Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray français intégrale 5ème saison de Chapeau Melon et Bottes de Cuir (1967)

The Avengers S05E22: The Positive-Negative Man (1967)
Traduction du titre original : Les vengeurs : l'homme positif-négatif.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Chapeau Melon et Bottes de Cuir (1961)

Cinquième saison couleur.

Diffusée en Angleterre le 4 novembre 1967 sur ITV1.
Diffusée en France le 29 septembre 1968 sur TF1.
Sorti aux USA en blu-ray région A (seulement lisible sur un lecteur américain ou multi-régions, anglais seulement, sous-titres anglais inclus)
Annoncé en France en coffret blu-ray le 20 octobre 2015.

De Brian Clemens. Avec Patrick Macnee, Diana Rigg,

Pour adultes et adolescents.

La nuit, dans un bureau d’étude, un ingénieur, Charles Grey, s’allume une pipe à sa table de travail. Alors qu’un homme en botte de caoutchouc s’approche, l’ingénieur relève la tête en entendant ses lampes crachouiller. Puis l’intrus au visage peinturluré de vert pousse la porte vitrée du bureau, et l’ingénieur lui demande qui il est. L’intrus ne répond pas et pointe son index recouvert d’un étui argenté en direction de l’ingénieur, qui dans une déflagration va s’encastrer en hauteur dans le mur derrière lui.

Alors que Steed et Emma examinent les lieux et relèvent la liste des incongruités, une jeune femme blonde entre et se présente comme Cynthia Wenworth-Howe, assistant Top-Chut du ministère – devant l’étonnement de Emma, elle explique qu’il y a quatre grades au ministère : confidentiel, Secret, Très Secret et Top-Chut, mais elle n’a pas atteint le pinacle de sa carrière, le grade de Bouche Cousue. Cynthia Wenworth Howe présente Charles Grey comme un ingénieur de très haut niveau et très respecté qui ne travaillait que sur les projets les plus secrets, ce dont Emma doute, vu qu’il dessinait les plans d’un simple ventilateur électrique.

Wenworth-Howe ayant été envoyée pour leur facilité l’accès aux documents secrets, Steed réclame l’ouverture du coffre de Grey. Ils découvrent alors le contenu du coffre entièrement calciné. Selon Wenworth-Howe, il s’agissait des plans du projet 90, dont elle ignore la nature. Le projet avait de toute manière été abandonné il y a quelques mois, car l’équipe avait dépassé son budget sans obtenir de résultat. Wenworth-Howe leur montre alors un portrait de l’équipe, basé au centre de recherche de Grisly Dale : Grey, Creswell, Mankin, Joubert et le pauvre Bryant – tombé du 12ème étage la semaine dernière… Steed fait remarquer que Joubert sonne français et le français de Mme Peel étant impeccable, c’est à elle d’aller interroger le scientifique.

***