Détails

Écrit par David Sicé

The Haunting Hour S01E18: Pool Shark (2011)
Autres titres: L'heure de la Terreur.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée l'Heure de la Peur (2010).

Diffusé le 16 avril 2011 sur le Hub Network CA.
Possiblement diffusé sur Canal J en 2012.

De R. L. Stine, réalisé par Jason Furukawa, sur un scénario de Neal Shusterman ; avec Booboo Stewart, Patrick Gallagher, Anthony Konechny, Jakob Davies.

Pour adultes et adolescents.

Un requin-jouet au fond du petit bain de la piscine. Un enfant le ramasse et le lance à un autre, rate son tir et le jouet atterrit aux pieds d’un jeune maître-nageur, Kai (prononcer « kaï »). Kai ramasse le jouet, qui lui rappelle un mauvais souvenir – ce jour où, alors qu’il n’était qu’un petit garçon, quelqu’un cria qu’il y avait un requin dans l’eau où il nageait – et c’était vrai.

Comme Kai reste figé, le jouet à la main, l’enfant qui avait lancé le jouet vient le trouver et proteste : c’est son requin et Kai doit le lui rendre ! Kai hésite, puis obtempère. L’arrivée d’une jolie jeune fille en veste rouge au bord de la piscine couverte lui rend le sourire. Le père de Kai l’interpelle pour lui rappeler qu’il doit sortir les poubelles. Kai assure son père que cela sera fait, et se concentre à nouveau sur la jeune fille, qui lui rend son sourire et vient lui demander si elle se trouve bien au Centre de Loisirs Aiken. Kai confirme. Elle explique que c’est parce qu’elle doit rencontrer quelqu’un là – elle vient juste d’emménager en ville.

Kai lui souhaite la bienvenue. Puis elle déclare que le garçon avec lequel elle a rendez-vous est en retard, et elle demande à Kai si elle connait Cameron McIntyre. Parce que c’est avec lui qu’elle a rendez-vous. Kai perd son sourire et admet qu’il connait Cameron. La jeune fille reprend ses explications : elle a rencontré Cameron sur Internet et il doit l’aider à s’entraîner, car elle espère se qualifier un jour pour les jeux olympiques. Kai déclare qu’ils l’espère tous... C’est alors que Cameron interpelle la jeune fille – Alexa. Comme elle le salue, celui-ci répond, peu aimablement que c’est n’importe quoi : il l’attend à l’entrée depuis vingt minutes. Alexa s’excuse et essaie de se justifier – elle pensait que vu qu’ils étaient censés se rencontrer au parc de loisir, elle… Cameron l’interrompt : et c’était donc du bon sens de l’attendre là où elle pouvait voir l’entrée du parc. Et d’ajouter que quand Alexa s’entrainera avec lui, ce n’est pas seulement une question de ce qu’elle fera dans l’eau qui comptera, c’est aussi être à l’heure, et avoir la tête sur les épaules…

Outré, Kai s’écrit « Quel… » mais n’ose pas achever. Cameron lui demande « quel quoi ? » et s’il a quelque chose à dire. Kai répond de lâcher l’affaire, et Cameron lui répond que c’est exactement ce que Kai doit faire : lâcher l’affaire. Et de déclarer à Alexa que c’est l’autre chose importante : si elle veut devenir une championne, elle doit fréquenter seulement des champions. Un type comme Kai, il est de Hawaï – et il ne sait pas nager. Cameron demande confirmation à l’intéressé : Kaï a bien peur de l’eau, n’est-ce pas ? Et Cameron explique à Alexa : Kai travaille avec son vieux à la piscine, parce qu’il ne sait pas nager.

Kai proteste : il sait nager ! Cameron demande immédiatement à Kai de le prouver. Alexa intervient : peut-être qu’ils devraient commencer l’entrainement… Cameron refuse : Kai prétend qu’il sait nager et Cameron ne le croit pas. Kai répète qu’il sait nager. Cameron lui répond qu’ils attendent de voir cela. Clairement préoccupé, Kai ôte son t-shirt et s’approche du bord de la piscine. Son père, qui était en train de parler à une jeune femme, le regarde faire. Il n’y a absolument rien ni personne dans le grand bassin et pourtant, Kai entend le bruit des vagues et les cris des baigneurs, et la voix d’un de ses petits camarades qui l’invitait à sauter dans l’eau quand il était petit…

Alors Cameron déclare que Kai n’ira pas dans l’eau. Kai rétorque qu’il n’a rien à prouver à Cameron – et s’enfuit. Triomphant, Cameron se retourne vers Alexa : il lui avait bien dit. Et Alexa pousse un gros soupir.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Détails

Écrit par David Sicé

The Haunting Hour S01E15: Catching Cold (2011)
Autres titres: L'heure de la Terreur.
Traduction du titre original : Attraper froid.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée l'Heure de la Peur (2010).

Diffusé le 9 avril 2011 sur le Hub Network CA.
Possiblement diffusé sur Canal J en 2012.

De R. L. Stine, réalisé par Peter DeLuise, sur un scénario de Neal Shusterman, d'après sa nouvelle ; avec Robert Capron, Ty Olsson, Sarah-Jane Redmond, Laine MacNeil, Nicholas Elia, C. Ernst Harth, Rhys Johnson.

Pour adultes et adolescents.

Sous un ciel pluvieux, dans une allée résidentielle, la camionnette d’un marchand de glace ambulant passe sans s’arrêter en carillonnant. À l’étage de l’une des petites maisons, un garçon obèse est affalé sur son lit, dans une chambre en parfait désordre. Sa mère ouvre la porte et lui annonce que s’il ne se met pas à ranger immédiatement sa chambre, il n’aura pas d’argent de poche. Sa mère partie, sans même se lever, le garçon – Marty – commence à cacher un vêtement sous la couverture de son lit. Mais quand il entend le carillon du marchand de glace, Marty se redresse aussitôt et s’écrit : « Camion de crème glacée ! ». Il fouille sa poche mais n’y trouve que des emballages vides de bonbons. Alors il bondit hors de son lit et se met à fouiller le fond du premier tiroir de sa commode, sans succès. Il se précipite hors de sa chambre, dévale les escaliers et se jette sur sa mère en train de faire du yoga dans le salon, criant « camion de crème glacé ! », « Maman ! », puis enfin une phrase complète : il a besoin d’argent pour le camion de crème glacée.

Sa mère lui répond qu’il sait comment il peut avoir de l’argent. Marty répond qu’il le fera plus tard, il a besoin d’argent maintenant, allez ! Sa mère ne se trouble pas et poursuit ses mouvements de Yoga : il n’a qu’à appeler sa mère une fois que cela sera fait. Le garçon s’en va lourdement en criant que c’est trop injuste – et se précipite cette fois dans la petite salle de gym où sa jeune sœur est en train de s’entrainer : il veut qu’elle lui prête de l’argent pour de la crème glacée. Sa sœur lui répond qu’il n’en est pas question car il lui doit déjà cinq biftons. Marty pousse un grognement de dépit et, entendant le carillon tout proche, se précipite à la fenêtre pour écarter deux lames du store : la camionnette du glacier est juste sous sa fenêtre, et il lit, en extase, le nom du glacier : « Kreemy Kold » (froid krémeux).

Puis Marty entend son père policier rentrer – et comme à son habitude, laisser ses clés et son portefeuille sur le meuble de l’entrée. La petite sœur et la mère de Marty saluent son père, mais Marty, lui, s’élance hors de la petite salle de gym – regarde à gauche et à droite, fonce sur la petite table où le portefeuille est abandonné ; hésite à le prendre – puis ouvre le tiroir juste sous le portefeuille et s’empare d’un billet qui s’y trouvait rangé. Aussitôt, Marty sort par la porte d’entrée et court en criant après le camion du glacier, qui continue de rouler sur l’allée détrempée. Déjà à bout de souffle, Marty voit la camionnette tournée dans une allée perpendiculaire – mais il repart en courant, franchit avec grande difficulté une barrière, et court à nouveau après la camionnette en criant qu’il a de l’argent. Mais la camionnette ne ralentit pas, et trop essoufflé, Marty s’arrête à nouveau, horriblement déçu.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Détails

Écrit par David Sicé

The Haunting Hour S01E16: Wrong Number (2011)
Autres titres: L'heure de la Terreur.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée l'Heure de la Peur (2010).

Diffusé le 2 avril 2011 sur le Hub Network CA.
Possiblement diffusé sur Canal J en 2012.

De R. L. Stine, réalisé par Peter DeLuise, sur un scénario de Erik Patterson et Jessica Scott ; avec Debby Ryan, Sarah Dugdale, Kacey Rohl, Karin Konoval, Xantha Radley, Frances Flanagan, Andrew Kavadas.

Pour adultes et adolescents.

Tout le monde veut compter au collège. Mais la vérité ? C’est que personne ne compte vraiment. Et elle sait ce que vous en pensez, d’accord ? Faut pas être si mélo ! Mais vous voulez savoir ce qu’elle en pense ? Ferme-la ! Elle, c’est Steffani Howard, la fille sexy sur la gauche. Et elle, en fait, elle compte. La fille un peu moins sexy à côté d’elle, c’est sa meilleure amie, Taylor Turner. C’est une suiveuse de première – regardez donc cela : Steffani se rejette ses cheveux en arrière et aussitôt, Taylor fait la même chose.

Comme Steffani voit un intello qui, en train de lire, lui bloque le passage dans le couloir de l’école. Sans s’arrêter de marcher ni prononcer un mot, elle jette le garçon au sol sur le côté et continue d’avancer comme si de rien n’était. Dans les films, c’est la fille quelconque qui fait toujours le commentaire en voix off, ce qui est trop complètement injuste : car Steffani le sait, vous préfèreriez écouter les pensées de la jolie fille.

Mais pour être honnête, les filles populaires comme Steffani ne perdent pas leur temps à penser. On est trop occupée… Soudain, outrage suprême, une fille gothique ne daigne pas s’écarter sur le passage de Steffani, et c’est le choc violent des épaules. Cette fois Steffani se retourne et dit à la gothique de faire attention où elle va. Taylor renchérit, qualifiant la gothique de petite mademoiselle qui n’est pas un rayon de soleil. La gothique rétorque que Steffani lui est rentrée dedans, et tandis qu’elle ramasse son téléphone portable par terre, Steffani texte rapidement sur son propre téléphone rose : « Elle est une super-looseuse ». Le téléphone blanc pailleté de Taylor carillonne et la jeune fille s’empresse de lire le message de Steffani. Les deux filles pouffent, tandis que la gothique montre l’écran fêlé de son propre téléphone en se lamentant : il était tout neuf. Ce à quoi Steffani répond qu’à ses yeux, le téléphone de la gothique a l’air parfaitement intact. Et d’ajouter que la gothique doit désormais respecter son espace et dégager de devant elle. Puis Steffani fait demi-tour et s’en va, rappelant à l’ordre Taylor qui avait traîné pour l’excuser muettement.

Le soir venu, dans l’appartement des Howards, Taylor se fait les ongles des pieds sur le lit de Steffani, tandis que cette dernière pousse le volume de la musique à fond. La vieille dame qui est sa voisine se met alors à tambouriner aux murs, hurlant de baisser le volume de cette saleté…

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Détails

Écrit par David Sicé

The Haunting Hour S01E14: My Sister the Witch (2011)
Autres titres: L'heure de la Terreur.
Traduction du titre original : Ma soeur la sorcière.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée l'Heure de la Peur (2010).

Diffusé le 26 mars 2011 sur le Hub Network CA.
Possiblement diffusé sur Canal J en 2012.

De R. L. Stine, réalisé par Michael Scott, sur un scénario de Philip Levens ; avec Uriah Shelton, Jodelle Ferland, Mitch Duffield, Robert Moloney, Julian LeBlanc, Anne Marie DeLuise.

Pour adultes et adolescents.

Une voiture se gare devant une grande maison et une jeune fille descend de la voiture, une petite caisse à la main. Dans sa chambre, au premier étage, Pete présente à Reggie sa maquette de l’éruption du Vésuve. Reggie assure que Pete remportera à tous les coups son badge de Science. Aux anges, Pete répond que c’était l’idée de Alice, sa sœur, qui a écrit un essai sur Pompei l’année d’avant, et il a hâte de lui montrer la maquette à elle aussi : elle revient chez eux de l’Internat ce jour-même.

Reggie n’est pas si enthousiaste : il espère que Alice ne deviendra pas complètement bizarre, comme c’est arrivé à la sœur aîné d’Allan, un de ses camarades de classe, après un séjour en Internat. Pete est persuadé que cela n’arrive pas à Alice, et quand il entend son père le prévenir que sa sœur est rentré, il se précipite pour l’accueillir, suivi plus prudemment par Reggie. Pete embrasse sa sœur, lui parle immédiatement de son volcan et d’à quel point c’est une réplique exacte de Pompei… Sa sœur lui coupe la parole : Pete doit reprendre son souffle, ils auront tout leur temps pour parler plus tard. C’est alors que Pete remarque qu’Alice a à la main une petite caisse contenant un chat noir aux yeux jaunes. Alice confirme que son père l’a autorisé à garder cette petite chatte, qu’elle a appelé Baba Yaga.

Arrive la mère d’Alice, qui s’émerveille de voir à quelle point Alice a grandi, s’étonne de la voir porter du maquillage, s’en va parce qu’elle a des tonnes de courses à faire, non sans avoir soufflé à son mari qu’elle ne peut pas croire qu’il ait laissé Alice garder son chat. Comme Pete et Reggie aident Alice à porter ses bagages dans sa chambre, un sac se renverse et Pete ramasse un petit livre étrangement relié avec un dessin du Diable en frontispice.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***