Chroniques de la Science-Fiction du 28 octobre 2024

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 11 octobre 2024

Affichages : 267

Chroniques de la Science-Fiction #2024-10-28

Numéro précédent <> Numéro suivant.

Téléchargez ici l'exemplaire gratuit .pdf 7 pages A5 couleurs.

Ici l'index de toutes les Chroniques de la Science-fiction de 2024

Sorti 11 octobre 2024 (première édition).

De David Sicé.

Les Chroniques sont une rubrique du fanzine l’Étoile étrange. Cette rubrique paraîtra désormais séparément pour tenir le rythme hebdomadaire de l'actualité de la Science-fiction même si le numéro complet de l’Étoile étrange n'est pas bouclé. Les numéros ont vocation à sortir rétroactivement et par anticipation, et donc à être mis à jour quand l'activité n'est pas complètement couverte.

Désormais, l'exemplaire .pdf ne contient plus que le calendrier des diffusions et des sorties de la semaine, reproduit ci-dessous.

***

Les sorties de la semaine du 28 octobre 2024
Noter que cette actualité ne couvre pas les films d’exploitation.
Noter que les dates de diffusion et titres d'épisodes peuvent changer jusqu'au dernier moment.

*

LUNDI 28 OCTOBRE 2024

TÉLÉVISION FR/US/INT
Superman & Lois 2024* S4E05: (superwoke, 28/10, CW US)
What We Do In Shadows 2024* S6E4 (comédie fantastique, 28/10, CW US)

BLU-RAY UK
Late Night With The Devil 2023* (demonwoke, 4K+br, 28/10, SECOND SIGHT UK)
Dune II 2023 (fx Hebert, planet opera woke, 2br+2x4K, 28/10, VF, WARNER UK)
The Adams Family Values 1993*** (comédie fantastique, br+4K, 28/10, VF, UNIVERSAL UK)
Aliens 1986** (horreur planet opera ET, 2 br, 28/10, DISNEY UK)
Dawn Of The Mummy 1981 (horreur fantast. Br, 28/10, TREASURERD FILMS UK)
Un tranquillo posto di campagna 1968 (fantômes, br, 28/10, RADIANCE FILMS UK).
Planet Of The Vampire 1965* (horreur planet opera, br, 28/10, RADIANCE UK).
I Vampiri 1957 (Lust Of The Vampire, vampire, br, 28/10, RADIANCE FILMS UK).
Dr. Jekyll and Mr. Hyde 1941**** (monstre fantastique. Br, 28/10, WARNER ARCH. UK)
Dr. Jekyll and Mr. Hyde 1931**** (monstre fantastique. Br, 28/10, WARNER ARCH. UK)
Doctor Who 1988** S25 (série, invasion temporelle, 8 br, 28/10, BBC UK)
Trigun Stampede 2023 S1 (série animée, western postapocalyptique, 2 br, 28/10, CRUNCHY UK)

*

MARDI 29 OCTOBRE 2024

BLU-RAY FR
Comte de Monte-Cristo 1975 (Aventure, Richard Chamberlain, br+dvd, 29/10, VF, ELEPHANT FR)

BLU-RAY US
Drag Me To Hell 2009 (démon, 2br + 4K, 29/10, SHOUT FACTORY US)
Touch 1997 (fantastique, guérisseur, br, 29/10, CINEMATOGRAPHE US)
Addams Family Values 1993*** (comédie fantastique, br+4K, 29/10, VF, PARAMOUNT US)
Shocker 1989 (slasher fantôme, br+4K, 29/10, SHOUT FACTORY US)
Classic Ghosts 1973 = The Haunting of Rosalind 1973 / The Screaming Skull 1973 / The Deadly Visitor 1973 / The House and the Brain 1973 / And the Bones Came Together 1973, (extrait de la série de téléfilms The Wide World of Mystery 2br, 29/10, KINO LORBER US).
Topkapi 1964 (comédie avent., Mercouri, Ustinov, br, 29/10, KINO LORBER US)
The Beast with Five Fingers 1946 (zombie, br, 29/10, WARNER ARCHIVES US)
The Return of Doctor X 1939 (savant fou slasher, br, 29/10, WARNER ARCH. US)
The Walking Dead 1936 (zombie, Boris Karloff, br, 29/10, WARNER ARCHIVES US)
Ultraman Blazar 2023 S1+Film (monstre géant, 4br, 29/10, MILL CREEK ENT. US)
Macross Plus 1994 S1+OVA (robots géants, 2br, 29/10, exclu. Store, ANIME LDT US)

*

MERCREDI 30 OCTOBRE 2024

SALON FR
Utopiales 2024 du 30/10 14h au 2/11 à Nantes https://www.utopiales.org

CINE FR+ES+INT
Venom III : The Last Dance 2024 (monstre superwoke, 30/10, ciné FR)
Time Cut 2024 (slasher temporel woke, 30/10, NETFLIX INT/FR)
Mr. Crocket 2024 (démon kidnappeur d’enfants woke, 30/10, HULU US)
The Substance 2024 (horreur fantastique woke 30/10, ciné ES)
Flow 2024 (animé, post-apocalypse, fable animalière, 30/10, ciné FR)

TÉLÉVISION US/INT
Agatha All Along 2024 S1E8-9 (comédie superwoke, 30/10, DISNEY INT/FR) final

BLU-RAY FR
Le Comte de Monte-Cristo 2024 (aventure, 4k ou br, 30/10, VF, PATHE FR)
Coffret 5 films Science-fiction*** (Forbidden Planet 1956**** / 2001: A Space Odyssey 1968**** / Soylent Green 1973** / The Terminator 1984**** / RoboCop 1987****, 5br, 30/10, VF, MGM FR)

BLU-RAY ES
Beetlejuice 1988*** (fantômes, br+4K, 30/10, VF, WARNER BROS ES)
Twister 1996 (catastrophe, br+4K, 30/10, steel, VF, UNIVERSAL ES)
A Nightmare on Elm Street 1984*** (horr. fant. Br+4K, 30/10, VF, WARNER ES)
Batman: The Killing Joke 2016* (animé, slash woke, br+4K, 30/10, VF, WARNER ES)
Nausicaa 1984 (animé, Ghibli, br, 30/10,40e anniversaire, VERTIGO FILMS ES)

BLU-RAY DE
The Frighteners 1996 (comédie fantastique, Peter Jackson, 2br + 4K 30/10,TURBINE DE)
Addams Family Values 1993*** (comédie fantastique, br+4K, 30/10, VF, PARAMOUNT DE)

BANDES DESSINEES FR
Guerres & Dragons 2024 T3. Le Kongamato (Jarry / Antiga, 30/10, SOLEIL FR)

*

JEUDI 31 OCTOBRE 2024

CINE DE+ES
Salem’s Lot 2024* (vampires, Stephen King, 31/10, ciné DE)
Mother Land = Never let go 2024 (monstre woke, 31/10, ciné ES)

TÉLÉVISION US/INT
Teacup 2024 S1E7-8: This Is Nowhere (horreur, 31/10, PEACOCK US) Final
Ghosts 2024*** S4E03: Halloween 4: The Witch (sitcom fantômes, 31/10, CBS US)
Lower Decks 2024* S5E3 (animé, fx startrek, comédie woke, 31/10 PARAMOUNT+ US)

BLU-RAY IT
A Quiet Place III: day one 2024* (invasion ET monstre woke, br+4K, 31/10, PARAMOUNT FR)
The Ring 2022 (horr. fantas, br+4K, 31/10, VF, PARAMOUNT FR)

BANDES DESSINEES FR
Blake et Mortimer 2024 T30: Signé Olrik (Sente / Juillard, 31/10, chez BLAKE ET MORTIMER FR)

*

VENDREDI 1ER NOVEMBRE 2024

CINE ZE+UK
Cesium Fallout 2024 (catastrophe prospective, 1er/11, ciné CN)
Super/Man : The Christopher Reeve Story 2024 (bio, 1er/11, ciné UK)

TÉLÉVISION US/INT
Before 2024 S1E03 (horreur fantastique, 1er/11; APPLE MOINS INT+US)

*

SAMEDI 2 NOVEMBRE 2024

TELEVISION US
Spider-Man: Freshman Year 2024 S1E1 (superwoke, 2/11, DISNEY - INT/FR)

*

DIMANCHE 3 NOVEMBRE 2024

CINE UK
Phantom Of The Opera At The Royal Albert Hall 2024 (opéra, romance horrifique fantastique musique, d'après Gaston Leroux, 3/11, ciné UK)

TELEVISION INT+US
Daryl Dixon 2024* S2E06: Au Revoir…(apozombie, 3/11, AMC US) final
From 2024* S3E7 : These Fragile Lives (fantômes, woke, 3/11, EPIX US)
Ministerio del Tiempo 2015**** S02E1: Temps de légende (voyage dans le temps, 3/11, SYFY FR)

***

Belphegor S01E03: Les Rose-Croix (1965)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 8 octobre 2024

Affichages : 315

Ici la page Amazon.fr du coffret 2 dvd français TF1 VIDEO FR du 18 avril 2001.

Belphégor S01E03: Les Rose-Croix (1965)

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série Belphégor (1965).

Diffusé le 20 mars 1965 sur ORTF 1 FR.
La série est rediffusé en 1978 sur Antenne 2 en 13 épisodes d'une demi heure.
Sorti en coffret 2 DVD français le 18 avril 2001 chez TF1 VIDEO (format 4 époques).
Sorti en DVD allemand le 20 septembre 2013 chez PIDAX DE (format 13 épisodes, "nouveau" master, version française manquante pour au moins un épisode, éditeur allemand déplorable à ma connaissance).

De Claude Barma (également scénariste), d'après le roman-feuilleton de Arthur Bernède paru dans Le Petit Parisien à partir du 28 janvier 1927 et le serial sorti à partir du 10 février 1927, avec Juliette Gréco, René Dary, François Chaumette, Yves Rénier, Christine Delaroche, Sylvie.

Pour adultes et adolescents.

(Mystère fantastique) Paris (1965). Belphégor S01E03: Les Rose-Croix. Y-a-t-il un fantôme dans le Louvres ? Question que tout Paris se pose. Le fantôme a été aperçu par trois personne : le gardien Gautray, le jeune étudiant André Bellegarde, et le commissaire Ménardier chargé de l’enquête … Chaque fois, il a réussi à s’enfuir dans des conditions inexpliquées. Ménardier a beaucoup de soucis : l’enquête n’avance guère. D’autre part, le fantôme fait planer sur sa fille, Colette, une menace d’enlèvement.

C’est une très vieille dame, Lady Holdwin, qui a servi d’intermédiaire entre le Fantôme et Ménardier. Elle a essayé d’obtenir de ce dernier qu’il étouffe l’affaire, sans succès. Colette, elle, ne s’inquiète aucunement des dangers qu’elle court : elle est plus intéressée par la liaison d’André Bellegarde et de Laurence Borel. Laurence est une jeune femme très lancée. Elle introduit André dans la haute société parisienne, en particulier chez un milliardaire, Williams. Colette, qui aime André, voit tout ceci d’un très mauvais œil. La situation est au point mort quand le gardien Gautray fait accidentellement une découverte capitale…

36 quai des Orfèvres. Un homme chauve, petite moustache, à grosse lunettes et costume cravate est déposé par une Citroën D.S. noire et marche rapidement vers l’entrée, salué par les deux policiers en uniforme à l’entrée. Il monte un escalier, passe devant un prevenu menotté assis à côté d’un policier à képi debout qui salue aussi le chauve. Puis, le journal du jour à la main, le chauve entre dans le bureau de Ménardier et dépose le journal sur le bureau du commissaire et demande : « Qu’est-ce que ça veut dire ? »

Ménardier lit rapidement le journal, rit, se lève et déclare : « Rassurez-vous : Bellegarde ne veut rien dire, un vrai mur ! » Et pourtant l’article du journal encadré bas de première page pose la question : « Interrogé sans relâche, va-t-il parler ? » Son supérieur hiérarchique ne comprend pas : « Mais alors, pourquoi cet article ? »

« Pour débloquer le système, répond Ménardier : de deux choses l’une : ou Bellegarde se tait, et Belphégor peut dormir tranquille, ou André parle… Nous avons fait courir ce bruit : Belphégor, forcé d’agir, cherche à entrer en contact avec André… — Ne serait-ce que pour connaître ce qu’il sait. — Voilà. — Et nous, pendant ce temps-là ? — On guette : on s’installe devant chez Bellegarde, et on attend. »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Vampire Humaniste cherche suicidaire consentant, le film de 2023.

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 10 octobre 2024

Affichages : 276

Vampire humaniste cherche suicidaire consentant (2023)
Titre anglais : Humanist Vampire Seeking Consenting Suicidal Person.
Titre anglais alternatif : Humanist Vampire Too Sensitive to Kill.

Sorti au Canada le 13 octobre 2023 (limité)
Sorti en France le 20 mars 2024.
Sorti aux USA le 21 juin 2024.

De Ariane Louis-Seize (également scénariste), sur un scénario de Christine Doyon ; avec Sara Montpetit, Félix-Antoine Bénard, Steve Laplante, Sophie Cadieux, Noémie O'Farrell, Marie Brassard, Patrick Hivon, Marc Beaupré.

Pour adultes.

(comédie romantique vampirique woke) Le lourd tic-toc d’une horloge à balancier dans le noir. Un piétinement et une voix de femme (Georgette) sussure : « Encore un peu… » Une jeune fille (Sasha) soupire, heurte un meuble : « Oups ! » et un homme semble rattraper un objet qui allait tomber… L’homme demande : « Tiens-la, Georgette, pour pas qu'elle tombe ! » et Georgette répond : « J’la tiens ! »

Quelqu’un de jeune (Denise) accuse : « J’tai vue Sasha, t’as r’gader au travers tes doigts ! — Noon ! » proteste vivement l’intéressée. Georgette réprimande : « Denise, cesse t’achaler (NDT d’embêter) ta cousine ! »
Des pas lourds dans le noir, Sasha pouffe, encouragée par l’homme : « Tu brûles, tu brûles… » Puis Denise déclare : « Okay, c’est bon, ouv’ tes yeux ! »

Un clavier trois octaves avec un gros nœud rouge est posé sur la table vitrée, et devant la jeune fille, un grand chauve moustachu, et deux femmes à chapeau doré pointus lancent en chœur, un verre ballon de rouge à la main : « Bonne fête Sasha ! »

Sasha, qui est une toute jeune fille, est à l’évidence ravie et bat des mains et s’écrie : « Merci, merci, merci !!! » Elle appuie sur un bouton qui lance un rythme entrainant de batterie et percussion de synthèse. Le moustachu chauve se penche sur elle, brandissant un cahier intitulé Leçons de Piano pour les tous petits volume 1 : méthode d’enseignement pour débutant… Il déclare : « Le monsieur au magasin a dit qu’ c'est le meilleur pour apprendre. »

Sasha sourit et commence à jouer un boogie mais en faisant complètement l’impasse sur le rythme syncopé original de ce genre de pièce de musique.

Le père et la mère (Georgette) ont l’air aussi surpris que l’autre dame, plus âgée et plus grosse, qui leur demande : « Lui avez-vous payé des cours en cachette ? » Georgette répond, très étonnée : « Non ; c’est la première fois qu’elle touche à un piano d’sa vie, je pense ? » et de se retourner vers son mari, le chauve à moustache, qui ajoute : « Elle doit avoir ça dans le sang… »

La jeune fille rousse (Denise) assise sur le canapé près de la lampe à abat-jour lève les yeux au ciel. Sasha continue de jouer son boogie aplati, ravie, mais elle est interrompu par le carillon de la porte d’entrée, et la dame la plus âgé s’exclame : « Ah, ça sonne comme un deuxième cadeau ! » Sasha est très étonnée : « Pour vrai ? Je vais ouvrir ? »

Denise se lève sans hésiter pour y aller, l’air dégoûtée. Le père grand chauve moustachu remarque : « Y’m semblait qu’on avait dit ‘pas de deuxième cadeau’ ? » Ce à quoi la dame plus âgée et grosse répond en souriant : « J'ai le droit de la gâter : c'est la seule nièce que j'ai. »

Déjà, Denise ouvre la porte, tandis que du salon Sahsa proteste : « Hé mais Denise, c’est mon cadeau ! »

Dehors, sur le seuil de la porte, un jeune clown à la perruque bouclée bleue, au sourire et aux yeux maquillée, avec un nez rouge et un collier de plumes, une tunique blanche à bande rouge avec de gros pompons jaunes, un pantalon bleu. Le clown déclare : « Hey, c’est moi, Rico Berlingot ! », se penche et pointe son nez : « Si tu me pèses sur le nez, je danse le merengue. »

Arrivée à son tour, Sasha passe devant Denise et laisse éclater sa joie : « Un clown !!! » et elle se précipite dans les bras de Rico pour l’étreindre tendrement. « Hé oui… » fait le clown.

Toute la famille est désormais massé à la porte : les yeux de Denise et de la tante sont très rouges, le regard du père est bizarrement vide, les yeux de la mère sont mi-clos, comme s’ils anticipaient quelque chose qui n’aurait absolument rien à voir avec le spectacle d’un clown pour une petite fille.

L’horloge sonne un premier coup, et toute la famille avance d’un pas. Berçant Sasha, Rico sourit et demande : « Oui ? » La tante répond, gourmande : « Bienvenue, Monsieur Berlingot ! »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film.

***

Le Ministère du Temps S01E06: Le Temps des Coquins (2015)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 8 octobre 2024

Affichages : 2630

El Ministerio Del Tiempo S01E06: Tiempo de pícaros (2015)
Titre original : Le Temps des Coquins.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée El Ministerio Del Tiempo (2015)

Diffusé en Espagne le 30 mars 2015 sur RTVE ES.
Sorti en blu-ray espagnol le 29 avril 2015 (multi-régions, espagnol seulement).
Annoncé à l'international sur NETFLIX INT.
Annoncé en France le 13 octobre 2024 sur SYFY FR.

De Javier Olivares et Pablo Olivares, avec Rodolfo Sancho, Aura Garrido, Nacho Fresneda.

Chantier archéologique de Salamanque, 2015. Une lourde dalle glisse lentement au plafond, faisant tomber la lumière sur une crypte poussiéreuse. Un premier homme descend ensuite en rappel, tandis que la lumière éblouissante de son casque balaye les lieux. Il est vite suivi d’un second homme à l’aide d’une seconde corde. Le premier homme aide le second à toucher terre sans trop se balancer, et ils se libèrent de leurs cordes respectives en ouvrant leurs mousquetons. Ils jettent alors un coup d’œil autour d’eux : la crypte renferme un grand tableau et plusieurs toiles roulées encroutés de poussière et couvertes de toiles d’araignées.

En promenant le faisceau de sa torche sur le grand tableau, l’un des deux archéologues, impressionné, appelle l’autre – apparemment une toile de Fernando Gallego, un fameux peintre de la fin du 15ème siècle, représentant l’école hispano-flamande dans la province de Castille – mort en 1507. À ces mots, l’autre archéologue chute lourdement et son camarade s’amuse du fait que c’était celui-là qui lui disait de faire attention en arrivant. Mais l’archéologue à terre reste à genoux et demande à ce que l’autre lui passe les outils. Il commence par brosser en douceur la poussière du sol avec un gros pinceau. Puis déclare que c’est impossible.

L’autre s’agenouille à son côté, et l’archéologue continue de brosser, révélant ce qui ressemble en tout point à un smartphone dernier cri. L’homme s’étonne : ils avaient des téléphones mobiles au 16ème siècle ?
Bureau du sous-secrétaire Marti, Ministère du Temps. Julian Martinez exhibe le téléphone mobile poussiéreux dans un sachet plastique dûment étiqueté, et répète incrédule : ils ont trouvé un smartphone sur un site archéologique du 16ème siècle ? pour conclure que ces archéologues-là ont dû flipper. Sans s’émouvoir, Marti répond que l’un d’entre eux est actuellement à l’asile psychiatrique, mais il n’en dira pas davantage. Amelia intervient alors pour demander s’il n’est pas possible qu’il s’agisse d’un tour, que quelqu’un leur aurait joué.

Irene, la responsable de la logistique, répond que les analyses indiquent qu’il ne s’agit pas d’une blague, et ajoute que les œuvres d’art retrouvées au même endroit ont toutes disparues à la même date, apparemment cachée dans la crypte par des voleurs. Amelia se lève et déduit qu’il s’agirait d’une caverne d’Ali Baba du 16ème siècle. Marti corrige : mis à part le fait que l’un des voleurs appartient au 21ème siècle. Julian suppose alors qu’il s’agit du propriétaire du smartphone. Marti confirme et ajoute qu’ils savent même qui c’est – et il fait démarrer le reportage qui était affiché sur son grand écran HD 16/9ème au bas duquel un bandeau annonce qu’un certain Alberto Diaz Bueno va comparaître devant le juge.

À l’écran, les journalistes accourent pour interviewer Bueno qui descend d’une voiture blanche, pour lui demander s’il va rendre l’argent qu’il a volé ? va-t-il faire appel de la décision du juge ? Marti appuie sur pause et déclare qu’il présente à ses agents Alberto Diaz Bueno… Julian réalise alors que la vidéo date de l’année précédente. Ernesto Jiminez, le chef des opérations, confirme : Bueno a fondé Aldib, une entreprise-conseil spécialisée dans la finance et la communication. Puis il a investi dans la construction et les agences de voyage. Il a créé un empire et reçu plusieurs prix en tant qu’ homme d’affaire et entrepreneur…

Julian intervient : Bueno a sucé l’argent de l’Espagne, et n’a pas payé ses employés licenciés : c’est un fraudeur. Alonso demande alors pour quelle raison alors Bueno n’est pas en prison ? Marti répond qu’il l’était, seulement il s’est évadé à l’occasion d’une permission de sortie pour le week-end. Alonso ouvre de grands yeux : une permission de sortie ? à leur époque les prisonniers profitent de telles facilités. Julian répond, acerbe : seulement ceux qui ont suffisamment volé les gens. Amelia intervient : que Bueno ait volé beaucoup ou peu, comment a-t-il pu voyager à travers le Temps ?

Irene répond : c’est sur quoi ils enquêtent depuis qu’ils ont eu connaissance de l’alerte : ils ont récupéré les informations de la carte SIM du téléphone mobile découvert. Irene présente alors un téléphone mobile de même modèle. Marti poursuit : c’est ainsi qu’ils ont appris que Bueno avait utilisé ce téléphone une semaine avant de disparaître – il a appelé son avocat, sa mère, sa petite amie – et un numéro non identifié vingt fois. Julian demande comment le numéro n’a-t-il pas pu être identifié : selon lui, tous les numéros de téléphones peuvent être reliés à un nom, même les prépayés… Alors Irene lui répond : le numéro non identifié est celui d’un certain Enrique Gil de la Riva, mort depuis vingt ans – et qui n’a jamais rechargé sa carte au même endroit.

Amelia suggère alors d’appeler le numéro en question. Marti répond qu’ils l’ont déjà fait, mais personne ne répond jamais. Irene fait alors une nouvelle tentative, sans plus de réponse. Quelque part, un smartphone sonne, et le nom d’Alberto Diaz Bueno s’affiche en appel entrant. Et la personne qui consulte le téléphone n’est autre que… Julian résume que le Ministère du Temps veut attraper cet enc…lé et le remettre à la Justice. Marti confirme et annonce que la Porte la plus proche de la date qui les intéresse en Salamanque est février 1520

Amelia s’alarme : la Salamanque en 1520, c’est en plein de la révolte des Communards contre Carlos I (guerre des communautés de Castille). Ernesto intervient : Ils ne voyageront pas pendant la guerre – la révolte commence seulement deux mois plus tard. Marti assure alors que tout ira bien si la patrouille ne se mêle pas des évènements en cours et se concentre sur sa mission. Puis Marti remarque qu’il y a autre chose : il montre alors aux patrouilleurs du Temps le portrait-robot de Diaz Bueno dessiné par Velazquez, pour le cas où ils pourraient le montrer aux gens du 16ème siècle. Marti annonce ensuite qu’ils partent immédiatement, et qu’Ernesto supervisera personnellement l’opération. Irene, un brin agacée, demande alors ce qu’elle va faire, elle. Marti lui répond qu’il a une autre mission pour elle.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***