Neon Joe S01E01: Made Ya Look (2015)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 7 décembre 2015

Affichages : 2820

Neon Joe, Werewolf Hunter S01E01: Made Ya Look (2015)
Traduction du titre original : T'as regardé !

Diffusé aux USA à partir du 7 décembre 2015 sur ADULT SWIM US.

De Jon Glaser, avec Jon Glaser, Scott Adsit, Steve Cirbus, Steve Little, Stephanie March, Stephen Payne, Paul Rudd.

Pour adultes.

Garrity, dans le Vermont, USA – la ville du Bed & Breakfast. Par une nuit enneigée, un taxi avance au ralenti sur la route bordée d’arbres pour se garer devant une grande maison de style traditionnel américain. Le passager – l’acteur Paul Rudd – descend du taxi le téléphone portable collé à l’oreille, répétant qu’il est en vacance et qu’il ne veut plus entendre parler de travail et de réunions stupides, ni de sa femme ni de ses enfants – de rien, à part les grands espaces, lui, et ce Bed et Breakfast – et dès qu’il aura raccroché, il sera coupé du monde.

Rudd raccroche, respire un grand coup et déclare qu’il sent très bien, et alors qu’il est debout devant l’entrée du B&B, il admire la pleine Lune, et hurle comme un loup. Comme son téléphone se remet à sonner aussi sec, Rudd balance le portable au loin, déclarant qu’il n’aura plus besoin de lui pour le moment.

C’est alors qu’il entend quelque chose grogner. Croyant que c’est le chien d’un certain Dave, Rudd s’excuse d’être arrivé en retard pour prendre sa chambre. Puis, au cas où, il s’adresse à la bande de jeunes qui pensent l’effrayer et déclare que cela ne marche pas. Puis il crie qu’il va appeler les flics, et cherche en vain son téléphone portable dans ses poches. Alors la chose vient droit sur lui et il tombe à terre en hurlant… à deux mètres de la porte d’entrée de l’auberge.

Le lendemain se tient à l’Hôtel de Ville une réunion à laquelle assiste les habitants de la ville. La maire, Carol Blanton, une blonde sculpturale, commence par déclarer que tout le monde est bouleversé par ce qui est arrivé à l’acteur Paul Rudd la nuit d’avant – elle est d’autant plus bouleversée qu’elle l’avait trouvé génial dans Ant Man – mais, sans avoir l’air plus bouleversée que cela, la jeune femme insiste sur le fait qu’il s’agit seulement d’un accident tout à fait aléatoire : pour Carol, c’est sans doute un fan dérangé de l’acteur qui l’aura suivi depuis la grande ville et tué.

Et avec un grand sourire, elle annonce aux habitants que peut être cela va devenir une raison pour les touristes de venir visiter plus nombreux Garrity. Pour elle, cela lui parait très cool que l’on vienne faire des photos là où Paul Rudd a été assassiné.

Carol Banton est alors interpellée par l’une de ses administrées, à propos de la rumeur selon laquelle un loup-garou serait responsable de l’agression. Et comme la maire répond que la rumeur a été répandue par l’ivrogne de la ville, un vieil homme rétorque avec agressivité que Paul Rudd a été déchiqueté sous ses yeux juste devant son Bed And Breakfast, et que la bête vicieuse a traîné Rudd jusque dans les bois.

Le vieil homme prend alors à témoin le sherif, qui a vu le corps. Ce dernier refuse de répondre, prétextant qu’ils ne communiqueront à la population que lorsqu’ils auront plus d’information. Pendant qu’il parle, le sherif en second détourne les yeux, visiblement très mal à l’aise. Le shérif veut que la population se range à l’avis de la maire : il faut rester calme.

Alors le patron du café le Coyote Chaud pique une colère : si c’était un loup-garou, ils ont le droit de savoir – est-ce qu’ils doivent fermer boutique ? Tout le monde se met à parler en même temps.

C’est alors qu’un barbu borgne en combinaison à capuche jaune fluo fait taire tout le monde avec une sirène à air comprimée produisant un bruit de rayure sur tableau noir. Le dos de ses mains est tatoué d’un curieux cercles et il mâche quelque chose, puis déclare que tout le monde le connait dans cette salle, mais en fait non : il vient d’arriver en ville ce matin.

Mais ils savent quel est son gagne-pain. En fait non. Alors il se lève et se présente comme étant Neon Joe – chasseur de Loup-Garou. Il ôte sa capuche jaune fluo, qui révèle la cicatrice d’un coup de griffe en travers son front et sa joue, du côté de son œil aveugle. À l’oreille droite, il porte en boucle d’oreille une munition gros calibre.

Neon Joe explique qu’il est à Garrity parce que chaque fois que quelqu’un est tué par un loup-garou, il reçoit un coup de téléphone. Et il a reçu cet appel téléphonique parce que quelqu’un pense que Paul Rudd a été tué par un loup-garou. Il a vu le corps : aucun fan dérangé n’aurait pu faire cela. Peut-être un fan loup-garou – mâle ou femelle ou intersexe.

Et il traquera ce loup-garou, le capturera et le tuera pour 75.000 dollars. Et s’ils veulent garder leurs jolis Bed & Breakfast et magasins d’Antiquité, ils n’ont pas le choix. Ce à quoi la Maire le remercie pour sa proposition et répond qu’ils vont l’examiner.

Dans le bureau de la Maire, le Sherif insiste : ils doivent évacuer la ville le temps que les deux derniers jours de la Pleine Lune se passent ou que l’on impose un genre de couvre-feu obligeant tout le monde à rester chez soi. La Maire se lève et lui demande s’il veut être celui qui va demander à chacun de sortir l’argent de sa poche parce qu’un ivrogne dit qu’il a vu un monstre.

Le shérif propose alors de louer les services de Neon Joe pour chasser et tuer quoi que ce soit qui ait pu faire cela. Ce à quoi la Maire lui répond que c’est le travail du shérif et lui demande s’il a peur. Elle lui rappelle alors que quand il a abattu un gamin qui tenait seulement un sac à sandwich à Seattle, il n’avait pas hésité. La maire refuse donc toutes les propositions du sherif en bloc, et lui interdit de téléphoner à nouveau à un chasseur de loup-garou sans son autorisation.



***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Jekyll And Hyde S01E06: Spring-Heeled Jack (2015)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 6 décembre 2015

Affichages : 523

Ici la page Amazon.fr du coffret 3 DVD anglais ITV UK le 28 décembre 2015, anglais sous-titré, pas de VF.
Ici la page Amazon.fr du coffret 3 DVD anglais ITV UK réédité le 9 mars 2021 toujours pas de VF. 

Jekyll And Hyde S01E06: Spring-Heeled Jack (2015)
Traduction : Jack aux Talons-Ressorts.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog consacré à la série Jekyll & Hyde de 2015.

Diffusé en Angleterre le 6 décembre 2015 sur SKY UK.

De Charlie Higson (également scénariste), réalisé par Colin Teague, d'après le roman de 1886 de Robert Louis Stevenson ; avec Tom Bateman, Richard E. Grant, Tom Rhys Harries, Enzo Cilenti, Michael Karim, Natalie Gumede, Stephanie Hyam, Ruby Bentall, Donald Sumpter, Christian McKay.

Pour adultes et adolescents.

(Dark fantasy, horreur, monstre, démon) Les cheminées des toits de Londres, repaire des chauves-souris par une nuit glauque de pleine lune. Un individu masqué, ganté et casqué escalade les toits, avec trois bonbonnes de gaz en guise de sac-à-dos.

Son masque a la forme d’un grand bec ; il observe un temps debout sur le faît du toit, puis saute, dans une vive lueur bleu électrique, et s’envole, comme un réacteur au pied, laissant derrière lui un panache de fumée. Il se juche alors sur la cheminée du toit opposé, de l’autre côté de la rue. Puis il bondit à nouveau et zigzague dans les airs pour plonger, toujours la botte brûlant d’un feu bleuté. Alors une femme pousse un cri perçant.

Le lendemain dans la rue où la foule se presse, le vendeur de journaux crie : « Allez les gens, venez prendre votre Vérité Quotidienne ! Lisez tout sur l’affaire : Jack aux talons ressorts fait une nouvelle victime ! Lisez tous les détails, dépêchez—vous, ils se vendent vite ! » Jubilant, le jeune vendeur le garantit : « Des corps retrouvés avec des organes manquants ! »

Dans la foule qui repart absorbé dans sa lecture, Bella s’amuse de la une avec sa blonde amie : « Jack aux talons—ressorts ! Que vont—il encore inventer ? Frankenstein et le Loup—garou ? » Elle passe le journal à sa camarade, intrigué par le prêche d’un homme barbu à chapeau melon à quelque pas devant elles : « Les gens comme vous et moi sont ici les victimes : il y a un monstre, là dehors, il tue nos familles et nos amis ! » La petite foule massée autour de lui approuve. « A présent la police assure le public qu’ils vont faire quelque chose à ce sujet… »

Alors Bella remarque à non pas une, mais deux jeunes femmes qui l’accompagnent : « Ne gâchons pas une occasion, les filles ! » Tandis que l’orateur poursuit : « Nous allos le traquer et l’abattre ! »

Bella ajoute : « Récolte de choix. » Et l’orateur : « C’est à nous qu’il incombe de jeter cet animal à l’égout ! Qu’il incombe de rendre nos rues sûres à nouveau, de prendre nos responsabilités, de déraciner cette ignoble racaille ! » Et la blonde danseuse de chez Bella soutire le porte-feuille un homme captivé par le discours de l’orateur, qui continue : « Tu peux te la couler douce, le flic, nous on protège les nôtres ici. »

La danseuse rouquine de chez Bella fait mine de s’éloigner et plonge la main dans poche d’un moustachu. Seulement le portefeuille est retenu par une sangle et le moustachu attrape aussitôt le poignet de la rouquine : « Oh, la p’tite voleuse ! » Elle lui donne en retour un coup de coude dans l’estomac et le moustachu se plie en deux avec un cri de douleur.

La rouquine s’enfuit en courant, et quelqu’un crie : « Arrêtez cette fille ! », attirant l’attention du policier à deux pas, qui ne bouge pas d’un cil. Ce qui bouge en revanche est sur les toits voisins, a un long bec, et trois bouteilles de gaz dans le dos.

Le moustachu a emboîté le pas à la rouquine, qui a filé par un passage couvert, tandis qu’un policier s’est arrêté à l’entrée. Cependant, le policier voit ce qui se passe dans le passage depuis sa position. La rouquine, elle est allé au bout et franchi le portail ouvert d’une laiterie, sauf que la petite cour est un cul-de-sac. Elle se lamente « Oh, non ! », se retourne et se retrouve nez à nez avec son poursuivant.

« Cul-de-sac, où tu vas maintenant ? » fait l’homme qui saisit la rouquine par le poignet pour le lui tordre. Elle crie de douleur. « T’as choisi la mauvaise cible aujourd’hui, chérie ! » Mais la rouquine se fige en ouvrant de grands yeux, et sa bouche s’agrandit d’horreur. « Laisse tomber ! » fait le moustachu, avant de se retourner au son d’un cliquetis métallique. La rouquine hurle.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Into The Badlands S01E04: Deux tigres soumettent les dragons (2015)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 6 décembre 2015

Affichages : 2810

Into The Badlands S01E04: Two Tigers Subdue Dragons (2015)
Traduction du titre original : Dans les Mauvaises Terres : Deux tigres soumettent les dragons.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Into The Badlands (2015)

Diffusé aux USA le dimanche 6 décembre 2015 sur AMC US.

De Alfred Gough et Miles Millar ; avec Daniel Wu, Aramis Knight, Emily Beecham, Sarah Bolger, Orla Brady, Marton Csokas, Ally Ioannides, Madeleine Mantock, Benjamin Papac, Mike Seal, Oliver Stark.

Pour adultes.

Une jeune fille court à travers les bois : ce n’est autre que Tilda, en robe et jupon blanc, couverte d’éclaboussures sanglantes Elle s’immobilise en haut d’un talus pour guetter le bruit du moteur d’une jeep – le conducteur du véhicule voit alors jaillir du côté de la route la jeune fille, qui leur crie de s’arrêter et les appelle au secours en agitant les bras.

Comme le conducteur et son passager descendent de la Jeep, Tilda tombe à genoux, apparemment à bout de souffle. Mais c’est surtout pour éviter les deux étoiles ninja qui filent alors à travers les airs, égorgeant chacun des deux hommes. Alors Tilda se relève sans effort et se retourne pour lancer à sa « mère » que la voie est libre.

Arrive la Veuve et deux de ses « filles ». La Veuve félicite Tilda et lui ordonne d’aider ses sœurs à décharger ce qui se trouve à l’arrière de la jeep : des coffres de bois remplis de pièces d’or.

Pendant ce temps, d’autres sœurs arrivent tenant un Clipper du Baron Quinn aux mains liés, qu’elles mettent à genoux devant la Jeep. Tilda s’étonne de la présence du tueur au service de Quinn. Le clippeur bredouille que le Baron aura la tête de la Veuve pour ce qu’ils lui ont fait.

La Veuve, elle, ramasse la hache du passager de la Jeep assassiné, puis répète incrédule : sa tête à elle ? Elle décapite alors le Clipper avec la hache et conclut qu’elle en doute.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Thunderbirds Are Go S01E19: Extraction (2015)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 5 décembre 2015

Affichages : 3383

Thunderbirds Are Go S01E19: Extraction (2015)

Diffusé en Angleterre sur ITV UK le 5 décembre 2015.
Diffusion en France le 10 janvier 2016 à 18H25 sur Canal J FR.
Sortie du DVD anglais annoncée pour début 2016 (pas de version française)

De Rob Hoegee ; avec Thomas Brodie-Sangster, Rasmus Hardiker, David Menkin, Kayvan Novak, Paterson Joseph, William Wright-Neblett. D'après la série télévisée de Gerry et Sylvia Anderson. Effets spéciaux, images de synthèses et maquette de Weta Workshop.

Aiden, un jeune garçon fait un compte à rebours puis lance sa maquette du Thunderbird 3 qu’il a construit lui-même d’après photo, devant son père, Robert Williams. Il avoue à son père que la seule chose qui lui manque, c’est comment le pilote est installé dans la fusée.

Comme Sam va ramasser sa fusée, il aperçoit un énorme engin de chantier abandonné un peu plus loin. Le père du garçon identifie l’engin comme un extracteur sonique illégal, utilisé pour voler le gaz hydro-méthane souterrain.

Williams décide d’aller éteindre l’engin, il monte avec son fils dans le poste de contrôle, qui semble abandonné. Williams en déduit que l’engin est complètement automatisé, et décide d’appeler le département de l’énergie, ce qu’il fait en utilisant la radio de bord de l’engin.

C’est alors que la terre cède sous les pieds articulés de la machine, qui s’enfonce, emprisonnant le père et son fils. Dans le salon de la villa des Tracy et avec seulement le message interrompu de Williams, l’équipe de l’International Rescue s’interroge : doivent-ils intervenir alors que le problème serait sur le point de se résoudre par lui-même, puisque la machine illégale sera bientôt détruite ?

John s’étonne que l’appel ait été passé sur un canal anonyme dont les coordonnées correspondent à l’extracteur en question, et sur les images satellites, Brain a identifié correctement l’engin – John et Brain et déduisent que Williams pourrait très bien être à bord de l’extracteur.

Après avoir scanné en profondeur la zone, John annonce alors que toute la zone est en train de s’effondrer, étant donné que l’eau de mer est entré dans le réseau de cavernes qui se trouve en dessous. Et cette fois leur décision est prise : le Thunderbird 2 décolle avec Scott et Gordon à son bord.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***