The Wizards of Aus S01E04: Canvassing (2016)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 8 juin 2025

Affichages : 592

The Wizards of Aus S01E04: Canvassing (2016)
Traduction : Les magiciens d'oz : En quête de recrutement.

Cet épisode est intégralement disponible en streaming gratuit ici.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série The Wizards of Aus 2016.

Diffusé en trois parties en Australie à partir du 19 janvier 2016.
Diffusé en six épisodes sur youtube à partir 18 février 2016.

De Michael Shanks (également acteur) et Nicholas Issell ; avec Menik Gooneratne, Mark Bonanno, Guy Pearce, Paul Verhoeven, Liam McIntyre.

Pour adultes.

(Comédie satirique de Fantasy) Jack le Sorcier entre dans un laboratoire de sorcier circulaire, au centre duquel trône un… grand chapeau pointu. « Excusez-moi, Chapeau Déciteur. »

Le chapeau corrige aussitôt : « Chapeau de Décision, en fait. » Jack répond : « Cool, donc vous êtes un chapeau qui décide des choses ; comment vont les affaires ? »

Jack fixe ses pieds. « Mieux que ce vin… » répond le chapeau, qui boit dans un gobelin d’argent avec une paille : « C’est un cru affreux ; et je ne sais pas pourquoi je leur ai demandé de me le réchauffer ! C’est brûlant du chalumeau ! C’est quoi ce gobelet de service : une coupe de feu ? »

Et le chapeau éclate d’un rire grinçant. Jack prétend apprécier la blague et lève un pouce : « Cool ! » Puis Jack reprend : « Alors je suis là aujourd’hui pour, avoir un genre de discussion à propos de quelques plaintes, je crois, émanant du corps étudiant : ils s’inquiètent un tout petit peu que leur futur tout entier dépendent des humeurs d’un chapeau… Sans vous manquer de respect. »

Le chapeau vocifère en retour : « Qui préféreraient-ils voir décider de leur sort ? Un bas de Noël ? » Jack répond d’une voix grave : « Non, parce que ce serait stupide. »

Le chapeau rétorque : « Dépêche, gamin : je vais bientôt décider que je m’ennuie, et ce vin chaud n’arrange pas les choses. » Jack reprend : « Je pense seulement que nous sommes peut-être en train d’encourager un certain manque de diversité au sain des Maisons de l’Ecole… Possiblement basé sur un biais personnel. »

Le chapeau s’indigne : « Un biais ? Je ne suis pas biaisé : je suis un chapeau de décision, pas moins ; et je viens de décider que j’ai entendu suffisamment de vos absurdités ; maintenant allez faire un tour et réchauffez moi davantage de cet affreux vin. »

Jack fait un pas en avant : « Oh, nous sommes loin d’en avoir fini : vous voyez, tous les gamins qui ont des qualités de héros, vous les mettez dans la Maison des Héros, ce qui est génial pour eux, aucune plainte de la Maison des Héros ; mais de fait, vous genre baisez tous les autres, non ? Je veux dire que, vous prenez tous les intellos, et vous les mettez dans la Maison des Intellos, vous prenez tous les imbéciles et vous les mettez dans la Maison des Débiles, ce qui n’aide personne ; vous prenez tous les gamins moches pour les mettre dans la maison des Goulou Boulous — et ne croyez pas que je n’ai pas remarqué que vous avez mis toutes les filles à gros seins dans la Maison des Joyeux Sacs à tétons »

Le chapeau répond joyeusement : « Que puis-je en dire ? Le chapeau veut ce que le chapeau veut. » Jack répond : « Et nous n’avons même pas encore évoqué la Maison du Mal. »

Le chapeau rétorque : « Eh bien, vous ne voudriez tout de même pas que les pommes pourries aillent empoisonner le reste du tonneau ? » Jack répond : « Non, je suis d’accord : mais on ne veut pas non plus qu’ils puissent comploter tous ensemble dans un petit caveau. »

Puis Jack s’anime : « Peut-être que si vous preniez les méchants gamins et que vous les mettiez avec les gentils gamins, alors peut-être qu’une partie de leur bienveillance pourrait dégouliner sur les méchants gamins ; je veux dire, que sur ce point, pourquoi est-ce qu’on aurait besoin d’une Maison qui honorerait la mémoire de celui qui est essentiellement notre Hitler ? Peut-être que, juste peut-être que si on prenait ces gamins et qu’on ne leur disait pas : ‘Hé, c’est votre premier jour, vous êtes dans la Maison de Hitler ! Et bonne chance, Petit Patapon !’ »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Todd and the Book of Pure Evil S02E04: Simply The Beast (2011)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 6 juin 2025

Affichages : 759

Todd and the Book of Pure Evil S02E04: Simply The Beast (2011)
Traduction du titre original : Todd et le Livre du Mal Absolu: (Simplement le pire, littéralement, Simplement la bête, jeu de mots sur "simplement le meilleur" (Simply The Best).

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Todd and The Book of Pure Evil 2011.

Diffusé au Canada le 20 novembre 2011 sur SPACE CA.

De Craig David Wallace, Charles Picco, Anthony Leo - d'après le court métrage de 2009 de Craig David Wallace ; avec Alex House, Maggie Castle, Bill Turnbull, Melanie Leishman, Jason Mewes, Chris Leavins.

Pour adultes.

(Comédie satirique fantastique, horreur, musical) Quelqu’un déguisé en bouc en peluche avec le maillot de basket du lycée de Crowley High vient poser son gros poste magnétophone avec caisson de basse au milieu du parquet du gymnase. Le bouc en peluche se met à taper du pieds en rythme, puis à tournoyer, puis à rouler des fesses — pour finir à genoux. Il retire son masque : c’est Curtis, bien entendu. « Plutôt génial, non ? » lance-t-il à son public. Hannah bat des mains et répond : « C’était incroyable. »

Ni Tddd, assis à côté de Hannah, ni Jenny, assise une rangée plus haut derrière Hannah, n’ont l’air convaincus. Jenny confirme cependant : « … ça l’était, point à la ligne. » Et Todd renchérit, l’air endormi: « Les mouvements sexy ça m’excite. » Curtis est ravi : « Waouh, merci Todd ! c’est l’idée, ouais ! »

Charitable, Jenny pointe le doigt en direction de ce qui se passe dans le dos de Curtis et fait remarquer : « Ce n’est pas toi qu’il regarde, Curtis, ce sont les pom-pom girls ! » Et effectivement, dans la direction du regard de Todd, trois pom-pom girls du lycée de Crowley High font la roue en synchronisation tandis que trois autres chantent : « Un, deux, trois, quatre, Les biques de Crowley elles vont marquer !!! »

Curtis se retourne vexé, pour voir les trois filles qui faisaient la roue saluer, et chanter avec les autres « Cinq, six, sept, huit, les biques de crowley, elles sont vraiment… » Et les deux blondes sur les côtés hissent la brune musclées pour former une mini-pyramide ! « … GENIALES ! »

Todd ajoute : « Elles bougent si gracieusement… Comme des cygnes ! Des cygnes comme des oiseaux… » Jenny en a assez : « Est-ce qu’on peut y aller maintenant ? » Elle se lève. Todd lui répond : « Bien, mais je regarderais tes fesses tout le long jusqu’à la sortie. » Jenny répond immédiatement : « Oui, génial. En fait non ! »

Todd et Jenny sortent, Hannah se précipite pour donner de l’eau à boire à Curtis, qui lui dit : « Hé, merci encore pour m’avoir montré ce… euh, ce truc… comment tu l’appelles ? » Hannah répond en souriant : « S’entraîner ? » Curtis : « C’est ça ! Je vais devenir tellement plus bon maintenant ! »

Hannah répond en rougissant : « Je ferais tout pour un homme en uniforme ! » Curtis est gêné : « C’est plutôt un genre de costume. » Hannah répond très vite : « L’abîme pas… » Sans être certain d’avoir compris, Curtis répond : « Okay… » Ils sortent à leur tour.

Pendant ce temps, la chef des Pomp-pom girls ordonne sèchement à son équipe : « Allez, la routine qui tue maintenant, montrez-moi ça, allez, go ! »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Murderbot S01E05: Rogue War Tracker Infinite (2025)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 7 juin 2025

Affichages : 5419

Murderbot S01E05: Rogue War Tracker Infinite (2025)
Traduction : Traqueur de combat clandestin Infini.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Murderbot 2025.

Diffusé à partir du 6 juin 2025 sur APPLE TV MOINS INT/FR.

De Chris Weitz et Paul Weitz (également producteurs exécutifs) d'après la série de romans The Murderbot Diaries de 2017 de Martha Wells ; avec Alexander Skarsgård (également producteur), David Dastmalchian, Noma Dumezweni, Sabrina Wu, Tattiawna Jones, Akshay Khanna, Tamara Podemski ; noter que David S. Goyer est également producteur exécutif.

Pour adultes.

(Prospective, cyberpunk, comédie ? Toxique woke propagandaire) Le noir. Des voix, d'abord celle de Gurathin : "Notre S.O.S ne passe pas, personne ne viendra nous aider..." Puis celle d'Arada (?) : "Je l'ai." Et celle de Mensah : "C'est quoi, ça ?" Et Ghuratin précise : "Des câbles du dispositif de piratage, il faut qu'on les sorte."

Retour à la lumière : l'unité de sécurité aka Murderbot est renversé sur un fauteuil tandis qu'on travaille sur sa nuque et que les lasers recousent le trou qu'il s'est fait dans la poitrine pour se tuer avant de massacrer l'expédition. L'affichage tête haute indique Fiabilité de performance à 36%, et un message code hostile détecté qui s'efface.

Murderbot commente intérieurement : "On dirait que je ne suis pas mort, en dépit de mes efforts acharnés. Maintenant, comment j'en suis arrivé là ? Ah oui..."

Arada était choquée : "Unité de Sécurité, est-ce que c'est..." Mensah lui coupe la parole : "Nous devons le ramener à notre habitat, pour voir si on peut le réparer."

C'est au tour du Murderbot d'être choqué : "Me réparer ? Pourquoi est-ce que je me suis embêté à me tirer dessus ?"

Déjà Ratthi essaie de soulever l'unité de sécurité et constate : "Cette chose est lourde !" Arada s'indigne en le rejoignant pour l'aider : "Ce n'est pas une chose, c'est une personne !" Ratthi s'excuse: "Oui, je sais !" Mais Arada craque et recule : "C'est juste que... C'est vraiment affreux !!!" Mensah ordonne : "Arada, prenez une arme : nous ne savons toujours pas qui d'autre est dans les alentours."

Arada approuve et s'excute : "Okay." Et Mensah insiste auprès des deux autres, Ratthi et Pin-Lee qui avec elle tentent de soulever le corps interte et troué de l'unité de sécurité : "Il faut qu'on se tire d'ici !"

C'est alors que Pin-Lee qui relevait la tête s'écrie : "Quelqu'un vient !!!"

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

The Wizards of Aus S01E03: Magic By Moonlight (2016)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 6 juin 2025

Affichages : 554

The wizards of Aus S01E03: Magic By Moonlight (2016)
Traduction : Les magiciens d'oz : Magie au clair de Lune.

Cet épisode est intégralement disponible en streaming gratuit ici.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série The Wizards of Aus 2016.

Diffusé en trois parties en Australie à partir du 19 janvier 2016.
Diffusé en six épisodes sur youtube à partir 18 février 2016.

De Michael Shanks (également acteur) et Nicholas Issell ; avec Menik Gooneratne, Mark Bonanno, Guy Pearce, Paul Verhoeven, Liam McIntyre.

Pour adultes.

(Comédie satiriquede Fantasy) Un château par une nuit nuageuse, percée par le clair de Lune. Les fenêtres d’une aile de la demeure sont illuminée du feu des torches et de la cheminée.

Jack le sorcier s’y trouve, et il est bouleversé. Jetant le bouquet contre une tenture, il hurle : « Aaargh !!! » Les traits déformés par la frustration, il suffoque presque : « Eh bien c’est grandiose !!! C’est gran-di-ose !!! » Puis la voix brisée : « Alors c’est tout, c’est juste fini entre nous ? Okay, dégage tout, peu importe… »

Mais Jack reprend immédiatement : « Est-ce que c’est une question d’argent ? Eh bien, excusez-moi, Princesse, EXCUSEZ-MOI de ne pas avoir été élevé avec un régime de JOYAUX, et d’OR, et de FOIN !!! »

Et dans un dernier grand geste ponctuant son énumération, il envoie une petite boule de feu s’écraser en haut du mur de pierre. Puis il se retourne, baissant le ton : « Je parie qu’il est tout ce que je ne suis pas ! »

Et tout en faisant mine de marcher à quatre pattes : « Je suis désolé, je ne suis pas un puissant quadrupède ! Je suis désolé, je n’ai pas de corne en ivoire qui me pousse en plein front ! »

Jack est en larme, et la voix féminine d’Irène lui répond enfin, calmement : « C’était quelque chose à quoi on s’attendait depuis longtemps, Jack. »

Irène qui est une licorne, c’est-à-dire une jument blanc à corne frontale, régulièrement parcourue d’une lueur rose. « Ne fais pas tant l’enfant : mes parents sont dans la pièce voisine ; ils peuvent t’entendre. » Jack se met à hurler : « JE VEUX QU’ILS M’ENTENDENT ! LA ! LA ! LA ! »

Et effectivement, attablés dans la pièce d’à côté, assis sur des chaises devant leurs assisettes, monsieur beau-papa avec un col blanc et madame belle maman avec un rang de perles lumineuses semblent aussi consternés qu’un couple de chevaux pourrait l’être en de pareilles circonstances.

Beau Papa suggère : « Peut-être qu’on devrait s’en aller ? » Mais Belle Maman proteste : « Mais il reste encore tellement de quiche !!! »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***