "C'est cela."

 

Sui demande à Biki : "Tu ne sais pas comment les fermer ? Alors je vais t'apprendre : ferme les yeux." Biki obéit, Sui demande : "Est-ce que tu vois quoi que ce soit ?" Biki secoue la tête : "Mm-mm ; rien du tout... Oh mai... quelque chose de luisant bouge dans mes yeux !" Et Sui répond : "Tu vois ? Même en fermant les yeux, tu regarderas toujours tes paupières ; tes yeux ne sont donc pas vraiment fermés ; donc, si tu veux vraiment atteindre l'obscurité, tu dois aussi fermer les yeux qui regarde cette lueur ?"

 

Puis Sui continue : "Cela fait, l'obscurité arrivera d'en haut..." Biki grimace, puis rouvre son oeil gauche, le referme. Grand silence. Puis Biki rouvre les deux yeux et s'exclame : "Pas moyen !" Sui répond presque moqueuse : "Vraiment ? Tu n'es pas très doué alors."

Mushishi (Mushi-shi), la série animée de 2005

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 22 octobre 2005

Affichages : 3565

Ici la page Amazon.fr du blu-ray français de la série animée Mushi-shi, saison 1 (2005)

Mushi-shi (2005)
Traduction du titre original : Le maître des Mushis (le maître des insectes).

Diffusé à partir du 22 octobre 2005 sur FUJI JP.
Sorti en blu-ray français intégrale première saison édition saphir le 2 juillet 2013.

De Hiroshi Nagahama. Avec Kôjun Itô, Yûto Nakano. D'après la bande dessinée de Yuki Urushibara (1999)

Ginko est un des rares êtres humains capables de voir les Mushi, c'est à dire des formes de vie élémentaires liées aux énergies surnaturelles comme naturelles ; de ce fait il enquête sur leurs manifestations et tente de protéger les humains des conséquences néfastes que les rencontres entre les Mushi et les humains peuvent avoir. Suite à un accident, les cheveux de Ginko sont devenus blancs et il n'a plus qu'un seul œil, vert. Comme il attire les Mushi, Ginko ne reste jamais longtemps au même endroit et fume un tabac dont la vertu est d'éloigner ces créatures.