- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr de l'intégrale 16 DVD des quatre saisons de Batman Animated (1992)
Batman Animated S01E09: Be A Clown (1992)
Traduction du titre original : Batman animé : Sois un clown (Fais le Clown!).
Autre titre de la série : The Adventures of Batman & Robin.
Épisode précédent < > Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série animée Batman Animated (1992)
Diffusé aux USA le 16 septembre 1992 sur FOX US.
Diffusé en France à partir du 5 décembre 1992 sur CANAL PLUS FR en clair.
Rediffusé en France à partir du 28 février 1994 sur FRANCE 3.
Sorti en DVD américain le 6 décembre 2005 (zone 1, français inclus, format 4:3 non restauré)
Sorti en coffret intégrale 17 DVD collector américain sorti le 4 novembre 2008 (multi-zones, français partiellement inclus, format 4:3 non restauré) - Épuisé.
Sorti en France du coffret DVD 1ère saison "Le chevalier noir" le 22 octobre 2008.
Sorti en France en coffret DVD intégrale 4 saisons le 16 octobre 2013 identique au coffret américain.
De Bruce Timm et Eric Radomski ; d'après la bande dessinée de Bob Kane et Bill Finger; avec Kevin Conroy, Loren Lester, Clive Revill, Bob Hastings, Robert Costanzo.
Pour adultes et adolescents.
Sur une estrade, le Maire Hill rappelle aux journalistes et devant les ouvriers d’un chantier que depuis son élection, il avait promis qu’il construirait endroit sûr, agréable et à loyers abordables où vivre : les Tours de Gotham sont cet endroit. La sécurité du public a toujours été son souci numéro un, et sous son autorité, aucune ville ne sera plus sûre et moins aux prises avec le crime que Gotham City... Hill est obligé de hausser le ton car une sirène de police couvre presque sa voix. C’est alors qu’une voiture rouge défonce les grilles du chantier, faisant fuir les ouvriers et les journalistes, tandis qu’une voiture de police la poursuit, sirène hurlante. Les deux voitures font le tour de l’estrade du maire, et un pneu des criminels explose. La voiture rouge fait une embardée et s’écrase contre un échafaudage, qui bascule droit sur le maire.
Alors un premier criminel armé d’une mitraillette sort de la voiture rouge cabossée et ouvre le feu sur les policiers, vite rejoint par son camarade. Après deux rafales, ils tentent de fuir – mais descend sur eux l’Homme Chauve-Souris, debout sur une poutrelle amenée par une grue. La poutre fauche les deux criminels, qui atterrissent dans une benne à ordures, tandis que Batman commente que la collecte des ordures a lieu tous les lundis, mais dans leur cas, il fera exception... Les journalistes accourent pour un interview, mais Batman s’enfuit immédiatement, bondissant au-dessus du grillage. Puis ils rejoignent le maire Hill qui s’extrayait des décombres de l’échafaudage, pour lui demander de répéter ce qu’il disait au sujet de la sécurité de la ville… Hill bredouille alors que ce qui vient d’arriver n’est qu’un incident isolé : il y a seulement quelques pommes pourries qui font la mauvaise réputation d’une communauté au demeurant paisible.
Au même moment, le Joker regarde l’interview du Maire Hill sur le grand écran de son téléviseur en tapotant des doigts sur l’accoudoir de son fauteuil. Et comme la journaliste demande si le maire inclut Batman dans les pommes pourries, celui-ci répond qu’absolument : Batman, aussi bien que les criminels comme le Joker sont de la même étoffe.
Alors le Joker bondit hors de son fauteuil et s’indigne : comment Hill ose le comparer à Batman ? Le Joker estime avoir plus de style, plus de cervelle – et il s’habille certainement mieux. Sur le grand écran, Hill ajoute qu’il a l’intention de chasser tous ces monstres de foire en costume de la ville, et de rendre tout Gotham City aussi sûr que sa propre demeure. Le Joker envoie alors une tarte à la crème en pleine figure de Hill à l’écran. Puis il s’éloigne en déclarant que l’on allait bien voir à quel point la demeure du maire était sûre…
Or, ce jour-là est celui de l’anniversaire de Jordan, le fils du maire. Hill est très nerveux et demande à son majordome d’accélérer le mouvement : des gens très importants vont venir à la fête et il ne veut aucun incident. Puis il demande au majordome s’il a vu où est son fils. Hill retrouve son fils qui s’était caché et barricadé sans une pièce pour s’entraîner à faire de la prestidigitation en costume de magicien. Hill sermonne le garçon : Jordan doit arrêter de se rendre ridicule avec ces stupides tours de magie, alors que sa fête commence. Le garçon rétorque que ses tours ne sont pas stupide et que ce n’est pas sa fête à lui. Hill répond que Jordan dit n’importe quoi : le maire a invité des enfants. Jordan rétorque que ce sont les enfants des amis de son père et qu’il ne les connait même pas. Hill arrache les cartes à jouer des mains de son fils et exige qu’il descende dans cinq minutes au plus tard.
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr de l'intégrale 16 DVD des quatre saisons de Batman Animated (1992)
Batman Animated S01E03: Nothing To Fear (1992)
Traduction du titre original : Batman animé : Rien à redouter.
Autre titre de la série : The Adventures of Batman & Robin.
Épisode précédent < > Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série animée Batman Animated (1992)
Diffusé aux USA le 15 septembre 1992 sur FOX US.
Diffusé en France à partir du 5 décembre 1992 sur CANAL PLUS FR en clair.
Rediffusé en France à partir du 28 février 1994 sur FRANCE 3.
Sorti en DVD américain le 6 décembre 2005 (zone 1, français inclus, format 4:3 non restauré)
Sorti en coffret intégrale 17 DVD collector américain sorti le 4 novembre 2008 (multi-zones, français partiellement inclus, format 4:3 non restauré) - Épuisé.
Sorti en France du coffret DVD 1ère saison "Le chevalier noir" le 22 octobre 2008.
Sorti en France en coffret DVD intégrale 4 saisons le 16 octobre 2013 identique au coffret américain.
De Bruce Timm et Eric Radomski ; d'après la bande dessinée de Bob Kane et Bill Finger; avec Kevin Conroy, Loren Lester, Clive Revill, Bob Hastings, Robert Costanzo.
Pour adultes et adolescents.
Gotham City. Un hélicoptère traverse le ciel embrasé par le coucher de soleil. À son bord, un homme armé d’une mitraillette. La Tour de Gotham. Un homme descend dans l’ascenseur sur la façade. Se tiennent des dédicaces dans le cadre d’un gala de charité pour sauver l’université, victime de cambriolage et vandalisme. Visiblement pressé de quitter les lieux, un homme âgé – le docteur Long – boucle sa valise et est rattrapé par Summer Gleason, du journal Gotham Insiders, qui veut lui poser quelques questions sur les cambriolages récents. Long accepte de répondre, et la journaliste lui demande s’il a une idée de pourquoi quelqu’un voudrait détruire l’université. Long affirme n’en n’avoir aucune, mais selon lui, encore un désastre de ce genre, et plus aucun étudiant ne voudra poser le pied sur le campus. Sans le remarquer, Gleason et Long passent devant Bruce Wayne, qui se tenait en retrait à côté d’une plante en pot. Il entre à leur suite dans l’ascenseur et salue Summer Gleason, laquelle est ravie. Au même moment, l’homme à la mitraillette dans l’hélicoptère place un chargeur dans son arme – et il se trouve que l’hélicoptère est piloté par un homme masqué costumé en épouvantail.
C’est au tour de Wayne, Gleason et Long de descendre dans l’ascenseur sur la façade de la Tour Gotham. Gleason demande à Long s’il a déjà rencontré Bruce Wayne. Celui-ci tend la main au vieil homme, mais ce dernier refuse de la lui serrer, répondant que le père de Bruce et lui-même avaient fréquenté l’Université ensemble et que Wayne Senior avait de grandes ambitions pour son fils. Bruce répond tout sourire qu’il pense que son père serait heureux de constater que Wayne Entreprise est plus florissante que jamais. Cette réponse outrage Long, qui rétorque que lorsque le père de Bruce était en vie, Wayne était un nom qui inspirait le respect. Désormais, tout ce que Wayne représente, c’est un fêtard égocentrique et coureur de jupons, et ajoute que c’est une chance que le père de Bruce n’ait pas survécu pour voir ce que son fils a fait à son nom honorable : il en mourrait de honte.
L’ascenseur s’arrête à un étage et Long en sort, ignorant Summer Gleason qui voulait terminer son interview. Les portes de l’ascenseur se referment sur elle tandis qu’elle déclare à Wayne que Long passe sa colère quant à ce qui arrive à l’Université. Wayne ne semble pas s’inquiéter davantage et appuie sur le bouton du rez-de-chaussée. L’ascenseur reprend sa descente – et Wayne remarque l’hélicoptère qui plonge et se stabilise au-dessus de l’entrée, lâchant une échelle.
Dans le hall d’accueil, un garde rit en lisant une bande dessinée. Le plafond explose et jeté à terre, le garde se cache derrière son bureau. Il voit alors descendre deux hommes de main armés de mitraillettes et l’Épouvantail, un sac vert en bandoulière. Le garde appuie sur un bouton d’alarme dissimulé sur le côté du bureau, puis bondit pour mettre en joue les intrus. Alors l’Épouvantail pointe sur lui ses griffes, d’où jaillissent des jets de fumées rouges. Le garde demande quel genre de monstre est l’Épouvantail, puis s’agite, découvrant des dizaines d’araignées rouges qui lui courent sur le corps !
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr de l'intégrale 16 DVD des quatre saisons de Batman Animated (1992)
Batman Animated S01E05: Pretty Poison (1992)
Traduction du titre original : Batman animé : Joli poison.
Autre titre de la série : The Adventures of Batman & Robin.
Épisode précédent < > Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série animée Batman Animated (1992)
Diffusé aux USA le 14 septembre 1992 sur FOX US.
Diffusé en France à partir du 5 décembre 1992 sur CANAL PLUS FR en clair.
Rediffusé en France à partir du 28 février 1994 sur FRANCE 3.
Sorti en DVD américain le 6 décembre 2005 (zone 1, français inclus, format 4:3 non restauré)
Sorti en coffret intégrale 17 DVD collector américain sorti le 4 novembre 2008 (multi-zones, français partiellement inclus, format 4:3 non restauré) - Épuisé.
Sorti en France du coffret DVD 1ère saison "Le chevalier noir" le 22 octobre 2008.
Sorti en France en coffret DVD intégrale 4 saisons le 16 octobre 2013 identique au coffret américain.
De Bruce Timm et Eric Radomski ; d'après la bande dessinée de Bob Kane et Bill Finger; avec Kevin Conroy, Loren Lester, Clive Revill, Bob Hastings, Robert Costanzo.
Pour adultes et adolescents.
Deux mains gantées prennent de la terre pour garnir le pot d’un petit rosier. À quelques pas de là a été tendu une banderole annonçant que le terrain sera bientôt l’emplacement du nouveau pénitentiaire de Gotham. Sur l’estrade sont assemblés quatre éminents représentants de la bonne société de la ville de Gotham – le milliardaire Bruce Wayne, le procureur Harvey Dent, le maire qui fait son discours aux journalistes devant son micro, flanqué du commissaire Gordon.
Le maire déclare que c’est avec une grande fierté civique qu’ils sont rassemblés ce jour-là pour déclarer le chantier du pénitencier ouvert – le pénitencier étant financé par la Fondation Wayne. Le maire rappelle que ce projet était le rêve d’un seul homme – le nouveau procureur de Gotham, Harvey Dent. Ce dernier, une pelle à la main, s’avance pour annoncer que de ce champ de mauvaises herbes et de fleurs sauvages jaillira une nouvelle institution pour construire une meilleure Gotham, une Gotham plus sûre. Et sous les hourras, Wayne et Dent enfoncent leurs pelles dans le sol, déracinant les fleurs sauvages... Plus tard, les mains gantées déchirent l’article illustré par la poignée de mains entre Wayne et Dent et le punaise au mur à côté d’un autre article sur l’abattage de la forêt de Redwood par les bûcherons. Alors que la mystérieuse jardinière arrose soigneusement ses rosiers, ceux du terrain vague sont déracinés et broyés par les bulldozers.
Cinq ans plus tard, la ville meilleure et plus sûre de Gotham City et son lugubre pénitencier au bord de la rivière sous un ciel de nuit pollué : un hélicoptère descend droit dans la cour intérieur de la prison et les sirènes retentissent tandis qu’un prisonnier grimpe à bord et dit au pilote de repartir. L’hélicoptère fonce en direction des tours de la ville, tandis que le téléphone du bureau du commissaire Gordon se met à sonner. Gordon décroche et presque aussitôt sort de son bureau pour crier à ses subordonnés qu’ils ont une évasion par les airs et que le ventilateur va droit vers la ville.
Un hélicoptère de la police décolle de l’héliport en haut de la tour du commissariat. Mais comme le fugitif se réjouit d’être de retour à la maison, libre, une silhouette drapée de noir postée en haut d’un immeuble vise les roues de l’hélicoptère avec un petit pistolet – et un grappin va s’accrocher avec un bruit métallique, faisant osciller l’hélicoptère – le fugitif s’alarme, mais pour le pilote, ce n’est qu’une turbulence.
En contrebas, dans le luxueux « café » français Pause-Café, un serveur à l’accent français prononcé sert une salade César au procureur Harvey Dent, et un escargot à Pamela Isley, la jeune femme rousse aux yeux vert avec laquelle Dent a rendez-vous. Dent se déclare affamé et veut commencer son repas immédiatement. Pamela prend l’une des roses du vase sur la table, hume le parfum, puis demande s’ils ne devraient pas plutôt attendre l’ami de Dent… Dent ne le pense pas : Bruce est toujours en retard, c’est probablement les affaires qui le retiennent… Et à ce moment-même, au-dessus de la ville, Batman voltige au-dessus de la ville, effectivement retenu par le câble qu’il a accroché à l’hélicoptère qu’il poursuit.
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr de l'intégrale 16 DVD des quatre saisons de Batman Animated (1992)
Batman Animated S01E12: It's Never Too Late (1992)
Autre titre de la série : The Adventures of Batman & Robin.
Épisode précédent < > Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série animée Batman Animated (1992)
Diffusé aux USA le 10 septembre 1992 sur FOX US.
Diffusé en France à partir du 5 décembre 1992 sur CANAL PLUS FR en clair.
Rediffusé en France à partir du 28 février 1994 sur FRANCE 3.
Sorti en DVD américain le 6 décembre 2005 (zone 1, français inclus, format 4:3 non restauré)
Sorti en coffret intégrale 17 DVD collector américain sorti le 4 novembre 2008 (multi-zones, français partiellement inclus, format 4:3 non restauré) - Épuisé.
Sorti en France du coffret DVD 1ère saison "Le chevalier noir" le 22 octobre 2008.
Sorti en France en coffret DVD intégrale 4 saisons le 16 octobre 2013 identique au coffret américain.
De Bruce Timm et Eric Radomski ; d'après la bande dessinée de Bob Kane et Bill Finger; avec Kevin Conroy, Loren Lester, Clive Revill, Bob Hastings, Robert Costanzo.
Pour adultes et adolescents.
Des enfants jouent à la balle dans la rue. La balle atterrit devant un grand portail en fer forgé. La petite fille va chercher la balle. Un homme regarde depuis la fenêtre de la résidence. Dans la pièce, la télévision diffuse un bulletin sur la guerre des mafias qui continue de faire rage entre les familles de Rupert Thorn et Arnold Stromwell, pour le contrôle du crime à Gotham City. Or, c’est justement Stromwell qui regarde le bulletin, et comme son garde du corps le complimente pour sa photo à l’écran, Stromwell lui dit de se taire tandis que le bulletin télévisée continue : selon le commissaire Gordon, la violence mafieuse s’intensifie. Selon le discours de Gordon, il semblerait que la jeune génération mafieuse ait le dessus dans le conflit de générations mafieuses – de conclure que Stromwell est sur le point d’être mis à la retraite. À ces mots, Stromwell est furieux, et promet que l’on verra bien.
Le bulletin continue avec l’annonce d’un rebondissement tragique dans l’affaire : la disparition de Joseph, le jeune fils unique d’Arnold Stromwell. De colère, Stromwell brise d’un coup de poing la télécommande, et la télévision s’éteint. Comme son garde lui conseille de se calmer, et de se souvenir de sa pression sanguine, Stromwell se lève et saisit son garde du corps par le col : il veut retrouver son fils ! Puis il déclare qu’il veut que cette guerre s’arrête : il veut une réunion avec Thorne, et il la veut ce soir-là. Son secrétaire répond qu’il va organiser cela. Puis Stromwell va devant le portrait le représentant avec son épouse et son fils et répète que c’est Thorn qui a enlevé son fils – il le sait !
Dans le restaurant italien « Chez Pete », Thorne et deux de ses hommes attendent à une table. Thorne fait signe au patron : il veut que le seul autre client – un grand blond barbu en costume blanc affalé sur une table voisine – dégage. Le patron réveille l’ivrogne et le raccompagne à la sortie – mais l’ivrogne a collé un micro sous sa table. Tandis que le patron referme la porte à clé, Thorne annonce que Stromwell veut le rencontrer ce soir : ils mettront un panneau « fête privée » sur la porte du restaurant. L’une des brutes à ses côtés ricanent : ce sera une fête de départ. Thorne donne ses consignes : quand Arnie (Stromwell) arrivera, ils feront tous les gentils, pour lui faire sentir qu’ils veulent une trève. Tout le monde devra simplement suivre ses instructions, et c’est Pete qui ouvrira le bal : comme un mécanisme d’horlogerie, Pete quittera la salle – et les lumières s’éteindront...
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
