davblog.com
  • Home
  • About
  • Author Login
  • Actualité

Voyages au bout du Temps S01E05: Séparés (1982)

  • Imprimer
  • E-mail
Détails
Écrit par David Sicé
Catégorie : Blog
Publication : 7 novembre 1982
Affichages : 1389

Voyages au bout du Temps, la série télévisée de 1982Feu vert télévision
Voyagers! S01E05: Séparés (Worlds Apart)
Traduction du titre original : Voyageurs !
Autres titres : Les aventuriers du temps, Voyages au bout du Temps.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de Voyagers sur ce blog.

Diffusé aux USA le 7 novembre 1982 sur NBC US.
Diffusé en France sur ANTENNE 2 en 1991.

De James D. Parriott. Avec Jon-Erik Hexum, Meeno Peluce.

La neige tombe drue sur la montagne tandis que la nuit tombe. Jeffrey et Bogg sortent d’entre les arbres. Jeffrey lance à Bogg : « Réchauffe-le avec tes mains ? » Bogg répond : « Qu’est-ce qui te fait croire que mes mains sont chaudes ? », et comme Bogg frotte malgré tout l’Omni avec ses mains, Jeffret s’indigne : « C’est génial ! Formidable ! Cet Omni stupide nous a envoyé en milieu de la Sibérie et ne veut pas nous en faire sortir ! » L’Omni, lui, clignote vert et rouge en tintinabulant : « A quoi tu t’attendais ? répond Bogg, le bidule a au moins 20.000 ans d’entretien de retard… » Jeffrey rétorque : « Alors entretiens-le ! ». Bogg se lamente « Si j’avais mon guide d’instruction, je le ferais, mais mon guide d’instruction… » Jeffrey complète : « … est resté dans la gueule de mon chien en 1982. » Bogg remercie Jeffrey et lui conseille à présent de continuer à bouger, sinon le gamin gèlera à mort. « Geler à mort ? répète Jeffey : dans cinq minutes j’aurais l’air d’un glaçon ! » « Bouge ! » ordonne Bogg, tandis que l’Omni continue de tintinabuler.

Jeffrey s’exécute et saute sur place en agitant les bras, tout en remarquant que Bogg sait peut-être que l’on a retrouvé des mamouths congelés en Sibérie… alors ils devraient peut-être se laisser geler sur place. Bogg ricane : « Bonne idée ! Est-ce que les mamouths sont revenus à la vie ? » Jeffrey change de sujet : « Et d’un autre côté… » Mais Bogg l’interrompt : « Je crois que je tiens le bon bout, agrippe mon bras ! » Puis de dépit : « Haleine de chauve-souris ! » Jeffrey supplie alors l’Omni : « Allez, donne-nous un peu de chaleur ! » Et Bogg et Jeffrey disparaissent subitement de la Sibérie…

La mer sous un ciel bleu, des toits plats et blancs. Là il semble faire chaud, à plus d’un titre : la bataille fait rage dans les rues où des soldats modernes à toques rouges affrontent des cavaliers en djellaba et la coiffe d’émir brandissant leurs sabres. Suspendu au-dessus d’un portique, un drapeau rouge à croissant blanc renversé surmonté d’une étoile. Sifflement, et Bogg et Jeffrey se retrouve en plein milieu des combats. « Là, ça a marché ! » déclare fièrement Bogg. Puis il lit « 1917, tu as une idée de ce qui se passe ici ? — Un gros souci, répond Jeffrey. — Et plus spécifiquement ? » Soudain, un cavalier arabe vêtu de blanc débarque. Il est attrapé et jetté à terre et comme un soldat lui arrache sa coiffe, il se révèle blanc et blond. Le soldat se met alors à crier « Lawrence, c’est Lawrence ! » Et Jeffrey de s’ébahir : « Lawrence d’Arabie ? »

Voyages au bout du Temps S01E05: Séparés (1982)e

Voyages au bout du Temps S01E05: Séparés (1982)

Voyages au bout du Temps S01E05: Séparés (1982)

Voyages au bout du Temps S01E05: Séparés (1982)

***

Voyages au bout du Temps S01E04: Chasse aux sorcières (1982)

  • Imprimer
  • E-mail
Détails
Écrit par David Sicé
Catégorie : Blog
Publication : 31 octobre 1982
Affichages : 1096

Voyages au bout du Temps, la série télévisée de 1982Feu vert télévision
Voyagers! S01E04: Chasse aux sorcières (Agents of Satan)
Traduction du titre original : Voyageurs !
Autres titres : Les aventuriers du temps, Voyages au bout du Temps.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de Voyagers sur ce blog.

Diffusé aux USA le 31 octobre 1982 sur NBC US.
Diffusé en France sur ANTENNE 2 en 1991.

De James D. Parriott. Avec Jon-Erik Hexum, Meeno Peluce.

Une forêt de nuit avec un banc de brouillard rampant. Des aboiements de chiens, puis un homme qui crie : « Ne la laissez pas s’échapper ! Attrapez la sorcière du Diable ! » Et pourtant ce n’est qu’une jeune femme blonde qui, épouvantée court, d’une grande jupe, un corset et une cape noire. L’homme, invisible, crie encore : « Laissez les chiens vous guider ! Suivez les chiens ! On ne peut échapper au Seigneur Tout Puissant, Abiah Folger ! » Et l’on peut à présent apercevoir les chiens, les torches, les femmes en jupes et corsets noirs et bonnets blancs ; les hommes en noirs, collerettes blanches, chapeautés de feutre — et parmi la horde des poursuivants, il y a même des petites filles. « Là-bas, s’écrie l’un des meneurs pointant son doigt : elle court vers les rochers… Là voilà, attrapez-là ! »

Abiah Folger chute lourdement une fois, deux fois, atteint les rochers en question, et s’appuie contre l’un d’eux, à bout de souffle. Une petite fille arrivée avec les chiens accuse : « La sorcière, elle m’étrangle, elle s’empare de mon âme ! » Et ladite fillette ainsi que ses amies du même âge se roulent par terre en poussant des cris perçants, tandis que la « sorcière » les regarde faire, accâblée. Le meneur de la horde prend à témoin les autres : « Vous voyez maintenant ce que la sorcière est capable de faire ! Elle est l’instrument de Satan ! »

Alors un homme barbichu demande à la jeune femme réfugiée contre le rocher : « Est-ce que ces accusations sont fondées, Abiah Folger ? » La jeune femme répond qu’elle est aussi innocente qu’un nouveau-né. Le meneur accuse encore : elle est une sorcière ! Abiah répond au Révérend Parris qu’elle est une victime de l’imagination de cette fille ! Et à ces mots, les fillettes se remettent à hurler de plus belle : « La sorcière nous poignarde avec ses yeux ! » Le meneur ordonne alors de s’emparer d’Abiah, qui recule lentement en répétant qu’elle est innocente.

C’est alors qu’un sifflement tombe du ciel. Elle crie alors « Que Dieu me vienne en aide ! » Et voilà que Bogg et Jeffrey atterrissent juste devant elle, et devant toute l’assemblée. Bogg s’écrie : « Haleine de chauve-souris ! C’était déjà la poisse d’atterrir dans l’obscurité, mais il a fallu que je présente mon arrière-train à ce rocher qui ressemble au pic Matterhorn ! » Et d’exhiber un caillou pointu qu’il vient de ramasser sous ses fesses. Jeffrey lui répond d’oublier, lui faisant signe de regarder plutôt dans la direction des hommes armés de torches et de leur meneur, qui brandit sa bible : « Contemple le pouvoir de Dieu, Satan ! »

Voyages au bout du TempsS01E04: Chasse aux sorcières (1982)

Voyages au bout du TempsS01E04: Chasse aux sorcières (1982)

Voyages au bout du TempsS01E04: Chasse aux sorcières (1982)

Voyages au bout du TempsS01E04: Chasse aux sorcières (1982)

Voyages au bout du TempsS01E04: Chasse aux sorcières (1982)

Voyages au bout du TempsS01E04: Chasse aux sorcières (1982)

***

Voyages au bout du Temps S01E02: Les Gladiateurs (1982)

  • Imprimer
  • E-mail
Détails
Écrit par David Sicé
Catégorie : Blog
Publication : 10 octobre 1982
Affichages : 1215

Voyages au bout du Temps , la série télévisée de 1982Feu vert télévision

Voyagers! S01E02: Created Equal
Traduction du titre original : Voyageurs ! Créés égaux.
Autres titres : Les aventuriers du temps, Voyages au bout du Temps.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de Voyagers sur ce blog.

Diffusé aux USA le 10 octobre 1982 sur NBC US.
Diffusé en France en mai 1991 sur ANTENNE 2.

De James D. Parriott. Avec Jon-Erik Hexum, Meeno Peluce.

Deux gladiateurs se battent dans une petite arène sous le regard d’un couple de riches romains. La dame demande à son mari ce que Spartacus fait avec un filet dans la main, et son mari explique que le gladiateur l’utilisera pour faire trébucher son adversaire. Spartacus perd brièvement son trident mais repousse à coups de filet son adversaire muni d’un glaive – et ramasse le trident. Puis il fait tourner le filet en l’air deux fois, et comme son adversaire regarde en l’air, il lance le filet dans les jambes, et son adversaire bascule en arrière. Spartacus pose alors deux pointes de son trident sur le poitrail et le ventre de son adversaire. Les deux pointes sont protégées d’un petit sac de toile épaisse pour les rendre inoffensives… « Tu avais raison Bitiatus, déclare alors très satisfait le dignitaire romain, ce Spartacus est le meilleur gladiateur de Capua… ».

C’est alors qu’un sifflement descendant du ciel se fait entendre. Et voilà que Bogg le Voyageur temporel flanqué de Jeffry atterrissent en plein milieu de l’arène, et comme ils lèvent la tête pour loucher sur l’épée et le trident des deux gladiateurs, Bogg soupire : « Je dois sûrement faire un truc de travers… » Le dignitaire se met alors à applaudir : « Merveilleux, Bitiatus : c’est la première fois que je vois des hommes voler à travers les airs comme ceci ! »

Voyages au bout du Temps S01E02: Les Gladiateurs (1982)

Voyages au bout du Temps S01E02: Les Gladiateurs (1982)

Voyages au bout du Temps S01E02: Les Gladiateurs (1982)

Voyages au bout du Temps S01E02: Les Gladiateurs (1982)

***

Voyages au bout du Temps S01E03: Billy et Bully ( (1982)

  • Imprimer
  • E-mail
Détails
Écrit par David Sicé
Catégorie : Blog
Publication : 24 octobre 1982
Affichages : 1392

Voyages au bout du Temps, la série télévisée de 1982Feu vert télévision
Voyagers! S01E03: Bully and Billy
Traduction du titre original : Voyageurs !
Autres titres : Les aventuriers du temps, Voyages au bout du Temps.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de Voyagers sur ce blog.

Diffusé aux USA le 10 octobre 1982 sur NBC US.
Diffusé en France sur ANTENNE 2 en mai 1991.

De James D. Parriott. Avec Jon-Erik Hexum, Meeno Peluce.

Un petite ville cubaine est bombardée. Un couple fuit, soutenant un blessé. L’homme explique à la femme : « il faut nous dépêcher d’atteindre la jungle avant que les soldats espagnols n’arrivent ! » La femme demande ce qu’il en est des soldats américains. L’homme répond que les espagnols les captureront, il faut les oublier, que la femme s’inquiète plutôt pour son propre peuple. La femme remarque que l’homme ne parlait pas comme ça quand les américains arrivèrent pour la première fois : ils étaient ses frères. Et l’homme de répondre qu’ensuite ils ont été vaincus. De plus, ceux dont elle parle ne sont même pas des soldats, ce sont des journalistes qui sont là pour témoigner du sang cubain versé. La femme accuse : « La guerre t’a rendu froid, Manuel : si tu ne veux pas retourner là-bas, alors j’irai seule. » Manuel veut la retenir, mais le blessé qui s’appuie sur lui intervient : il faut la laisser partir, elle a fait son choix.

Un sifflement, et sur un tas de paille, atterrissent Bogg et Jeffrey, qui demande aussitôt où ils sont. Une explosion toute proche lui répond. Jeffrey soupire : « il y a toujours des bombes, trouvons un abri ! ». Mais où qu’ils aillent les bombes tombent, et comme ils entrent dans un bâtiment, le souffle d’une explosion les jette à terre : « Elle n’est pas tombée loin, constate Jeffrey. » Et comme Bogg a ouvert son Omni, celui-ci bipe et clignote rouge. « Cuba 1898… » annonce Bogg. Et Jeffrey de répondre « La révolution contre les Espagnols ! Hé, c’est quand Roosevelt a mené sa charge à la colline de San Juan… » Un long cri de femme l’interrompt : c’est Rita. Autour d’elles les bombes pleuvent, explosent la statue, puis la fontaine. « Elle va être touchée ! » s’alarme Jeffrey. Bogg se lève : « je vais la récupérer… »

Voyages au bout du Temps S01E03: Billy et Bully ( (1982)

Voyages au bout du Temps S01E03: Billy et Bully ( (1982)

Voyages au bout du Temps S01E03: Billy et Bully ( (1982)

Voyages au bout du Temps S01E03: Billy et Bully ( (1982)

Voyages au bout du Temps S01E03: Billy et Bully ( (1982)

Voyages au bout du Temps S01E03: Billy et Bully ( (1982)

***

Voyagers! S01E01: Voyages au bout du temps (1982)

  • Imprimer
  • E-mail
Détails
Écrit par David Sicé
Catégorie : Blog
Publication : 3 octobre 1982
Affichages : 1172

Voyagers! S01E01: Voyages au bout du temps (1982)Feu vert télévision

Voyagers! S01E01: Voyagers! (1982)
Traduction du titre original : Voyageurs !
Autres titres : Les aventuriers du temps, Voyages au bout du Temps.

> Episode suivant.

Ici la page de Voyagers sur ce blog.

Diffusé aux USA le 3 octobre 1982 sur NBC US.
Diffusé en France le 25 mai 1991 sur ANTENNE 2 FR.

De James D. Parriott. Avec Jon-Erik Hexum, Meeno Peluce.

Le mat d’un voilier se profile au-dessus de la cîme des arbres. D’abord baissé, le drapeau noir à tête de mort et sabres croisées ensanglantés est levé, les canons prêts à cracher leur boulets en direction de la côte, et le bombardement commence. Sur la place du marché, c’est la panique : les pirates attaquent, et au milieu du chao, contre toute attente, c’est un garçon de douze ans à la tignasse noire bouclée qui empoigne une épée… et se fait poursuivre à coups de sabre. Jeffrey John tente d’occuper une position plus facile à défendre en gravissant quatre à quatre un escalier menant à la galerie qui surplombe la place, tandis qu’en contrebas son père défend lui-même sa mère face aux pirates. Arrivé en haut, l’intrépide Jeffrey a déjà combattu pas moins de trois pirates différents. Comme il fait tomber son dernier adversaire du haut de la galerie, Jeffrey entend son père qui l’appelle au secours, il ne tient pas tout seul contre les trois pirates qui l’attaquent, et bien sûr, Jeffery Jones empoigne une poulie à une corde et file le long de la corde, seulement avant qu’il ait atteint le sol, un pirate coupe la corde et Jeffrey chute, se réveillant en sursaut…

Car tout cela n’était qu’un rêve : Jeffrey Jones s’était en effet assoupi en lisant Les Pirates à travers l’Histoire,assis sur une chaise devant la baie vitrée de l’appartement haut perché, donnant sur les façades des grattes-ciels illuminant la nuit, avec à ses pieds un gros chien l’air accablé. Jeffrey repose le livre dans la bibliothèque, prend ensuite un cadre, avec la photo de son père et de son mère, habillés comme dans les années 1980, le contemple, le repose sur la bibliothèque, non sans se retrouver au bord des larmes.

Puis il entend alors un couple se disputer dans le salon d’à côté : « Tu n’as qu’à le laisser à la maison ! — Tu sais que je ne le peux pas… — J’y crois pas, à chaque fois il faut qu’il arrive un truc pareil ! — Qu’est-ce que tu veux que je fasse, le jeter à la rue ? Je ne peux pas, Ralph : c’est mon neveu, il n’a personne d’autre. — Je m’en fiche, je veux pas qu’il ruine nos vacances à Cancun. Est-ce que tu ne peux pas l’envoyer quelque part ? Envoie-le à… — Oui, parfait. Mais où ? dis-moi où et je le fais ! Est-ce que tu crois que j’aime me retrouver à supporter un gamin de 11 ans ? Oh pourquoi fallait-il que Bill et Cathy meurent ? »

Jeffrey a épié la conversation par l’embrasure de la porte. Il referme discrètement celle-ci, caresse le chien qui gémit à ses côtés. S’élève alors un sifflement qui descend des aigus au grave, en provenance de la baie vitrée donnant sur les grattes-ciels. Le sifflement s’arrête, et on entend des ahanements. Jeffrey s’approche intrigué, son chien se met à gronder et japper. D’un coup, quelqu’un de l’extérieur défonce l’une des deux baies vitrées… avec un livre ! Jeffrey ouvre de grands yeux, tandis qu’un grand jeune homme aux cheveux châtains ébouriffés se hisse avec difficulté.

Ayant pris pied dans la chambre, l’homme, vêtu comme un pirate, pousse ce qui ressemble à un juron : « haleine de chauve-souris tabagiste ! » Puis il prend Jeffrey à témoin : « j’aurais pu être tué ! Depuis quand ils construisent avec autant d’étages ? » Jeffrey reste muet de surprise. « Ce n’est pas 1492 ! s’indigne le nouveau venu qui continue d’avancer. « Où est Christophe Colomb ? Gamin, où je suis ? » Cette fois le chien attaque et attrape dans sa gueule le livre épais que tient l’homme. Jeffrey s’élance pour arrêter son chien, lui ordonnant de lâcher prise. Mais comme le groupe piétine en direction de la baie vitrée cassée, c’est Jeffrey qui lâche prise… et qui bascule dans le vide. L’homme dans le même élan saute par la fenêtre pour attraper Jeffrey, et tous les deux chutent dans le vide. Mais comme le chien, avec le livre dans la gueule, regarde vers le bas par la fenêtre, personne ne s’est écrasé sur le trottoir.

Un tourbillon de couleurs à travers l’espace intersidéral. Le sifflement qui descend du ciel bleu montant en volume tout en descendant dans les graves, et voilà l’inconnu qui tombe dans l’herbe à deux pas de Jeffrey, très étonné. Quant à l’inconnu, blasé, il arrache une touffe d’herbe et soupire en fermant les yeux : « Juste une fois, j’aimerais atterrir sur une botte de foin, une douce botte de foin qui sentirait bon… ». C’est alors que Jeffrey s’étonne qu’ils soient encore en vie et l’inconnu rouvre les yeux, sourcils froncés. Il répète : « vivants ? », tourne la tête vers d’où provient la voix, reconnait Jeffrey et se détourne, dégoûté, en lâchant un « Oh, non ! ». Puis il répond : « ouais, on est vivant. » pour demander immédiatement à Jeffrey en quelle année ils sont. C’est au tour de Jeffrey de répéter : « Quelle année ? » L’inconnu ajoute, accusateur : « Et ne me dis pas qu’on est en 1492, car je tiens de source sûre qu’il n’y avait pas d’édifices si hauts en 1492. » Jeffrey réplique : « il y en a en 1982. » L’inconnu ricane : « Un plaisantin ! Amusant ! » puis il ne sourit plus du tout : « On essaye encore, parce que tu es un gentil garçon : quelle année ? »

Jeffrey rétorque : « En 1982. Et j’aimerais savoir où nous sommes là maintenant ? ». L’inconnu répond qu’il n’est pas un homme connu pour sa patience. Puis il décroche une espèce de montre à gousset de sa poche et affirme en l’exhibant que les circuits de cet Omni-là permettent seulement d’aller jusqu’en 1970, et la seule façon dont il aurait pu ramener Jeffrey de l’année 1982 serait que cette saleté… Il ouvre le couvercle et l’Omni se met à biper. L’homme s’arrête de parler, puis referme le couvercle et s’exclame à mi-voix : « Haleine de chauve-souri ! Ce truc s’est encore bloqué en mode automatique ! »

Voyagers! S01E01: Voyages au bout du temps (1982)

Voyagers! S01E01: Voyages au bout du temps (1982)

Voyagers! S01E01: Voyages au bout du temps (1982)

Voyagers! S01E01: Voyages au bout du temps (1982)

Voyagers! S01E01: Voyages au bout du temps (1982)

Voyagers! S01E01: Voyages au bout du temps (1982)

Image

Voyagers! S01E01: Voyages au bout du temps (1982)

***

  1. Cyrion, le roman de 1982
  2. Dark Crystal, le film de 1982
  3. Dar l'invincible, le film de 1982
  4. Tron, le film de 1982

Page 474 sur 528

  • ...
  • 470
  • 471
  • 472
  • 473
  • 474
  • ...
  • 476
  • 477
  • 478
  • Vous êtes ici :  
  • Accueil
  • Actualité

Popular Tags

  • film
  • Fantastique
  • Horreur
  • Adapté d'un roman
  • Chroniques de la Science-fiction
  • Science-fiction
  • Fantasy
  • Fanzine
  • Prospective
  • Comédie
  • Monstre
  • Série télévisée
  • Aventure
  • Extraterrestre
  • Adapté d'une bande dessinée
  • Cinéma 2017
  • NETFLIX FR
  • Roman
  • Space Opera
  • Policier

Older Posts

  • The Almighty Johnsons S01E05: This Is Not Washing Powder, My Friend (2011)
  • The Almighty Johnsons S01E04: You Gotta Love Life, Baby (2011)
  • Murderbot S01E08: Foreign Object (2025)
  • Todd and the Book of Pure Evil S02E11: B.Y.O.B.O.P.E
  • L'étoile étrange du 26 mai 2025
  • The Almighty Johnsons S01E03: God's Gift to Zebras (2011)
  • The Almighty Johnsons S01E02: This Is Where Duty Starts (2011)
  • Jurassic Park, le film de 1993
  • Todd and the Book of Pure Evil S02E10: 2 Girls, 1 Tongue (2012)
  • The Phantom of The Opera 3 : Masquerade, la comédie musicale de 2025.
  • Chroniques de la Science-Fiction du 7 juillet 2025
  • The Fantastic Four: First Steps, le film de 2025
  • Todd and the Book of Pure Evil S02E09: Deathday Cake (2012)
  • L'étoile étrange du 19 mai 2025
  • Revival, la série télévisée de 2025
  • Murderbot S01E07: Complementary Species (2025)
  • Todd and the Book of Pure Evil S02E08: Loser Generated Content (2012)
  • L'étoile étrange du 12 mai 2025
  • The Librarians : The Next Chapter, la série de 2025
  • Superman, le film de 2025

Blog Roll

  • L'encyclopédie des livres de SF de la Noosphère
  • L'Internet Speculative Fiction Data Base (en anglais)
  • Le forum de la Base de Données Francophone de l'Imaginaire
  • Le forum des romans et héros de Philippe Ebly (.fr)
  • Le planning des parutions bd-sanctuary
  • Le planning des sorties cinéma de Allociné

Most Read Posts

  • Index des séries télévisées chroniquées sur ce blog
  • Index A-K des films chroniqués dans ce blog
  • Le dernier voyage du Demeter, le film de 2023
  • The Black Demon, le film de 2023
  • Star Wars : Ahsoka, la série télévisée de 2023
  • Chroniques de la Science-Fiction du 28 août 2023
  • Silo, la série télévisée de 2023
  • Resident Evil: Death Island, le film animé de 2023
  • Chroniques de la Science-Fiction du 10 juin 2024
  • Bird Box Barcelona, le film de 2023
  • Chroniques de la Science-fiction du 8 mai 2023
  • The Angry Black Girl And Her Monster, le film de 2023
  • Batman: The Doom That Came To Gotham, le film animé de 2023
  • Index des blu-rays et DVD chroniqués sur ce blog
  • Chroniques de la Science-fiction du 15 mai 2023
  • Knock At The Cabin, le film de 2023
  • Chroniques de la Science-fiction du 26 juin 2023
  • The Intruder, la série télévisée de 1972
  • The Walking Dead: Dead City, la série télévisée de 2023
  • Chroniques de la Science-fiction du 29 mai 2023
feed-image My Blog

  • Author Login

Haut de page

© 2025 davblog.com