Méto, le roman de 2008

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 3 avril 2008

Affichages : 688

Méto (2008)
Traduction du titre du latin : je moissonne, je fauche, je récolte.

Ce roman appartient à la série Méto et est suivi par Méto : l’île. (2009).
Attention, la trilogie annoncée est devenue en 2022 une quadrilogie avec Méto : Zone Noire.

Sorti en France le 3 avril 2008 chez SYROS FR (broché).
Réédité en omnibus (seulement les trois premiers tomes) Méto l’intégrale le 4 octobre 2018 (version anniversaire),
Réédité le 6 octobre 2022 avec porte-folio des couvertures et carte de l’île.
Réédité en poche le 18 avril 2013 chez PKJ aka POCKET JEUNESSE FR.
Adapté en bande dessinée Méto: La maison le 6 juin 2018 de Lylian / Nesmo chez GLENAT FR.

De Yves Grevet.

Pour adultes et adolescents.

(Dystopie) Soixante-quatre enfants coupés du monde dans une grande maison, astreint à un sport violent, ignorant de ce qui leur arrivera quand ils auront trop « grandi » ou de ce qu’il est déjà arrivé à ceux qui tombent malades ou disparaissent.

*

Le texte original français de Yves Grevet publié en 2008 chez SYROS, d’après la réédition en poche chez POCKET JEUNESSE FR.

CHAPITRE
I

Crac!... Le bruit est à peine audible, mais il réveille tout le monde. Les respirations sont coupées. On attend dans un silence angoissant. Il est cinq ou six heures du matin. On sent poindre le jour à travers l’oculus. Soudain Servius chuchote :
— C’est Quintus !
— Non, c’est pas moi ! répond l’autre, comme si on l’injuriait.

Taisez-vous tous, gronde Claudius, taisez-vous ou ils vont venir. Allez ! Tout le monde dort, espérons que ça ne se verra pas.
Une heure plus tard, le moment est venu de se lever. Chacun se redresse et descend lentement de son lit, puis en fait le tour en pinçant délicatement avec son pouce et son index les fines planches qui l’entourent.

La plupart du temps, ce geste quotidien est presque un plaisir. En l’accomplissant, on s’assure que tout va bien. Ce matin, c’est différent, un lit a craqué pendant la nuit. Un de nous est en danger, et vit peut-être ses dernières heures dans la Maison.
— C’est Quintus !

La phrase est partie comme une flèche, mais cette fois on ne sait pas qui l’a prononcée. Quintus est assis par terre, la tête entre les mains. Tous les enfants passent près de lui. Certains lui touchent l’épaule en signe d’affection, les autres osent à peine le regarder. Marius pleure bruyamment.

Nous nous dirigeons vers la salle des lavabos. Marcus s’approche de moi et me glisse à l’oreille d’une voix hésitante :
— On ne peut pas continuer comme ça !
—Je sais, Marcus, dis-je sans le regarder. Mais qu’est-ce qu’on peut faire ?

A peine avons-nous franchi la porte à battants qu’une sirène nous intime l’ordre de ne plus bouger et de fermer les yeux. On entend un bruit de pas rapides dans le couloir. Ils sont au moins cinq. Je pense tout à coup à Rémus que je n’ai pas vu se lever. Que va-t-il lui arriver quand, venant chercher Quintus, ils le verront dormir ?

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce roman.

***

Valérian et Laureline, la série animée de 2007

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 20 octobre 2007

Affichages : 5370

 

Valérian et Laureline (animé, 2007)
Autre titre : Time Jam (bouillie temporelle).

Diffusé à partir du 20 octobre 2007 sur Canal Plus.
Sorti en DVD français le 1er octobre 2008 (épuisé).
Sorti en DVD français le 30 septembre 2009 (épuisé).
Sorti en DVD français remasterisé collector (6 DVD + album inédit 122 pages) le 5 juillet 2017.

De Philippe Vidal et Eiichi Sato. Avec Gwendal Anglade, Mélodie Orru, Sophie Deschaumes, Pierre Tessier.
D'après la bande dessinée scénarisée par Pierre Christin et dessinée par Jean-Claude Mézières.

Tout public.

La terre, année 2417. Galaxity, capitale de la Terre. Agence spatio-temporelle. L'aspirant Valérian est sur le point de réaliser son rêve, devenir agent spatio-temporel. Mais lors de son premier véritable voyage temporel en l'an 912, il craque pour une jolie bateleuse rousse, Laureline. Valérian étant intervenu de manière plutôt spectaculaire, il semble avoir altérer catastrophiquement le cours du temps et anéanti Galaxity; car la planète Terre a complètement disparue du système solaire. Dès lors, il recherche à travers le temps et l'espace son époque perdue, soutenu par Laureline, qui a embarqué avec lui dans son vaisseau spatio-temporel, le Tempus Fugit.

***

Le site officiel existe encore ici.
Mais plus le blog, qui était très intéressant.

***

Saison 1 (2007)

Valérian S01E01 : Contretemps
Valérian S01E02 : Dans le Temps
Valérian S01E03 : Nuit des Temps
Valérian S01E04 : Les Temps Nouveaux
Valérian S01E05 : Passe-Temps
Valérian S01E06 : Sale Temps
Valérian S01E07 : Avec le Temps
Valérian S01E08 : Un Temps pour Tout
Valérian S01E09 : Entre Temps
Valérian S01E10 : Perte de Temps
Valérian S01E11 : La Plupart du Temps
Valérian S01E12 : Une Valse à Mille Temps
Valérian S01E13 : La Fin des Temps
Valérian S01E14 : Temps Retrouvé
Valérian S01E15 : Le Bon Temps
Valérian S01E16 : Mi-Temps
Valérian S01E17 : En Temps et en Heure
Valérian S01E18 : Pas de Printemps
Valérian S01E19 : Temps Compté
Valérian S01E20 : Par les Temps qui Courent
Valérian S01E21 : De Temps en Temps
Valérian S01E22 : Temps de Chiens
Valérian S01E23 : Le Temps d'Aimer
Valérian S01E24 : En Temps Ordinaire
Valérian S01E25 : Les Temps Changent
Valérian S01E26 : Signe du Temps
Valérian S01E27 : Emploi du Temps
Valérian S01E28 : Juste à Temps
Valérian S01E29 : Pour un Temps
Valérian S01E30 : Autre Temps Autre Mœurs
Valérian S01E31 : La Pluie et le Beau Temps
Valérian S01E32 : Temps Réel
Valérian S01E33 : De Temps à Autre
Valérian S01E34 : Gain de Temps
Valérian S01E35 : En Temps Voulu
Valérian S01E36 : Les Temps Difficiles
Valérian S01E37 : Changement de Temps
Valérian S01E38 : Temps Libre
Valérian S01E39 : Temps d'Arrêt
Valérian S01E40 : Autant en Emporte le Temps

***

Discworld, The Colour of Magic, la mini-série de 2008

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 23 mars 2008

Affichages : 794

Terry Pratchett's The Colour of Magic (2008)

Précédé de Hogfather 2006 et suivi de Going Postal 2010.

Attention, la série woke The Watch 2021 ne fait pas suite à ces mini-séries et trahit l'esprit comme la lettre des récits de Terry Pratchett.

Deux épisodes totalisant 189 minutes.

Diffusé en Angleterre le 23 et 24 mars 2008 sur SKY 1 UK.

De Terry Pratchett, écrit et réalisé par Vadim Jean d'après les romans The Colour of Magic (1983, Les annales du Disque-Monde 1 : la huitième couleur) et The Light Fantastic (1986, Les annales du Disque-Monde 2 : Le Huitième Sortilège) de Terry Pratchett ; avec David Jason, Sean Astin, Tim Curry, Christopher Lee, Jeremy Irons.

Pour adultes et adolescents.

(Fantasy satirique) Dans un lointain système de dimensions de seconde main, à travers les brumes stellaires ondulantes, contemplez la Grande A’Tuin – une tortue titanesque – dérivant à travers l’espace. Surmontant la carapace de la magnifique tortue, se trouvent quatre gigantesques éléphants sur les larges épaules desquels reposent le Disque-Monde.

Pour les gens sur le Disque, la tortue n’était qu’une simple hypothèse, jusqu’à ce qu’un certain jour, le royaume insulaire de Krull dont le cercle des montagnes offrait un promontoire surplombant la cascade du bord du Disque, fit descendre au bout d’un treuil une capsule contenant plusieurs astro-zoologistes.

Leur mission prouva effectivement l’existence de la tortue. Malheureusement, à cause d’un certain dysfonctionnement, — la rupture du câble qui retenait leur capsule — ils furent incapables de répondre à une question encore plus fondamentale : quel était le sexe de la tortue ? Les astro-zoologistes ne sont jamais en manque de questions…

Et comme ils s'interrogent sur qui accepterait de prendre place dans la nouvelle capsule destinée à observer le derrière de la tortue, débarque Deux-Fleurs, un touriste naïf qui espère voir l'Université Invisible, c'est-à-dire visiter la tour interdite qui domine Ankh-Morpork, la capitale du Disque-Monde. Il est suivi de sa fidèle malle enchantée remplie de pièces d'or, un métal extrêmement rare sur le Disque-Monde.

Comme Deux-Fleurs peine à se faire comprendre d'un aubergiste, le magicien raté Rincevent, qui vient de se faire expulser de l'Université Invisible pour n'avoir jamais rien accompli malgré son âge avancé, saisit sa chance et gagne la confiance de Deux-fleurs en offrant de lui servir d'interprète.



***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cette mini-série.

***

L'invention d'Hugo Cabret, le roman graphique de 2007

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 31 mars 2007

Affichages : 733

The Invention Of Hugo Cabret (2007)
Titre français : L’invention de Hugo Cabret.

Publié en mars 2007 à New-York chez Scholastic Inc.
Traduit en français par Danielle Laruelle en 2008 chez Bayard, relié 534 pages A5,
Réédité en novembre 2011 puis en novembre 2017 au Livre de poche.

Adapté en film en 2011.

De Brian Selznick (texte et dessin au trait).

Pour adultes et adolescents.

(Merveilleux réaliste) Hugo Cabret, un jeune orphelin, survit caché dans les toits et les murs de la Gare de Lyon à Paris où il a secrètement pris le relai de son oncle, subitement décédé. Son seul espoir désormais est de réparer enfin l’automate que restaurait son père avant de mourir dans un terrible incendie – la seule chose qui lui reste de lui.

*

Le texte et les dessins originaux de Brian Selznick de 2007 pour Scholastic Inc.

A BRIEF INTRODUCTION

THE STORY I AM ABOUT TO SHARE with you takes place in 1931, under the roofs of Paris. Here you will meet a boy named Hugo Cabret, who once, long ago, discovered a mysterious drawing that changed his life forever.

But before you turn the page, I want you to picture yourself sitting in the darkness, like the beginning of a movie. On screen, the sun will soon rise, and you will find yourself zooming toward a train station in the middle of the city. You will rush through the doors into a crowded lobby. You will eventually spot a boy amid the crowd, and he will start to move through the train station. Follow him, because this is Hugo Cabret. His head is full of secrets, and he’s waiting for his story to begin.

Professor H. Alcofrisbas.

PART ONE
1
The Thief


From his perch behind the clock, Hugo could see everything. He rubbed his fingers nervously against the small notebook in his pocket and told himself to be patient.
The old man in the toy booth was arguing with the girl. She was about Hugo’s age, and he often saw her go into the booth with a book under her arm and disappear behind the counter.

The old man looked agitated today. Had he figured out some of his toys were missing? Well, there was nothing to be done about that now.
Hugo needed the toys.

The old man and the girl agued some more, and finally she closed her book and ran off.
Thankfully, within moments the old man had crossed his arms in front of him and closed his eyes.

Hugo crept through the walls, came out through an air vent, and hurried down the hall until he reached the toy booth. Nervously, he rubbed the notebook one last time, then cautiously lowered his hand around the windup toy he wanted…

*

La traduction au plus proche.

BRÈVE INTRODUCTION

L'HISTOIRE que je m'apprête à partager avec vous se déroule en 1931, sous les toits de Paris. Vous y rencontrerez un garçon nommé Hugo Cabret, qui, il y a longtemps, a découvert un dessin mystérieux qui a changé sa vie à jamais.
Mais avant que vous tourniez la page, je veux que vous vous imaginiez assis dans l'obscurité, comme au début d'un film. À l'écran, le soleil se lèvera bientôt, et vous vous retrouverez à zoomer sur une gare des trains au milieu de la ville. Vous vous précipiterez par les portes dans un hall bondé. Vous finirez par repérer un garçon au milieu de la foule, et il commencera à se déplacer à travers la gare Suivez-le, car c'est Hugo Cabret. Sa tête est pleine de secrets, et il attend que son histoire commence.

Professeur H. Alcofrisbas.

PREMIÈRE PARTIE
1
Le voleur

De son perchoir derrière l'horloge, Hugo pouvait tout voir. Il frotta nerveusement ses doigts contre le petit carnet dans sa poche et se dit qu'il fallait être patient.

Le vieil homme du stand de jouets se disputait avec la fille. Elle avait à peu près l'âge d'Hugo, et il la voyait souvent entrer dans le stand avec un livre sous le bras et disparaître derrière le comptoir.

Le vieil homme avait l'air agité aujourd'hui. Avait-il compris que certains de ses jouets avaient disparu ? Eh bien, il n'y avait rien à faire à ce sujet à présent.
Hugo avait besoin des jouets.

Le vieil homme et la fille discutèrent un peu plus, et finalement elle referma son livre et déguerpit.
Heureusement, en quelques instants, le vieil homme avait croisé les bras devant lui et fermé les yeux.

Hugo se faufila entre les murs, ressortit par une bouche d'aération et se précipita dans le couloir jusqu'à atteindre le stand de jouets. Nerveusement, il frotta une dernière fois le cahier, puis abaissa prudemment sa main autour du jouet à remonter qu'il voulait...

*

La traduction de Danièle Laruelle de 2008 pour Bayard.

BRÈVE
INTRODUCTION

L’HISTOIRE QUE JE VAIS VOUS CONTER se déroule sous les toits de Paris en 1931. Vous y ferez la connaissance d’Hugo Cabret, un garçon qui, un jour, découvrit un mystérieux dessin. Ce dessin allait changer à jamais le cours de sa vie.
Ne tournez pas la page trop vite ! Imaginez d’abord que vous êtes assis dans le noir, comme au cinéma avant le début d’un film. Sur l’écran, le soleil se lèvera bientôt, et un zoom vous emmènera à travers le ciel jusqu’à une gare située au cœur de la ville. Vous franchirez les portes pour survoler le hall grouillant de monde, et là, parmi la foule, vous apercevrez un garçon qui se déplace dans la gare. Suivez-le bien, car c’est Hugo Cabret. La tête pleine de secrets, il attend que l’histoire commence.
Professeur H. Alcofrisbas.

PREMIÈRE PARTIE
1
Le voleur

De son perchoir derrière l'horloge, Hugo domine tout et observe. Il caresse nerveusement le petit carnet qu’il a dans sa poche et s’encourage à la patience.

Dans le kiosque à jouets, le vieux se dispute avec la fille. Elle a à peu près l’âge d’Hugo ; il la voit souvent entrer dans la petite échoppe avec un livre sous le bras et disparaître derrière le comptoir.

Le vieillard paraît agité aujourd’hui. S’est-il aperçu qu’il lui manque des jouets ? Tant pis. C’est trop tard, personne n’y peut rien.
Hugo a besoin de ces jouets.

Le vieux et sa fille se disputent un moment encore. Enfin, elle ferme son livre et part en courant.
Par chance, le vieux marchand de jouets croise bientôt les bras et ferme les yeux.

Rampant à travers les murs, Hugo sort par une bouche d’aération puis se hâte de gagner ke kiosque. Le cœur battant, il caresse le carnet une dernière fois, et il pose la main avec précaution sur le jouet mécanique qu’il convoite…

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacré à ce roman.

***